faktor plnění oor Italiaans
faktor plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fattore di riempimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Významným faktorem úrovně plnění v tomto článku je provádění mimořádné podpory na přizpůsobení pro odvětví živočišné výroby 2 .
Non l' ho dimenticatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZNOVU POTVRZUJÍCE, že rozvojová spolupráce bude podstatným prvkem komplexní dohody EPA a zásadním faktorem pro plnění jejích cílů;
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaEurLex-2 EurLex-2
Důležitým faktorem úrovně plnění v tomto článku je provádění mimořádné podpory na přizpůsobení pro odvětví živočišné výroby 2 .
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZNOVU POTVRZUJÍCE, že rozvojová spolupráce bude podstatným prvkem komplexní dohody EPA a zásadním faktorem pro plnění jejích cílů
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Loj4 oj4
Smluvní strany uznávají, že rozvojová spolupráce bude podstatným prvkem komplexní dohody EPA a zásadním faktorem pro plnění jejích cílů
È stato riassegnatooj4 oj4
Smluvní strany uznávají, že rozvojová spolupráce bude podstatným prvkem komplexní dohody EPA a zásadním faktorem pro plnění jejích cílů.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany uznávají, že rozvojová spolupráce je podstatným prvkem jejich partnerství a zásadním faktorem pro plnění cílů této dohody uvedených v článku
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseoj4 oj4
Smluvní strany uznávají, že rozvojová spolupráce je podstatným prvkem jejich partnerství a zásadním faktorem pro plnění cílů této dohody uvedených v článku
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneoj4 oj4
V červnu 2015 navíc úřad EASO zavedl nový formát měsíční zprávy o plnění rozpočtu, který umožňuje konkrétněji analyzovat faktory ovlivňující plnění rozpočtu a navrhuje schvalujícím osobám včasná nápravná opatření.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů je toho názoru, že politika soudržnosti představuje díky svému strategickému zaměření a díky svým výkonným mechanismům prostředí, jež může Unie využívat jakožto multiplikační faktor k plnění svých cílů
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:oj4 oj4
Výbor regionů je toho názoru, že politika soudržnosti představuje díky svému strategickému zaměření a díky svým výkonným mechanismům prostředí, jež může Unie využívat jakožto multiplikační faktor k plnění svých cílů.
ho delle sensazioni, KateEurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů je toho názoru, že politika soudržnosti představuje díky svému strategickému zaměření a díky svým výkonným mechanismům prostředí, jež může Unie využívat jakožto multiplikační faktor k plnění svých cílů.
Puoi curarlo?EurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů je toho názoru, že politika soudržnosti představuje díky svému strategickému zaměření a díky svým výkonným mechanismům prostředí, jež může Unie využívat jakožto multiplikační faktor k plnění svých cílů
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla listasuggerita dai sindacati per il posto di primo ministrooj4 oj4
Obzvláště přístup k záznamům o telefonních a datových přenosech od telekomunikačních operátorů se považuje za jeden z klíčových faktorů úspěšného plnění úkolů členů výboru CESR v oblasti vyšetřování a vymáhání pravidel[19].
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
Alternátor žadatele má v porovnání se základním alternátorem zvýšenou účinnost díky tomu, že omezuje následující tři ztráty: ztráty při usměrňování jsou sníženy díky optimalizaci usměrňování za použití tranzistoru řízeného elektrickým polem z polovodičů na bázi oxidů kovů („modulu MOSFET“); ztráty v železe statoru jsou sníženy díky používání tenkého vrstveného jádra z magnetické oceli a ztráty v mědi statoru díky použití lamelového vodiče, který má vyšší faktor plnění a kratší čelo cívky.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
Tyto faktory prakticky znemožňují účinné plnění závazků a ztěžují jejich sledování.
Non siamo mica in aeroportoEurLex-2 EurLex-2
Klíčové faktory, které ovlivňují úroveň plnění tohoto cíle, jsou často vnější.
Non era un film su una prostituta?Eurlex2019 Eurlex2019
Provozní efektivnost řízení ECB je jedním z klíčových faktorů pro zajištění účinného plnění mandátu ECB.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?not-set not-set
Malý rozpočet na služební cesty do delegací je dalším faktorem, který ředitelství při plnění jeho poslání omezuje.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo objasněno ve vyhlášce o rozhlasovém a televizním vysílání, Komise se domnívá, že chování ze strany veřejnoprávních rozhlasových a televizních společností omezující hospodářskou soutěž nelze považovat za nutný faktor pro plnění jejich úkolu zajišťovat veřejné služby.
Stringimi la manoEurLex-2 EurLex-2
474 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.