napříč oor Kroaties
napříč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kroz
(@4 : en:across es:a través de pl:przez )
poprečno
(@3 : en:transversely en:crosswise de:quer )
koso
(@3 : en:athwart en:transversely en:aslant )
ukršten
(@1 : en:across )
križanje
(@1 : en:cross )
skroz
(@1 : en:across )
križati
(@1 : en:cross )
presjeći
(@1 : en:cross )
osujetiti
(@1 : en:cross )
protivan
(@1 : en:cross )
spriječiti
(@1 : en:cross )
nad
(@1 : de:über )
oko
(@1 : de:über )
prekršćivati
(@1 : en:cross )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na mirujw2019 jw2019
Výsledný fragmentovaný a nepružný právní systém je jednou z příčin těchto klíčových problémů: 1) neexistence konzistentního a racionalizovaného právního rámce; 2) nedostatek pružnosti; 3) nedostatečná podpora využívání inovativních metod a zdrojů údajů; 4) problémy s kvalitou, zejména z hlediska konzistentnosti napříč jednotlivými oblastmi podnikové statistiky; 5) vysoké zatížení poskytovatelů údajů.
Kakvu noćnu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jde o plány vypracované napříč jednotlivými politickými oblastmi a ve spolupráci s různými úrovněmi správy, které spojují různé druhy dopravy, silniční bezpečnost, nákladní dopravu, řízení mobility a inteligentní dopravní systémy.
Bolje da odjašete natrag, gospođicenot-set not-set
V tomto ohledu by měl program rovněž poskytovat podporu kontaktním místům a sítím na vnitrostátní i unijní úrovni, které usnadňují výměny v rámci Evropy, jakož i rozvoj flexibilních vzdělávacích cest mezi různými oblastmi vzdělávání, odborné přípravy a mládeže a napříč formálními a neformálními oblastmi.
Ti me nazivaš glupačom sve vremenot-set not-set
Chci tím říct s 32 kameny běžel pět kilometrů, napříč terénem.
Svatko zaslužuje drugu priliku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se opakuje napříč celým spektrem firem.
Znaš se nositi s tim, zar ne?QED QED
c) stanoví a pravidelně aktualizuje meziodvětvový přehled a mapu týkající se rizik přírodních a člověkem způsobených katastrof, kterým může být Unie vystavena, s použitím soudržného přístupu napříč různými politickými oblastmi, které mohou souviset s předcházením katastrofám nebo jej ovlivňovat, a při řádném zohlednění pravděpodobných dopadů změny klimatu;
Oni su dobili što su htjeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takže musíme vytyčit body napříč celou horou?
Pa, ne baš – Gledamo utakmiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile vám zatarasí autem cestu napříč, nikdy nevrážejte do jeho středu, ale do jeho náprav a smetete ho stranou. Smetu stranou. Správně.
Pazi, Namještaču- KostijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU o cílech rozvojové spolupráce napříč všemi politikami včetně Agendy 2030 uvažuje prostřednictvím postupu „soudržnosti politik ve prospěch rozvoje“.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeEurlex2019 Eurlex2019
připomíná doporučení Účetního dvora, že poučení vyvozená v prvním cyklu podávání zpráv je nutné odpovídajícím způsobem uplatnit s dostatečným předstihem před příští zprávou; domnívá se, že aby bylo zajištěno, že v budoucnu bude podávání zpráv vyhovovat požadavkům, musí být tento proces konzistentní napříč všemi členskými státy;
Onda će sve pasti u vodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přehled důchodových dávek by měl být jasný a srozumitelný a měl by obsahovat relevantní a přiměřené informace umožňující lépe porozumět vývoji důchodových nároků v čase a napříč různými plány a sloužící mobilitě pracovních sil.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugonot-set not-set
Gramotnost je schopnost identifikovat, chápat, vyjadřovat, vytvářet a vykládat pojmy, pocity, fakta a názory v ústní i písemné podobě, pomocí vizuálních, zvukových a digitálních materiálů napříč obory a kontexty.
Izvinite na jezikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prognostické činnosti k předvídání nových potřeb, koordinované a společně navrhované s národními agenturami a zúčastněnými subjekty orientovanými na budoucnost, a to participativním způsobem, s využitím pokroků v prognostických metodách, s cílem, aby byly výstupy politicky relevantnější, a se současným využíváním synergií napříč programem a nad jeho rámec,
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiEurlex2019 Eurlex2019
EU zintenzivnila svou podporu pro Globální síť proti potravinovým krizím, která plní zásadní úlohu při transformaci zemědělsko-potravinářských systémů se zaměřením na informace založené na konsensu, strategické investice využívající pákový efekt a koordinovaná a integrovaná opatření napříč souvislostmi mezi humanitární pomocí, rozvojem a mírem.
Tko je Charlie Parker?EuroParl2021 EuroParl2021
Společný podnik by měl usilovat o odstranění nedostatku v oblasti specifických dovedností souvisejících s vysoce výkonnou výpočetní technikou napříč Unií, a to tím, že se bude zapojovat do opatření na zvyšování povědomí a napomáhat při budování nových poznatků a lidského kapitálu.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budou Agendu 2030 provádět prostřednictvím komplexního a strategického přístupu napříč všemi vnitřními i vnějšími politikami, přičemž do nich rovnoměrně a soudržně začlení všechny tři rozměry udržitelného rozvoje, a v rámci nich se budou zabývat vzájemnými vazbami mezi jednotlivými cíli udržitelného rozvoje, jakož i širšími dopady svých vnitrostátních opatření v mezinárodním a celosvětovém měřítku.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že vytvoření společného statutu evropské nadace by mohlo výrazně ulehčit shromažďování a převody finančních prostředků, odborných znalostí, darů a provádění činností napříč EU;
Šta ako sam zasrao?EurLex-2 EurLex-2
K sestavení obrazu toho, jak se napříč EU používá energie k vytápění a chlazení, využívá doprovodný pracovní dokument údaje z četných zdrojů.
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společnosti zároveň potřebují dobře fungující daňový a právní rámec pro rozvoj jejich hospodářských aktivit a jeho rozšíření napříč hranicemi Unie.
Jesi li ozlijeđena?not-set not-set
Mám kontakty napříč celou komunitou Navy SEAL,
Moraš biti opreznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natáhněte paži s naváděcím ukazatelem dopředu před tělo v úrovni ramene, rukou a naváděcím ukazatelem pohybujte k vrcholu levého ramene a naváděcím ukazatelem pohybem napříč přes krk táhněte k vrcholu pravého ramene.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Komisi, aby pokračovala v dialogu s předáky politických stran napříč politickým spektrem, vnitrostátními orgány a odborníky v oblasti soudnictví a prosazování práva s cílem dosáhnout dohody ohledně aktivního boje proti korupci a organizovanému zločinu a také ohledně zavádění přísných opatření a mechanismů určených k zamezování korupci a hospodářské kriminalitě v souladu s tuzemským trestním právem;
Možete s toga uzeti DNA?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toho lze dosáhnout tak, že se výzkumným pracovníkům a ostatním pracovníkům ve výzkumu umožní, aby se přesouvali a spolupracovali napříč jednotlivými zeměmi, odvětvími a disciplínami, a tak využívali vysoce kvalitní odborné přípravy a profesních příležitostí.
A to je ono što mi trebamo promjenitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projektem unie kapitálových trhů se EU snaží pomoci podnikům získat přístup k rozmanitějším zdrojům financování napříč Evropskou unií.
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioConsilium EU Consilium EU
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.