rozchod oor Kroaties
rozchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rastanak
(@9 : en:farewell en:leave-taking en:parting )
odlazak
(@7 : en:farewell en:leave-taking en:parting )
oproštaj
(@7 : en:farewell en:leave-taking en:parting )
razdvajanje
(@4 : en:parting en:separation fr:séparation )
odvajanje
(@3 : en:separation fr:séparation es:separación )
separacija
(@3 : en:separation fr:séparation es:separación )
odvojenost
(@3 : en:separation fr:séparation es:separación )
razvod
(@3 : en:separation fr:divorce es:separación )
razdvojenost
(@3 : en:separation fr:séparation es:separación )
kalibar
(@2 : en:gauge fr:écartement )
odjeljivanje
(@2 : en:separation de:Trennung )
rastavljanje
(@2 : en:separation es:separación )
Rozchod
cs
Rozchod (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis změny rozchodu v normálním režimu, včetně typů zařízení pro změnu rozchodu kolejí, s nímž je jednotka kompatibilní, musí být součástí technické dokumentace (viz také bod 4.4 této TSI).
On je već odrastao čovjek. "Eurlex2019 Eurlex2019
Přiznám ti jednu věc, na rozchodový historky jsi fakt třída.
Previše toga i oboje smo bez poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozchod kol u všech ostatních náprav (g4): ...
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništiEurlex2019 Eurlex2019
No, od našeho rozchodu jsme spolu netrávili žádný čas.
Kajlova poruka je mnogo uticala na meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato poznámka platí rovněž pro podvozkové rámy, které mají být provozovány na kolejích o odlišném rozchodu nebo za zřetelně odlišných provozních podmínek, popřípadě pro podvozky o nové konstrukci.
Čekaj, on to nije ni znao?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou A a B dva takto definované body pro kola na stejné nápravě traktoru, potom je rozchod vzdálenost mezi body A a B.
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatoEurLex-2 EurLex-2
Neodcházejte z divadla, dokud nebude rozchod.
I sada ga želite mrtvog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mez bezodkladného zásahu pro rozchod koleje jako lokální závady (4.2.8.4)
Zašto bih to promijenio zbog nje?Eurlex2019 Eurlex2019
Na tratích s rozchodem kolejí 1 435 mm by naložené i nenaložené vozy spřažené do vlaku měly překonávat;
Mislio sam da poćinjemo uEurLex-2 EurLex-2
7)Rozchody koleje, s nimiž je vozidlo kompatibilní, musí být zaznamenány v provozní dokumentaci.
Premotavanje jede vrpcuEurlex2019 Eurlex2019
Domácí rozchod definovaný v normě 15273-3:2009 nebo jiný místní rozchod.
Što mislite?EurLex-2 EurLex-2
1) Průjezdný průřez pro tratě s rozchodem 1 000 mm (na Peloponésu) se stanoví v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy oznámenými za tímto účelem.
Bio sam bržiEurLex-2 EurLex-2
3) Místo bodu 1 musí u systému s rozchodem kolejí 1 520 mm technické charakteristiky výhybek a výhybkových konstrukcí splňovat tyto provozní hodnoty:
Ja sam John Dillinger, pljačkam bankeEurlex2019 Eurlex2019
V případě těch členských států, jejichž železniční sítě mají rozchod kolejí jiný než hlavní železniční síť v Unii a sdílejí se sousedními třetími zeměmi stejné technické a provozní požadavky, zahrnují mnohostranné dohody o spolupráci všechny dotčené vnitrostátní bezpečnostními orgány v těchto členských státech v souladu s čl. 21 odst. 15 směrnice (EU) 2016/797 a čl. 11 odst. 3 směrnice (EU) 2016/798.
Što se dogodilo?- NištaEurLex-2 EurLex-2
Matty by nechtěl, aby náš rozchod zničil partu; to nechci ani já.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenovitý rozchod koleje/Nominal track gauge/Nennspurweite/
Ljudi su čudovištaEurlex2019 Eurlex2019
Rozchod.
Ne, hvala, sam ću toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VOZY URČENÉ K PROVOZU MEZI ZEMĚMI S ROZDÍLNÝM ROZCHODEM KOLEJÍ
To su tragovi?EurLex-2 EurLex-2
Možná ten rozchod prospěje nám oběma.
A Spooner nije lagaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistit, co o tom velikém rozchodu všichni říkají.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozchod.
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozchod kol u všech ostatních náprav (17) : ...
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamaEurlex2019 Eurlex2019
Pro provoz na tratích o rozchodu 1 520 mm musejí být vozy vybaveny bud' brzdnou soustavou působící samočinně úměrně zatížení, nebo minimálně dvoupolohovým ručně ovládaným přepínacím zařízením.
Šta je sa mojim ulaznicama?EurLex-2 EurLex-2
Z hlediska technické soudržnosti železničních sítí s rozchodem koleje 1 520 mm v Unii a vozidel provozovaných na těchto sítích by příslušné TSI měly zohlednit vývoj technických požadavků platných v sítích třetích zemí s rozchodem koleje 1 520 mm.
Potpisivaću se sa" Cordelia "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.