superpočítač oor Frans
superpočítač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
superordinateur
fr
ordinateur particulièrement puissant pour son époque
Hackerka, jejíž sdílné myšlení právě porazilo nejrychlejší superpočítač.
Une passionnée dont la pensée cognitive bat notre superordinateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropské investice do superpočítačů by proto měly mít jednoznačný dopad na průmyslová odvětví.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
uzavře s hostitelským subjektem dohodu o hostingu v souladu s článkem 9 tohoto nařízení týkající se provozování a údržby pre-exakapacitních superpočítačů a sleduje dodržování smluvních podmínek dohody o hostingu, včetně přejímací zkoušky pořízených superpočítačů;
Journaliste sexy du lycée?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od listopadu 2017 běží na Linuxu všech 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeWikiMatrix WikiMatrix
činnosti Střediska počítačových simulací (Computational Simulation Centre), včetně dodání a využívání superpočítače pro rozsáhlé simulace, jejichž účelem je analyzovat experimentální údaje o fúzním plazmatu, připravovat provozní scénáře ITER a prognózy výkonnosti jednotlivých zařízení ITER a přispět k vypracování návrhu DEMO a
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
společně s ostatními spoluvlastníky uzavře s hostitelským subjektem dohodu o hostingu v souladu s článkem 9 tohoto nařízení týkající se provozování a údržby peta-kapacitních superpočítačů a společně s ostatními spolumajiteli sleduje dodržování smluvních podmínek dohody o hostingu;
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Zkoušela byste se nabourat do výjimečného superpočítače.
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdělení Komise ze dne 19. dubna 2016 nazvané „Evropská iniciativa v oblasti cloud computingu – vybudování konkurenceschopné evropské ekonomiky založené na datech a znalostech“ vyzývá k vytvoření evropské datové infrastruktury založené na špičkových schopnostech vysoce výkonné výpočetní techniky a rozvoj plně evropského ekosystému vysoce výkonné výpočetní techniky, který by byl schopen vyvíjet nové evropské technologie a realizovat exa-kapacitní superpočítače.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurlex2019 Eurlex2019
překlenout mezeru mezi výzkumem a vývojem a dodáním systémů vysoce výkonné výpočetní techniky s exa-kapacitou, čímž by došlo k posílení dodavatelského řetězce pro digitální technologie v Unii a k umožnění toho, aby společný podnik pořídil superpočítače světové úrovně a aby případně došlo k integraci evropských technologií;
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poskytnout rámec, v němž bude v Unii pořízena integrovaná infrastruktura světové úrovně pro peta-kapacitní a pre-exakapacitní superpočítače a data zaměřená na poptávku a orientovaná na uživatele;
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pořízení a vlastnictví peta-kapacitních superpočítačů
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vytvořila jsi rozhraní mezi mystickou relikvií z prvního století a superpočítačem z 22. století.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporovat v Unii rozvoj exa-kapacitních a post-exakapacitních technologií vysoce výkonné výpočetní techniky světové úrovně včetně mikroprocesorů s nízkou spotřebou energie a souvisejících middlewarových technologií, jejich integraci do superpočítačových systémů prostřednictvím společného navrhování a jejich využívání v rozsáhlých a nově vznikajících oblastech využití;
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurlex2019 Eurlex2019
Společný podnik by měl poskytnout rámec, jenž bude zaměřen na poptávku a orientován na uživatele, a umožnit přístup založený na společných návrzích za účelem pořízení integrované infrastruktury světové úrovně pro exa-kapacitní superpočítače a data v Unii, a vybavit tak uživatele strategickými výpočetními zdroji potřebnými k tomu, aby zůstali konkurenceschopnými a mohli řešit společenské, environmentální, hospodářské a bezpečnostní problémy.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurlex2019 Eurlex2019
Návrh víceletého strategického programu pro pořízení peta-kapacitních a pre-exakapacitních superpočítačů obsahuje specifikace pro výběr hostitelských subjektů a plán pořízení infrastruktury; za tímto účelem pro ně určuje mimo jiné potřebná navýšení kapacity, typy aplikací a uživatelské skupiny, na které je nutno se zaměřit, architektury systému a integraci s vnitrostátními infrastrukturami pro vysoce výkonnou výpočetní techniku;
Je te paie un coupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„vnitrostátním superpočítačem“ vnitrostátní výpočetní systém, který se nachází v zúčastněném státě, vykazuje úroveň výkonnosti alespoň 0,4 petaflops a není pořízen na podle tohoto nařízení;
Ca va très bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Automobilové navigační počítače, Superpočítače, Pracovní stanice, Pocítacové terminály, Počítačový software
lls exagèrent toujourstmClass tmClass
Mělo by být povoleno omezené využívání superpočítačů uživatelům, kteří provádějí hospodářské činnosti pro účely nevýzkumných civilních způsobů využití.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
definuje obecné a zvláštní podmínky pro přidělování přístupového času k vnitrostátním superpočítačům a sleduje přístup k těmto superpočítačům v souladu s článkem 13 tohoto nařízení;
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurlex2019 Eurlex2019
Aby EU posílila své postavení na celosvětovém žebříčku, navýšila finanční prostředky na výzkum a inovace a spustila dvě důležité technologické iniciativy: cloud computing pro sdílení a další využívání nabytých poznatků a kvantovou výpočetní techniku k řešení složitějších výpočetních problémů, než jaké zvládají dnešní superpočítače.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přístupový čas vyhrazený pro komerční služby nesmí přesahovat 20 % celkového přístupového času Unie ke každému peta-kapacitnímu superpočítači a každému pre-exakapacitnímu superpočítači.
Nous lui disons merci et au revoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto případě by zúčastněné státy měly společnému podniku dobrovolně poskytnout přiměřený podíl přístupového času k vnitrostátním superpočítačům přijatelné výkonnostní úrovně, aby mohl společný podnik na uživatelskou poptávku reagovat.
autres machines et appareilsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Víceletý strategický plán se skládá z víceletého strategického programu pro výzkum a inovace a víceletého strategického programu pro pořízení superpočítačů navržených průmyslovou a vědeckou poradní radou a víceletých finančních výhledů předaných zúčastněnými státy a Komisí.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„uživatelem“ každá fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo mezinárodní organizace, kterým byl přidělen přístupový čas pro používaní superpočítače společného podniku;
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurlex2019 Eurlex2019
vzájemně propojit a spojit regionální, vnitrostátní a evropské superpočítače využívající vysoce výkonnou výpočetní techniku, jakož i další počítačové systémy, datová střediska a související software a aplikace ve spolupráci se sdružením PRACE a se sítí GÉANT;
Où est la mallette dont tu parlais?Eurlex2019 Eurlex2019
A přinesou superpočítač, který je na to stavěný.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.