závislost mezi projekty oor Italiaans
závislost mezi projekty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
dipendenza tra progetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupné zvyšování vzájemné závislosti mezi projekty ekonomické infrastruktury, sítěmi a odvětvími by navíc umožnilo dosáhnout úspor z rozsahu.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaEurLex-2 EurLex-2
3) Postupné zvyšování vzájemné závislosti mezi projekty ekonomické infrastruktury, sítěmi a odvětvími by navíc umožnilo dosáhnout úspor z rozsahu.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
U jednotlivých projektů se výše příspěvku pohybuje mezi # EUR a # EUR v závislosti na kategorii projektu
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetioj4 oj4
[17] Pro projekty v oblasti dopravy se sazby spolufinancování budou lišit mezi jednotlivými druhy v závislosti na dostupnosti financování projektu.
VoltagabbanaEurLex-2 EurLex-2
Míra spolufinancování EU činila v průměru 50,4 % s mírnými odchylkami, a to v závislosti na vztahu mezi projektem a předčasným uzavřením jaderných elektráren, na druhu projektu a na tom, zda měl držitel grantu status veřejného nebo soukromého subjektu.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
U jednotlivých projektů se výše příspěvku pohybuje mezi 10 000 EUR a 80 000 EUR v závislosti na kategorii projektu.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Norská vláda uvedla, že úřad Enova bude svou analýzu odvíjet od teoretických hodnot uvedených ve veřejných zprávách v Norsku uznávaných státních institucí, podle nichž by se riziková prémie pohybovala mezi #,# a #,# %, v závislosti na druhu energie a projektu
La colonna dell' operazioneoj4 oj4
[27] Cílem projektu je vyhodnotit rozšíření a faktory ovlivňující používání internetu hraničící se závislostí a internetovou závislost mezi mladistvými v Evropě.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoEurLex-2 EurLex-2
30 Toto posouzení je podporováno skutečností, že podpory poskytované osobám příležitostně činným v odvětví zábavy v případě nedobrovolné nečinnosti se podle článku 7 tohoto zákona vypočítávají na denním základě v závislosti na počtu dní nečinnosti mezi dvěma projekty, a skutečností, že účelem deníku osoby příležitostně činné v odvětví zábavy stanoveného v článku 8 uvedeného zákona je zaznamenávat činnosti vykonávané zaměstnancem na denním základě.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
Norská vláda uvedla, že úřad Enova bude svou analýzu odvíjet od teoretických hodnot uvedených ve veřejných zprávách v Norsku uznávaných státních institucí, podle nichž by se riziková prémie pohybovala mezi 2,5 a 4,5 %, v závislosti na druhu energie a projektu.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!EurLex-2 EurLex-2
kompenzace nepřevyšuje částku nezbytnou na krytí nákladů spojených s výkonem hospodářsky obecně prospěšného poslání, neboť studie, kterou provedli nezávislí odborníci ze společnosti Rise Conseil, dokázala, že návratnost investice společnosti SMVP v rámci projektu Bioscope (mezi [#–# %] a [#–# %] v závislosti na odhadech výpočtu) bude srovnatelná, možná nižší než běžná úroveň v odvětví zábavních parků (mezi # a # % u zkoumaného vzorku ziskových tematických parků
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provoloneoj4 oj4
Kromě výpočtu vnitřního výnosu z projektu (#,# %) upozorňuje na to, že míra výnosu konkurenčních způsobů přepravy je rovněž nízká, neboť se pohybuje mezi # a # % v závislosti na daném typu přepravy
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàoj4 oj4
Je třeba zmínit, že se náklady na modul, při nichž je projekt ještě ekonomicky životaschopný, mezi jednotlivými členskými státy nebo regiony liší v závislosti na řadě faktorů, jako jsou zaručené výkupní ceny, jiné regulační pobídky, míra slunečního záření, ceny elektřiny vyráběné z konvenčních zdrojů atd.
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že náklady na modul, při nichž bude projekt stále hospodářsky životaschopný, se mezi členskými státy a mezi regiony liší v závislosti na řadě faktorů, jako jsou zaručené výkupní ceny, jiné regulační pobídky, míra slunečního záření, ceny konvenční elektřiny atd.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione diBulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
(259) Je třeba zmínit, že se náklady na modul, při nichž je projekt ještě ekonomicky životaschopný, mezi jednotlivými členskými státy nebo regiony liší v závislosti na řadě faktorů, jako jsou zaručené výkupní ceny, jiné regulační pobídky, míra slunečního záření, ceny elektřiny vyráběné z konvenčních zdrojů atd.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
46 V tomto kontextu je sice pravda, že skutečnost, že předkládající soud zjistil okolnosti týkající se právního vztahu mezi žadateli o podporu, nebo dokonce funkční závislost jednotlivých dotčených investičních projektů, je indicií, která může vést k závěru, že byly uměle vytvořeny podmínky požadované pro poskytnutí platby ve smyslu čl. 4 odst. 8 nařízení č. 65/2011, nic to však nemění na tom, že toto posouzení musí být provedeno s ohledem na všechny okolnosti projednávaného případu.
Non se ne parla!EurLex-2 EurLex-2
Kromě výpočtu vnitřního výnosu z projektu (6,19 %) upozorňuje na to, že míra výnosu konkurenčních způsobů přepravy je rovněž nízká, neboť se pohybuje mezi 1 a 8 % v závislosti na daném typu přepravy.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
kompenzace nepřevyšuje částku nezbytnou na krytí nákladů spojených s výkonem hospodářsky obecně prospěšného poslání, neboť studie, kterou provedli nezávislí odborníci ze společnosti Rise Conseil, dokázala, že návratnost investice společnosti SMVP v rámci projektu Bioscope (mezi [5–10 %] (8) a [10–15 %]* v závislosti na odhadech výpočtu) bude srovnatelná, možná nižší než běžná úroveň v odvětví zábavních parků (mezi 11 a 15 % u zkoumaného vzorku ziskových tematických parků) (9).
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o financování investičních projektů, náležitá pozornost bude věnována dosažení významného pákového efektu mezi celkovými investicemi a prostředky Unie s cílem významně zvýšit objem investic v Unii. Pákový efekt se však může u jednotlivých investičních projektů lišit v závislosti na řadě faktorů, jako je např. skutečná velikost a typ projektu, a na místních podmínkách včetně velikosti a finančních schopností příjemce.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonnot-set not-set
Projekt, jenž v současnosti probíhá, řídí organizace International Energy Agency Clean Coal Centre[33] a je zaměřen na země s vysokou závislostí na pevných palivech, mezi něž patří zejména Čína, Indie, Rusko a Jižní Afrika.
fattore di diluizione, come determinato al puntoEurLex-2 EurLex-2
kompenzace nepřevyšuje částku nezbytnou na krytí nákladů spojených s výkonem hospodářsky obecně prospěšného poslání, neboť studie, kterou provedli nezávislí odborníci ze společnosti Rise Conseil, dokázala, že návratnost investice společnosti SMVP v rámci projektu Bioscope (mezi [5–10 %] (8) a [10–15 %] (8) v závislosti na odhadech výpočtu) bude srovnatelná, možná nižší než běžná úroveň v odvětví zábavních parků (mezi 11 a 15 % u zkoumaného vzorku ziskových tematických parků) (9).
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliEurLex-2 EurLex-2
Veřejné výdaje na projekty nesoucí příjmy použité pro výpočet příspěvku Společenství v souladu s článkem # se rovnají rozdílu mezi aktualizovanou (eskontovanou) hodnotou investičních nákladů navrhovaného projektu a aktualizovanou hodnotou čistých příjmů vypočítanou odečtením provozních nákladů od celkových příjmů z investic, od investic za příslušné referenční období v závislosti na finančních ukazatelích projektu
Altri effetti nocivi, quali loj4 oj4
Veřejné výdaje na projekty nesoucí příjmy použité pro výpočet příspěvku Společenství v souladu s článkem 149 se rovnají rozdílu mezi aktualizovanou (eskontovanou) hodnotou investičních nákladů navrhovaného projektu a aktualizovanou hodnotou čistých příjmů vypočítanou odečtením provozních nákladů od celkových příjmů z investic, od investic za příslušné referenční období v závislosti na finančních ukazatelích projektu.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o projekt, který zlepšuje vztahy mezi Evropskou unií a těmito zeměmi a může vést k rozvoji demokracie a hospodářství v této oblasti, i když v různém rozsahu v závislosti na historii každé země.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Europarl8 Europarl8
nebo grantová smlouva ve smyslu článku #a mezi Komisí a některým z orgánů uvedených v článku #, v závislosti na povaze činnosti a v případě, že dotyčný orgán, který není státem AKT, odpovídá za provádění programu nebo projektu
E ' solo un grande gioco, per leioj4 oj4
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.