imperativ oor Kroaties
imperativ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
imperativ
Co imperativ má šedé pole mají komunikovat s jinou šedém poli?
Kakav imperativ ima siva kutija za interakciju s drugom sivom kutijom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imperativ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Imperativ
hr
imperativ
Co imperativ má šedé pole mají komunikovat s jinou šedém poli?
Kakav imperativ ima siva kutija za interakciju s drugom sivom kutijom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posun časových účinků zrušení omezujícího opatření může být tedy odůvodněn nezbytností zajistit účinnost omezujících opatření, a v konečném důsledku bezpečnostními imperativy nebo důvody spojenými s mezinárodními vztahy Unie a jejích členských států (obdobně v souvislosti s neexistující povinností sdělit dotčené osobě předem důvody pro její původní zápis na seznamy viz rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2011, Francie v. People’s Mojahedin Organization of Iran, C‐27/09 P, Recueil, I‐13427, bod 67).
Gledala je kroz veliki prozor na ulicu Locust.Bilo je rano ujutro, ali već je bilo sunčanoEurLex-2 EurLex-2
Biologický imperativ byl narušen.
Mogu da dobijem pušku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuffield Council, výbor pro bioetiku tuto otázku diskutoval dvakrát a do detailů a řekl, že je to morální imperativ aby geneticky modifikované plodiny byly k sehnání.
Na Uncle Samovom platnoj listiQED QED
Spoluzpravodajky z výboru FEMM a LIBE se bohužel rozhodli vyhovět politickému imperativu obsaženému v návrhu Evropské komise.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicunot-set not-set
Posun časových účinků zrušení omezujícího opatření může být tedy odůvodněn nezbytností zajistit účinnost omezujících opatření, a v konečném důsledku bezpečnostními imperativy spojenými s mezinárodními vztahy Unie a jejích členských států (obdobně v souvislosti s neexistující povinností sdělit dotčené osobě předem důvody pro její prvotní zařazení na seznamy viz rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2011, Francie v. People’s Mojahedin Organization of Iran, C‐27/09 P, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 67).
Lisa, Martha, Ruth, požurite!EurLex-2 EurLex-2
Takže je to pro nás všechny imperativ, je naší prací jako občané této skvělé země věnovat tomu pozornost.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve si musíme promluvit o těch třech imperativech.
Jesi sigurna dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to jen volání, je to imperativ.
Imate trkača?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terencovi se nelíbí, jak odpověděla na tři imperativy.
Nismo ništa uradili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgie dovádí základní imperativ lékařského povolání až k extrémní hranici, kde se lidské dotýká božského.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveLiterature Literature
Posun časových účinků zrušení omezujícího opatření může být tedy odůvodněn nezbytností zajistit účinnost omezujících opatření, a v konečném důsledku bezpečnostními imperativy nebo důvody spojenými s mezinárodními vztahy Unie a jejích členských států (obdobně v souvislosti s neexistencí povinností sdělit dotčené osobě předem důvody pro její původní zápis na seznamy viz rozsudek ze dne 21. prosince 2011, Francie v. Organizace Mudžáhidů íránského lidu, C‐27/09 P, Sb. rozh., EU:C:2011:853, bod 67).
Moja kožna sjedala!EurLex-2 EurLex-2
Odehrávalo se na druhé straně imperativu, který ho hnal za dobýváním žen.
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?Literature Literature
125 Bezpečnostní imperativy nebo důvody spojené s mezinárodními vztahy Unie a jejích členských států mohou zajisté bránit sdělení určitých informací nebo důkazů dotyčné osobě.
tisuća ili ću je zadržatiEurLex-2 EurLex-2
Tento imperativ, který má při určení příslušného soudu nepochybný význam, se nutně neuplatní stejným způsobem v případě určení rozhodného práva.
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetaEurLex-2 EurLex-2
Je to část darwinovského imperativu
Loša sreća, maliopensubtitles2 opensubtitles2
Bůh byl, stejně jako v judaismu, zakoušen spíše jako morální imperativ.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeLiterature Literature
Logika a imperativy samotného systému jsou již ze své povahy neslučitelné s požadavky směrnice a činí ji ve vězeňském prostředí nepoužitelnou.
Kako sam okrutan prema tebi, LisEurLex-2 EurLex-2
Imperativ.
Hvala što si me izvukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologický imperativ.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
Nijemci takođerQED QED
Pokud jde o mravní imperativ, neudělali jsme vůbec nic.
Sranje, jebem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežití je lidský imperativ.
Tako je, MonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ale naprosté prázdniny, tedy pokoj od všech imperativů, od všech ""es muss sein!""."
A ti se kockaš njihovom žrtvomLiterature Literature
„a vyzývá členské státy, aby Parlamentu poskytly všechny vyžádané dokumenty, zaujaly konstruktivní postoj a přestaly blokovat pokrok v této oblasti, přičemž je třeba mít na paměti, že různé členské státy musí reagovat na různé politické imperativy na základě své zeměpisné polohy, velikosti, fyzických i jiných charakteristik a stavu svého hospodářského a sociálního rozvoje;“
Podsvjesne se misli često razmijeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V místě motivačního imperativu?
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.