časový rytmus oor Italiaans
časový rytmus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ritmo circadiano
bioritmi
ritmo diurno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časový rozdíl mezi zeměmi může znamenat změnu časového rytmu aplikace inzulínu a příjmu potravy oproti tomu, když jste doma
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEMEA0.3 EMEA0.3
Rada a Komise odkazují zejména na rozdíly v časovém rytmu opětovného přezkoumání, které mohou existovat v členských státech, ve vztahu k pololetnímu rytmu použitelnému na unijní úrovni.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) el’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEurLex-2 EurLex-2
Avšak i v tomto posledně uvedeném případě nemůže skutečnost, že na vnitrostátní úrovni existuje jiný časový rytmus pravidelného přezkoumávání, než je v platnosti na unijní úrovni, odůvodnit, aby dotyčný členský stát odkládal přezkum dotčeného činu požadovaný Radou.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaEurLex-2 EurLex-2
Stejná flexibilita se uplatní v souvislosti se zahrnutím produktů a s časovým rozvrhem/rytmem závazků v oblasti liberalizace ze strany zemí AKT.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “EuroParl2021 EuroParl2021
Stejná flexibilita se uplatní v souvislosti se zahrnutím produktů a s časovým rozvrhem/rytmem závazků v oblasti liberalizace ze strany zemí AKT.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EuroParl2021 EuroParl2021
f) ovládání pozornosti, fyziologických účinků únavy, fyziologie spánku, cirkadiánního rytmu a změny časových pásem.
Grae' ie, ragae' e' iEurLex-2 EurLex-2
ovládání pozornosti, fyziologických účinků únavy, fyziologie spánku, cirkadiánního rytmu a změny časových pásem.
Principe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
To se týká především sjednocení formulace (odchylky místo ustanovení) a sjednocení změn časového období s dvouletým rytmem pozměňovacích návrhů k ADR, RID a ADN.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.not-set not-set
vi) ►C1 řízení bdělosti ◄ , fyziologických účinků únavy, fyziologie spánku, denního rytmu a posunu v časových pásmech.
Siringa preriempita (vetroEurLex-2 EurLex-2
udržování pohotovosti, fyziologických účinků únavy, fyziologie spánku, denního rytmu a posunu v časových pásmech
Si ', una ragazza adorabileoj4 oj4
udržování pohotovosti, fyziologických účinků únavy, fyziologie spánku, denního rytmu a posunu v časových pásmech.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàEurLex-2 EurLex-2
„Aklimatizací“ se rozumí stav, kdy je denní biologický rytmus člena posádky synchronizován s časovým pásmem, kde se člen posádky nachází.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEuroParl2021 EuroParl2021
1) „Aklimatizací“ se rozumí stav, kdy je denní biologický rytmus člena posádky synchronizován s časovým pásmem, kde se člen posádky nachází.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.