potlačení oor Kroaties
potlačení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
prigušenje
Ukazatel musí stejně tak fungovat, je-li zapnuto zesílení nebo potlačení ech v bezprostřední blízkosti.
Pokazivač radi jednako dobro kada se aktivira pojačanje ili prigušenje jeka u neposrednoj blizini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/150/EHS o schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 75/322/EHS o potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného kolovými zemědělskými a lesnickými traktory
Naša pobeda, zar ne, AntonijeEurLex-2 EurLex-2
A podle tvého kamaráda barmana to jsou potlačené pudy
Gospođo?Betty Allen?opensubtitles2 opensubtitles2
použití procesu potlačeného spalování
Moj suprug troši više no što zarađujeEurLex-2 EurLex-2
(a) potlačení identifikace volající linky, a to dočasně a na základě žádosti účastníka, který požaduje vysledovat zlovolné či obtěžující volání.
Trebali bi se vratiti sa konjimaEurLex-2 EurLex-2
3.6 součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
Tu neće biti razgovoraEurLex-2 EurLex-2
Tabulka nebo výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: ...
Nek " se njena mama brine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albert Forest podal návrh na potlačení doznání.
To mu je bio posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigády al-Kuds poskytují vybavení a podporu syrskému režimu k potlačení protestů v Sýrii.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurLex-2 EurLex-2
‚potlačení postranních laloků frekvence‘ větší než 65 dB;
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato směrnice nevylučuje použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení nezbytných k potlačení daňových úniků a zneužívání daňových předpisů.“
Hvala što ste potvrdili moju izjavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
I ona može tako živjeti?EurLex-2 EurLex-2
Takže máme takovou věc jako zvuk potlačující technologii, kde máme konkrétní zvuk, který vás zajímá potlačený a typ negativního vysílání tohoto zvuku je zrušen.
Dok publika nije shvatila da ti nisi TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádí se, že například při potlačení vzpoury roku 1582 bylo zabito asi 30 000 Irů.
Probaću u spavaćoj sobiWikiMatrix WikiMatrix
Do září roku 2010 působil jako generální guvernér („farmandar“) provincie Teherán, odpovědný za zásah policejních sil, a tedy za potlačení demonstrací.
Ima li šanse da smo braća?EurLex-2 EurLex-2
Systémy pro potlačení výbuchu
Tko bi htio ubiti moje dijete?not-set not-set
Vznik prachu při manipulacích s koksem suše chlazeným by měl být potlačen.
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurLex-2 EurLex-2
Pokud je tato naměřená koncentrace o více než 25 % nižší než vypočtená (souhrnná) koncentrace, svědčí to o tom, že možná dochází k potlačení odezvy, a dotčený vzorek musí být podroben konfirmační zkoušce pomocí GC-HRMS.
Izgleda da je netko bio prije nasEurLex-2 EurLex-2
Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v přípravku.
Nije li premlad za druga u piću?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou nad rámec opatření používaných v ochranném pásmu v souladu s touto směrnicí přijmout doplňková vnitrostátní opatření, která považují za nezbytná a přiměřená pro potlačení viru slintavky a kulhavky, při zohlednění zvláštních převažujících epizootologických, chovatelských, obchodních a sociálních podmínek v postiženém pásmu.
Kakav je odrezak?EurLex-2 EurLex-2
Politický a bezpečnostní výbor by měl vykonávat politickou kontrolu nad vojenskou operací EU s cílem přispět k odvrácení a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska, zajišťovat její strategické řízení a přijímat vhodná rozhodnutí v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy.
Kugla je povrijedila kost ispod koljena i presjekla arterijuEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla se zážehovými motory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se vztahují mimo jiné na potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného těmito vozidly;
Što to imaš s vratima?EurLex-2 EurLex-2
zařízení nebo materiály potažené nebo jinak upravené k potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU;
Marin, raduje me što te vidimEurlex2019 Eurlex2019
Na potlačení chorob se vynakládá rozsáhlé úsilí.
Šta kažeš na ovu optužbu?jw2019 jw2019
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Ide li taj sat točno?Eurlex2019 Eurlex2019
potlačení postranních laloků vyšší než 22 dB;
Ne možemo sada odustatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.