volný způsob oor Italiaans
volný způsob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
stile libero
it
stile utilizzato nelle competizioni del nuoto
Já jsem byl na střední hvězda na 100 metrů volný způsob.
Beh alle superiori ho fatto le regionali dei 100 metri stile libero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1898 získal titul na mistrovství Kanady v závodě na 880 yardů volným způsobem.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.WikiMatrix WikiMatrix
Dříve mu patřily rekordní zápisy i v distancích 200 m volný způsob a 200 m polohový závod.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.WikiMatrix WikiMatrix
Dá se tedy říci, že dalším rysem satanova světa je jeho volný způsob života, jeho nemravné jednání.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # ejw2019 jw2019
Já jsem byl na střední hvězda na 100 metrů volný způsob.
Bovini: carne e visceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se na trend vývoje plavání na 100m volným způsobem.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?ted2019 ted2019
V tom samém roce vyhrál americký a kanadský národní šampionát v plavání volným způsobem.
Ok, siamo sulla TaftWikiMatrix WikiMatrix
Nikdy nebylo potvrzeno zdolání Druhého stupně volným způsobem.
Forza, Patrick!Forza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volný způsob života je rysem satanova světa.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (Brasilejw2019 jw2019
K dobytí vrcholu by ale musel volným způsobem zdolat Druhý stupeň.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je pravda, že může být potěšením jít s davem, který se zaměřuje na zábavy a volný způsob života.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccolojw2019 jw2019
Kraul, neboli volný způsob, byl představen až v roce 1873 Johnem Arthurem Trudgenem, který ho okopíroval od amerických Indiánů.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoWikiMatrix WikiMatrix
Na mezinárodní scéně se výrazně prosadila v roce 1987, když překonala světové rekordy na 400, 800 i 1500 m volný způsob.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTESTUPIDOWikiMatrix WikiMatrix
To je dost volný způsob organizace příprav, víš, stačí si tam trochu posedět a jít, " Oh, dobře, musíme to být v pořádku. "
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Do roku 1919 působili ve sborech starší a diákoni, kteří byli voleni demokratickým způsobem.
Andiamo avantijw2019 jw2019
Unijní orgány totiž mohou v rámci svých pravomocí volně stanovit způsoby svého fungování.
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Ne, jen velmi volnou interpretaci způsobu práce v nemocnici
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato Iopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy mohou rovněž volně určit způsob jmenování orgánů pro konzultaci.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
V případě vícenásobného porodu se pracovní volno odpovídajícím způsobem prodlužuje.
Grazie, ma noEurLex-2 EurLex-2
25 Je třeba poznamenat, že čl. 5 odst. 1 nařízení č. 854/2004 opravňuje úřední veterinární lékaře k tomu, aby kontrolní úkoly na jatkách prováděli poměrně volným způsobem, což dokládá užití výrazu „zejména pokud jde o“.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto případě provedení pravomoci přiznané Finské republice volně určit způsob výpočtu pojistného vytváří nebezpečí, že dojde k dvojímu placení pojistného.
Dille semplicemente di tornareEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že toto nařízení neomezuje ani nevylučuje použití takového koeficientu a ponechává členským státům volný výběr způsobu určení přizpůsobeného místním okolnostem.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
příkazy týkající se chování, bydliště, vzdělávání a školení, způsobů trávení volného času nebo stanovící omezení či způsoby výkonu zaměstnání;
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòEurLex-2 EurLex-2
příkazy týkající se chování, bydliště, vzdělávání a školení, způsobů trávení volného času nebo stanovící omezení nebo způsoby výkonu zaměstnání
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaoj4 oj4
příkazy týkající se chování, bydliště, vzdělávání a školení, způsobů trávení volného času nebo stanoví omezení či způsoby výkonu zaměstnání
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatioj4 oj4
příkazy týkající se chování, bydliště, vzdělávání a školení, způsobů trávení volného času nebo stanovící omezení či způsoby výkonu zaměstnání
Quello... e ' luioj4 oj4
2627 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.