duše oor Latyn

duše

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Latyn

anima

naamwoord vroulike

nehmotná část těla

animus

naamwoord manlike

nehmotná část těla

cor

naamwoord onsydig

psyche

naamwoord

Anima

A nebudete se obávat těch, kteří jsou sice schopni zabít tělo, duši však zničit nemohou.
Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficere, animam vero perdere non valent.

voorbeelde

Rockerce tělem i duší bylo 65 let.
Mortuus est autem anno 65.

A nebudete se obávat těch, kteří jsou sice schopni zabít tělo, duši však zničit nemohou.
Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficere, animam vero perdere non valent.

Peter jí znovu promlouvá do duše, že není tou, za kterou se vydává.
Thema verbi dicitur ea verbi pars quae non mutatur in coniugatione.

Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.
Aperi librum et animam tuam aperiet.

Založením řádu křižovníků s červenou hvězdou, který dodnes trvá, a prvního kláštera klarisek v českých zemích Anežka také ukazuje, jak důležité jsou řehole a kláštery, v nichž bratři a sestry »podle přikladu prvotní církve, v níž obec věřících měla jedno srdce a jednu duši (srv.
Vοs igitur, carissimi Fratres, gravi tenemini officio consulendi ac prospiciendi ut vestra educationis Institute apte procedant.

Lidská duše je nesmrtelná.
Hominis animus immortalis est.

V modlitbě, které ji naučila ještě jako dívenku svatá Hedvika, v modlitbě, kterou dýchala její duše a která se stala «vyčerpatelným zdrojem té úžasné síly, kterou osvědčila v tolika zkouš ch svého života. Jaký je to příklad pro kněze a řeholníky, pro Vychovatele a rodiny !
Eodem dein tempore coniunctionem meam arctissimam testari volo illis cum adulescentibus qui tanta cum fide tantaque cum magnanimitate divinam sectantur vocationem ac saepius debent patienter diem exspectare quo sua assequi valeant sacerdotalia optata.

Její duše našla klid.
Omnis eius vita intranquilla erat.

Anežka si však z celého srdce přála pinit slova evangelia důsledně a být starostlivá o věci Páně, aby byla svatá na těle i na duši (Srv. 1 Kor 7, 34). Dobře věděla, že kdo se dá přemoci láskou k po-zemským statkům, nemůže se radovat v Bohu (Srv. Sv. Řehoř Veliký, Moralia in Iob, XVIII, ix, 16: CCL 143, str. 896).
Pares Europae patroni die tricesima prima mensis Decembris anno millesimo nongentesimo octogesimo pronuntiati duo Sancti sunt historiae vestrae vestrisque finitimi animis.