brát se oor Italiaans

brát se

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

sposarsi

werkwoord

Důvod, proč se ptám je, že mají sklon brát se ve Vegas z mnoha důvodů, dobrých i špatných.
Il motivo per cui glielo chiedo e'che alcune persone tendono a sposarsi a Las Vegas per un sacco di ragioni, buone e cattive.

Soortgelyke frases

brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením
Windows Firewall con protezione avanzata

voorbeelde

Použití slovesa ‚být‘ zde má význam, který je nutno brát se vší vážností a doslova.
L’uso del verbo ‘essere’ è qui da intendersi in senso assai letterale.

Chceš mě brát se sebou do práce každou noc?
Mi porterai al lavoro con te, ogni sera?

Důvod, proč se ptám je, že mají sklon brát se ve Vegas z mnoha důvodů, dobrých i špatných.
Il motivo per cui glielo chiedo e'che alcune persone tendono a sposarsi a Las Vegas per un sacco di ragioni, buone e cattive.

Brát se.
Sposarsi.

Nedávalo to moc smysl brát se, potom, co jsme se rozešli, takže...
Non aveva senso che ci sposassimo dopo esserci lasciati, cosi'...

Brát se dnes byl jeho nápad.
Sposarsi oggi e'stata una sua idea.

Nikdy jsem neslyšela brát se tak mladá.
Ci si può sposare così giovani?

Důvod, proč se ptám je, že mají sklon brát se ve Vegas z mnoha důvodů, dobrých i špatných
Il motivo per cui glielo chiedo e ' che alcune persone tendono a sposarsi a Las Vegas per un sacco di ragioni, buone e cattive

Již jsem ji požádal o ruku, budeme se brát, a budeme se brát za šest týdnů.
Voglio dire, le ho già chiesto di sposarmi e... ci sposeremo e... ci sposeremo fra sei settimane.

Brát se budeme my.
Ci stiamo sposando noi.

Lidé kolem mě se budou zamilovávat a milovat se... a brát se a mít děti.
Tutti quelli che mi circondano finiranno per innamorarsi faranno l'amore, si sposeranno e avranno dei figli.

Brát se?
Vi sposate?

Tyhle postavy se chystají brát, když se sotva znají.
Questi personaggi si sposano anche se si conoscono appena.

Nemusíme se hned brát, abych se s tebou mohla vytahovat ve společnosti
Non c' e ' bisogno di essere sposati per farci vedere insieme al Country Club

Nemusíme se hned brát, abych se s tebou mohla vytahovat ve společnosti.
Per me non dobbiamo essere sposati per farci vedere al Country Club.

Když si s ním aspoň nesedneš, bude se to brát, že se nestaráš.
Se non lo incontri nemmeno, la crew pensera'che non te ne frega un cazzo.

Jestli se nechceš brát teď, tak se nejspíš nebudeš chtít nikdy brát.
Insomma, se non vuoi sposarti ora probabilmente non lo vorrai mai.

Víš, jak jsem ti říkala, že se s Pavlovem budeme brát, až se vrátí z vojenského cvičení.
Sai che io e Pavlov ci sposeremo... quando tornerà dalle esercitazioni militari.

Budeme se brát hned jak se odtud dostanu.
La sposo appena sono fuori di qui.

Nechtěli jsme se brát, protože kdykoli se někteří naši známí vzali, zničilo to jejich vztah.
Non volevamo sposarci perché per tutti i nostri amici che si sono sposati, il matrimonio ha rovinato il rapporto.

Měli jsme se brát, ale rozešla se se mnou.
Stavamo per sposarci, ma se n'e'andata.

Není dobrý kluk pro mě, a vím, že jsme se neměli brát, nechtěli jsem se brát, ale prostě jsem se cítila jako lúzr, když jsem viděla kus tohodle papíru.
Non è il ragazzo adatto a me... e so che non dovremmo essere sposati, non vogliamo essere sposati, ma mi sono sentita così una perdente quando ho visto questo foglio di carta.

Řekl jsem Odesse, že se budeme brát, a ona se hrozně naštvala.
Ho detto ad Odessa che ci sposeremo e ha dato di matto.

On a Shelby se měli brát, ale on se s ní místo toho rozešel a očividně toho lituje.
Lui e Shelby dovevano fuggire insieme, ma lui invece l'ha lasciata, cosa che ovviamente rimpiange.

Ne, chci se brát v srpnu, aby se na mě při chůzi uličkou lepily mouchy.
No, voglio sposarmi ad Agosto, cosi'percorro la navata ricoperto di mosche.