reaktivovat oor Italiaans
reaktivovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
riattivare
Jestli se nějakým způsobem budou reaktivovat i ostatní mtvoly, máme tu pěkný průšvih.
Se si riattivano anche gli altri corpi, avremo un bel problema da risolvere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada guvernérů také rozhodla reaktivovat ve spolupráci s dalšími centrálními bankami dočasné swapové linky na poskytnutí likvidity uzavřené s Federálním rezervním systémem a obnovit operace na poskytnutí likvidity v amerických dolarech se splatností # a # dnů
Certo...Sono ioECB ECB
V době národní krize jsem oprávněn reaktivovat bývalé federální agenty.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí, když bude funkční jen pár minut, aby se mohlo reaktivovat spojení.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se mi to podaří znovu nabít, možná půjdou reaktivovat motory člunů
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzaroopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud nenajdu způsob, jak ho reaktivovat.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná atrofovali nečinností, ale náhlá dávka kortexifanu by je mohla reaktivovat, alespoň dočasně.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Jiná opatření mají za cíl „reaktivovat“ využívání pozemků a nemovitostí a spočívají ve snížení daně fyzických osob vybírané v rámci uzavření smlouvy o renovaci (článek 3.1.3 a následující uvedeného nařízení) a v paušálním snížení zdanitelného základu registračních poplatků (článek 3.1.10 výše uvedeného nařízení).
Sì, sulla BuckinghamEurLex-2 EurLex-2
Přestože je pokles míry velkoobchodního financování v porovnání s obdobím před krizí obecně považován jako příznivý pro udržitelný model financování, je žádoucí reaktivovat trhy s prioritními nezajištěnými dluhopisy.
Le serve altro?EurLex-2 EurLex-2
Zkuste ty sondy reaktivovat.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže ho reaktivovat.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření tvořící součást první skupiny mají za cíl reaktivovat určité pozemky a budovy.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiEurLex-2 EurLex-2
Jaybo, dovedl bys reaktivovat ty supí droidy?
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše práce je reaktivovat Discovery a její počítačový systém, protože je to území Spojených států.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaktivovat driody.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geomorfologický proces, který po obecně krátké časové období nevykazuje známky aktivity a který by se mohl reaktivovat díky původním příčinám, případně by se mohl spustit na základě indukovaných příčin, jako jsou například antropogenní činnosti.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Infekce Ustekinumab může mít potenciál zvyšovat riziko infekcí a reaktivovat latentní infekce
Andiamo avantiEMEA0.3 EMEA0.3
Můžeme ho reaktivovat?
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsme si řekli, když svedeme reaktivovat vzpomínku, co kdybychom se pokusili si s takovou vzpomínkou pohrát?
Posso sentire i tuoi pensieriQED QED
Legendy říkají, že když najdu i tu třetí, můžu zvrátit poškození, které způsobily... a reaktivovat Darnazský trojúhelník.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že se jim povedlo reaktivovat Niama, docela pohnojilo plán A.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě reaktivu je transport z místa na místo.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # deltrattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se nějakým způsobem budou reaktivovat i ostatní mtvoly, máme tu pěkný průšvih.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byl aktivován výstražný signál podle požadavku výše uvedeného odstavce 2.1.1.5, vyčkejte 5 minut před novým zapnutím zapalování do polohy „zapnuto“; signál se musí reaktivovat a musí zůstat rozsvícený po celou dobu, kdy je spínač zapalování v poloze „zapnuto“ („on“).
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.