prohlášení o využití majetku soukromého v zájmu veřejnosti
dichiarazione di pubblica utilità
soukromý majetek oor Italiaans
soukromý majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
proprietà privata
Vzal jste některé z Sweetmouth je soukromý majetek.
E voi avete della proprietà privata di Sweetmouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soukromý majetek.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční služby ve formě činností soukromého investování, jmenovitě řízení a provozování soukromých majetkových fondů
E ' questo che hai sempre pensato tutmClass tmClass
To je soukromý majetek.
Com' è?- Com' è cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční investice do soukromého majetku, investiční fondy týkající se soukromého majetku, financování soukromého majetku
Speravo di trovarlo nel CastellotmClass tmClass
Toto je soukromý majetek.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katastrofa způsobila značné škody na infrastruktuře, v zemědělství a na soukromém majetku.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Finanční služby, jmenovitě poradenské a řídicí služby pro sponzorování vytváření fondů soukromého majetku, soukromých investičních fondů a investování
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membritmClass tmClass
Provozování a řízení investic do soukromého majetku
E questo dev' essere il nostro soldatinotmClass tmClass
Toto je soukromý majetek a máme povolení použít násilí.
Inizia a camminare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby počítali můj soukromý majetek zvlášť.
Volete venire anche voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značná část škod na soukromém majetku tak nebyla do žádosti zahrnuta.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurLex-2 EurLex-2
Vzal jste některé z Sweetmouth je soukromý majetek.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daná záležitost vede k přivlastnění soukromého majetku, jehož cílem není pomoct lidem, ale velkým hypermarketům.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorussesu questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj soukromý majetek, pane Golde.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční a investiční služby v oblasti soukromého majetku
Un mondo senza finetmClass tmClass
Myslím, že jdeš ničit soukromý majetek.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) provést domovní prohlídku, prohlídku pozemku, dopravního prostředku, bydliště, oděvů a jiného soukromého majetku nebo počítačového systému;
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Možná, ale nevysvětluje to, jak znají jejich soukromý majetek.
Una domenica... eravamo stravaccati in giroper la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc způsobují zvýšené finanční nároky jak pro letiště, tak hlavně pro cestující, kterým je často zabavován soukromý majetek.
Inoltre, nell'ambito dell'unionemonetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievonot-set not-set
Jersey: správa soukromého majetku;
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEurLex-2 EurLex-2
Je to soukromý majetek.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podniku Cerberus: investice do soukromého majetku
Beh, sono io ad aver rotto con luioj4 oj4
Neoprávněné vniknutí do soukromého majetku
Avrete già saputo della bomba in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Poskytování finančních informací. Služby týkající se správy soukromých majetkových fondů
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanitmClass tmClass
Tím chci říct, že je nejspíš už pár generací soukromým majetkem.
TrasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1944 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.