uzly oor Frans
uzly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
nœuds
Po naplnění se vytvoří dva nebo tři jednoduché uzly.
Après l’embossage, deux ou trois nœuds simples sont réalisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomůže to stabilizovat váš kortikální uzel.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou povolená pouze oka, která mají čtyři stejně dlouhé strany ze stejného materiálu a čtyři stálá spojení nebo uzly.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEuroParl2021 EuroParl2021
Hlavním cílem společnosti SEA v souladu s [...] byl rozvoj letiště Malpensa jako hlavního leteckého uzlu (strana [...]) a nalezení nového leteckého dopravce ve lhůtě pěti let (strana [...]).
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
To je napínací uzel, abychom byli přesní.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom je možné nést balíček za uzel, ale je-li to dárek, obvykle se nese zespodu, aby zůstal zachován jeho tvar.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »jw2019 jw2019
Uzel vodní cesty (WaterwayNode)
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurLex-2 EurLex-2
Komise poukázala na to, že již vydala rozhodnutí o podpoře pro investice společnosti DHL do jejího nového evropského leteckého uzlu na letišti Lipsko (N 608/03).
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
b) rychlost během proplutí není nižší než 6 uzlů, s výjimkou případů vyšší moci nebo nepříznivých podmínek.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny se rovněž zabývají tím, jak chránit zdraví pracovníků v dopravě a cestujících a minimalizovat riziko infekcí v dopravních uzlech a ve vozidlech všech druhů dopravy.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEuroParl2021 EuroParl2021
Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na globální transevropskou dopravní síť (TEN-T), včetně městských uzlů, a na ostatní části dopravní sítě.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vezměme si internet, síť propojených uzlů vymyšlenou v 60. letech, na vrcholu studené války, aby ochránila Spojené státy před naprostým chaosem po jaderném útoku na jejich nervová centra.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?News commentary News commentary
Kontakt změnil kurs na 260 a zrychlil na... na 130 uzlů.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny prvky národních číslovacích plánů by měly být spravovány vnitrostátními regulačními orgány, včetně kódů uzlů používaných při síťovém adresování.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
On uměl všechny uzly
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinopensubtitles2 opensubtitles2
Vypracovat plány logistické interoperability na úrovni makroregionů a posílit multimodální propojení infrastrukturních uzlů (přístavů, letišť a logistických středisek) s globální sítí a s napojením na vnitrozemské vodní cesty.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Pokud pro vás určité uzly nejsou zajímavé, můžete je odebrat.
nous quittesupport.google support.google
(Musí být k dispozici minimálně dva samostatné uzly MediaFile – pro videoformáty MP4 a WebM.)
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »support.google support.google
křídlová plavidla s aktivními systémy pro automatické ovládání soustav nosných křídel, s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu 40 uzlů nebo větší při výšce charakteristické vlny 3,25 m (stav moře 5) nebo větší;
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Významné projekty rozšiřování hlavních letištních uzlů v EU byly pozastaveny, některé již po dobu více než deseti let. Jedná se například o eventuální třetí letiště v Paříži, další vzletové/přistávací dráhy na letišti ve Frankfurtu a Mnichově a diskuse ve Spojeném království/Londýně o tom, jak nejlépe zvýšit kapacitu v multimodální metropolitní oblasti.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož neomezené záruky platí od 1. října 2007 (zahájení provozu leteckého uzlu společnosti DHL), je nutno zajistit navrácení podpory, která již byla společnosti DHL poskytnuta.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
Po naplnění se vytvoří dva nebo tři jednoduché uzly.
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Obecná struktura zpráv XML se řídí formátem definovaným schématy XSD instalovanými v centrálním uzlu.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navzdory poměrně lakonickému odůvodnění podle mého názoru Soudní dvůr v rozsudku Merck Genéricos rozsekl gordický uzel a poskytl jasnou odpověď na otázku, zda má Soudní dvůr pravomoc rozhodnout, který soud může nejlépe určit, zda má konkrétní ustanovení přímý účinek.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Pokud zvýrazníte uzel nebo spojení v toku, uvádí procentuální hodnoty změn jednotlivých uzlů rozdíly pouze v rámci dané části provozu.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enfersupport.google support.google
Všechny dopravní uzly mají externí identifikátor objektu.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.