okolí oor Latyn

okolí

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Latyn

vicinitas

[ vīcīnitās ]

naamwoord

voorbeelde

Ve městě žije okolo 8 000 obyvatel.
Viginti octo millia homines in urbe habitant.

Každá epizoda má okolo 22 minut.
Quidque episodium in 22 minutis spatii semihorae durat.

To je příliš mnoho, neboť celkový počet se odhaduje okolo 80 000.
E 300 000 incolarum, aestimati 80 000 interfecti sunt.

Doporučoval, aby dítě do 12 let čerpalo poznatky ze svého okolí a pak aby z nich, respektive na jejich základě, získávalo vědomosti ve škole.
Togis virilibus receptis, hi discipuli iam nati duodeviginti annos postremo suam educationem confecerunt et in societatem intrare potuerunt.

Aby totiž zvýšil zájem veřejnosti o pozapomenutého autora, vytvořil okolo Batličkova mládí dodnes ne zcela rozluštěnou legendu složenou z údajných dobrodružství samotného Batličky.
Cum priusquam exercitus magistri militum per Thraciam fuisset paratus ad limitem defendendum copias nunc ei defuerunt belli cum Persis gessi causa.

Poslyšte, viděl jsem vás v okolí a nechci ti ublížit
Sed audi, ego te vidi in vicinia Nolo et lædere

Albius Tibullus, římský básník (* okolo 54 př. n. l.)
Albius Tibullus, poeta (natus 54 a.C.n.).

Podčeleď zahrnuje okolo 140 rodů.
Hi ordines vicissim circa 140 familias comprehendunt.

V okolí vesnice jsou olivové plantáže.
Mons Olivarum prope urbem.

Další miliony každoročně rozdělí obcím ve svém okolí.
Duo fetus per annum in saltem parte regionis sunt.

Jo, ona je jako okolí mami.
Yeah, sicut est circa mom.

Několik lidí z blízkého okolí se domluvilo, že poklad o velikonocích na Velký pátek vyzvednou.
Veneream atmosphaeram densitatem circa decimam aquariae partem in Veneris superficie habere memorandum est.

V současné době má okolo patnácti tisíc obyvatel.
Nunc circa quingentos incolas habet.

Lidská činnost v okolí nádraží Senotín byla pravděpodobně intenzivnější než v dnešních dnech.
Olim hierarchia navalis erat rigentiora quam hodie.

Publikoval okolo 300 vědeckých prací.
Plus quam 300 opera scientifica publicavit.

Po skončení modliteb se poutníci přemístí (běží) do Muzdalify, kde pokračují v modlitbách a v jejímž okolí stráví noc.
Peregrinatores totius mundi, oblectamentis attracti, ad urbem Campensem hodie conveniunt.