doložit oor Kroaties
doložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poduprijeti
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
potkrijepiti
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
dokument
(@2 : en:document it:documentare )
potkrepljivati
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
dokumentirati
(@2 : en:document it:documentare )
opravdati
(@2 : en:substantiate pl:uzasadniać )
podupirati
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
potvrđivati
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
potvrditi
(@2 : en:substantiate it:avvalorare )
realizirati
(@1 : en:substantiate )
izvršiti
(@1 : en:substantiate )
osnovati
(@1 : pl:uzasadniać )
dokazivati
(@1 : de:nachweisen )
izvršavati
(@1 : en:substantiate )
dokumenata
(@1 : en:document )
ostvarivati
(@1 : en:substantiate )
pisani dokument
(@1 : en:document )
poslužiti kao dokaz
(@1 : en:substantiate )
ostvariti
(@1 : en:substantiate )
isprava
(@1 : en:document )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Žalobkyně předložila v příloze žaloby několik dokumentů, které měly podpořit závěr, že byla v řízení před odvolacím senátem řádně zastoupena, a doložit tvrzení, že starší ochrannou známku lze vnímat jako obměnu italského výrazu „calcio“.
Baš ne pričate puno?EurLex-2 EurLex-2
Formálními doklady je nutno doložit pouze skutečné vyplacení stanovené částky v plné výši konečnému příjemci.
O onome što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Po přijetí oznámení o nálezech podle bodu M.B.705 musí držitel oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti stanovit program nápravného opatření a doložit splnění nápravného opatření, aby vyhověl příslušnému úřadu během období schváleného tímto úřadem.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemEurLex-2 EurLex-2
Navíc pracovník přijatý do zaměstnání v jiném členském státě, který nesplňuje podmínku bydliště více než 150 kilometrů od nizozemských hranic, může rovněž získat osvobození od daně týkající se náhrady odpovídající vynaloženým extrateritoriálním nákladům, jejichž existenci může doložit.
Ako odemodavde ne shvaćajući te, svijet će na tebe gledati kao na čudovišteEurLex-2 EurLex-2
Není-li boční ochrana zvláštním zařízením (zařízeními), musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: ...
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasEurLex-2 EurLex-2
Žádost o schválení musí být písemně předložena agentuře. Projekční organizace musí agentuře doložit na základě předložení navrhovaných změn k příručce, a to ještě před provedením změny, že změna po své realizaci nenaruší soulad s touto hlavou.
Šta ti to znači?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv společnost Ryanair nemohla své rozhodnutí ohledně zahájení provozu na letišti Lübeck doložit podnikatelským plánem, zdůraznila, že takovýto podnikatelský plán není u soukromého investora obvykle vyžadován.
Nastavi, nastaviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedním z prvků, jimiž lze doložit plnění požadavků stanovených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku, je schválený mechanismus pro vydávání osvědčení podle článku 42 nařízení (EU) 2016/679.
Za tvoj čudesni lijek?not-set not-set
7) Je třeba čl. 143 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH vykládat v tom smyslu, že ačkoli osoba povinná k dani musí doložit nárok na osvobození od daně, neznamená to, že příslušný státní orgán, který rozhoduje o otázce převodu práva nakládat se zbožím jako vlastník, nemá povinnost shromáždit informace, které jsou dostupné pouze orgánům veřejné moci?“
Veze djevojkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobce v Unii dále předložil nové výpočty ve snaze doložit, že rozdíl mezi průměrnou cenovou hladinou indického dovozu a prodejem výrobce v Unii byl v roce 2012 velmi malý.
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí doložit existenci dotyčných omezení a poskytnout důkazy o tom, že výše kompenzace, která má být vyplacena, nepřekračuje výši ušlého příjmu a dodatečných nákladů, které v souvislosti s těmito omezeními vznikly.
Da, čovjek od tebe to može očekivatiEurLex-2 EurLex-2
Musí dokumentovat a doložit svou finanční způsobilost a udržitelnou ekonomickou životaschopnost s přihlédnutím ke specifickým okolnostem v průběhu zahajovací fáze.
Dosađujemo ti?not-set not-set
finanční instituce z třetí země, na kterou se vztahují a která splňuje ustanovení o obezřetnostním dohledu považované příslušnými orgány za alespoň tak přísné, jako jsou ta uvedená ve směrnici 2006/48/ES, a která má spolehlivé účetní postupy, bezpečnostní postupy a interní kontroly a o které může ústřední protistrana na základě svého interního posouzení doložit, že má nízké úvěrové riziko.
Na sastanku jeEurLex-2 EurLex-2
Správce by měl být zejména povinen zavést vhodná a účinná opatření a být schopen doložit, že činnosti zpracování jsou v souladu s tímto nařízením, včetně účinnosti opatření.
Trebala si mi to reći ranijeEurlex2019 Eurlex2019
32 V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle čl. 78 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu ve znění platném k datu, k němuž Tribunál rozhodoval, musí právnické osoby soukromého práva doložit svou právní existenci tím, že k žalobě přiloží důkaz o této existenci, jako například výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku sdružení či jiný úřední doklad.
Vidim kako trci po novaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Specifickým cílem programu je poskytnout mladým lidem, včetně těch s omezenými příležitostmi, snadno dostupné příležitosti k zapojení se do solidárních činností v Evropě a v zahraniční a současně zlepšit a náležitě doložit jejich kompetence, jakož i usnadnit jejich zaměstnatelnost a přechod na trh práce.
Ništa... što utječe na vasnot-set not-set
39 Vzhledem k tomu, že první žalobní důvod je opodstatněný, a že tedy měl OOUPS zkoumat pouze to, zda bylo možné žalobcovu odbornou praxi kvalifikovat jako „odpovídající“ pro výkon funkcí finančního asistenta funkční skupiny III, tak jak byly popsány ve VVZ, nemůže Soud ověřovat, zda se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že žalobce nemohl doložit odbornou praxi „rovnocennou [úkolům ve funkční skupině] III“, neboť jinak by své úvahy sám založil na právně nesprávném předpokladu.
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaEurLex-2 EurLex-2
(27) Zjištění studie jsou založena na známých destinacích a neberou v potaz možnost dopravců doložit, že jako transferové destinace se kvalifikují i jiné destinace. Srov.
Duguje jednom čovjekuEurlex2019 Eurlex2019
(4) Existenci statutárního vztahu všech národních organizací/poboček k evropskému subjektu/sekretariátu musí evropská nevládní organizace doložit.
Kada?Večeras ueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(45) Oddíl 6 otázek a odpovědí orgánu ESMA týkajících se poskytování rozdílových smluv a dalších spekulativních produktů retailovým investorům v souladu se směrnicí MiFID (ESMA35-36-794), ve znění z 31. března 2017, uvádí, že je nepravděpodobné, že by podnik, který nabízí bonus, jehož účelem je podnítit retailové investory k obchodování s komplexními spekulativními produkty, jako jsou rozdílové smlouvy, binární opce a kurzové rozdíly, mohl doložit, že jedná čestně, spravedlivě a profesionálně a v nejlepším zájmu retailových investorů, kteří jsou jeho zákazníky.
Pogledajte ovu ženskicuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že k tomu, aby bylo možno zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví, musí být posuzování bezpečnosti kosmetického přípravku prováděno pouze osobami, které mohou doložit, že mají nezbytné znalosti pro zaručení této bezpečnosti.
Bit će ti dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro získání oprávnění k provozu RVSM od příslušného úřadu musí provozovatel doložit, že:
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaEurLex-2 EurLex-2
Takové důkazy by měly podrobně uvádět soubor podpůrných skutečností, na jejichž základě bude možné toto obcházení náležitě doložit.
Nisi upozorila WillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
119 Rada se v odůvodnění těchto aktů nesnaží doložit, že případná pozdější vnitrostátní přezkumná rozhodnutí nebo jiná rozhodnutí příslušných orgánů skutečně přezkoumala a konstatovala existenci konkrétních činů uvedených na začátku uvedeného odůvodnění.
Nisam,ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEurLex-2 EurLex-2
b) depozitář je schopen doložit objektivní důvod pro pověření těmito úkoly;
Ne budi siguran, vrećo mesaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.