časový údaj oor Italiaans
časový údaj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
indicatore orario
timestamp
Raven našla časový údaj z doby, kdy byl malware poprvé přenesen do systému.
Raven ha trovato il timestamp di quando il malware ha infettato il sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento verš neudává žádný přesný časový údaj, z něhož by se dalo odvodit konkrétní datum.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.jw2019 jw2019
Překrytí časových údajů ...
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.EurLex-2 EurLex-2
Vypadá to jako nějaký datum a časový údaj.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tahle fotka má časový údaj dvě hodiny po nalezení auta.
Credevo fossi piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že měnová politika ECB závisí na časových údajích a bude se vyvíjet podle výhledu inflace.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDnot-set not-set
Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animalioj4 oj4
Provozovatel přepravní sítě předloží důkaz o integritě sítě prostřednictvím reprezentativních (prostorových a časových) údajů o teplotě a tlaku
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRoj4 oj4
Je tu nějaký seznam dnů s časovými údaji a poslední záznam je ze včerejška.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„časovými údaji odletu, zahájení pojíždění, příletu a ukončení pojíždění“ se rozumí tyto údaje s přesností na minutu:
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneEurLex-2 EurLex-2
Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Na časovém údaji je noc před vraždou, v 10:06 večer.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z každého simulačního zpracování proměnných parametrických časových údajů se získají Q-síly pro každé kolo.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
Potřebuju, aby tvůj senátor zabavil časový údaj u rozkazu 998.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel přepravní sítě předloží důkaz o integritě sítě prostřednictvím reprezentativních (prostorových a časových) údajů o teplotě a tlaku.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurlex2019 Eurlex2019
Tento časový údaj se opírá o asyrské a babylónské záznamy, jejichž spolehlivost je ovšem sporná.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitojw2019 jw2019
„Ten časový údaj byl 13:13, a ne 13:15.
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
iii) frekvence podávání, v případě potřeby s uvedením časového údaje, kdy se může nebo musí léčivý přípravek podat,
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
Můžu porovnat časový údaj se seznamem zaměstnanců, kteří ten den použili svoji kartu.
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je údaj o místu vložen, je zaznamenán na kartu tachografu a vztažen k časovému údaji začátku.
Sandro, calmatiEurLex-2 EurLex-2
b) Jak je potvrzena přesnost tohoto časového údaje?
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosajw2019 jw2019
Našla jsem časový údaj o prvním objevení malwaru.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem je uvést základní informace o provádění nabídky a určení důležitých časových údajů týkajících se nabídky.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localinot-set not-set
Tisíce náhodných souřadnic bez data, nebo časového údaje.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle časového údaje aktivovala můj program přibližně před 11 hodinami.
La chiave per liberartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2751 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.