okolnost oor Latyn

okolnost

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Latyn

accidens

[ accidēns ]

noun particle onsydig

jednotlivost doprovázející situaci či děj

circumstans

deeltjie onsydig

jednotlivost doprovázející situaci či děj

voorbeelde

Život Anežčin zvolna dohasínal jako obětní svíce za okolností zvlášť smutných. Čechy byly po smrti Přemysla Otakara II. obsazeny cizími vojsky, v celé zemi panoval zmatek a rozpoutalo se násilí, lidé mřeli hladem a morem a před branou klarisek, jejichž spíže byly prázdné, se tísnily na smrt vyhladovělé zástupy hledající pomoc. Uprostřed těchto hrůz zavírá 2. března 1282 svůj pozemský zrak už tehdy jako světice uctívaná Anežka. Její odchod ze světa byl proteplen láskou okolostojících sester a Menších bratří a její vlastní touhou po nebeském Ženichu.
Qua ipsa de causa omnibus communitatibus religiosis ac nominatim Ecclesiae Catholicae efflagitare non omisi – per documentum peculiare redditum primo die mensis Novembris anno MCMLXXX Praesidibus Nationum ab quibus est postremum Helsinkiense documentum subsignatum – «libertatem ipsam propria instituta possidendi educationis religiosae studiorumque theologicorum in quae libere recipi possint ad sacerdotium necnon religiosam vitam candidati» (n. 4/b).

Voet uvádí, že není zcela jisté, zda se A-DNA vyskytuje za normálních okolností v živých buňkách.
Ergo T non conferatur cum numeris naturalibus a biiectione.

V minulosti se stala terčem kritiky za špatné řízení projektu Big Dig v Bostonu, finančními vazbami na rodinu bin Ládinů a okolnosti, za kterých získala kontrakty pro přestavbu poválečného Iráku v roce 2003.
Quamquam praefecti opposuerunt quia pecuniae male partae conlocationem in republica a scelestis societatibus timebant, Senatus legislationem ut Belavia se internationali pecuniarium sedes constituat sinentem anno 1998 approbavit.

Podle okolností má význam činný i trpný.
In persona verbi agentis et patientis vis est.

Translidé si smějí za určitých okolností nechat změnit pohlaví.
Populus quoque est qui eius sexus mutare vult.

Její role byla chránit Hari Seldona za všech okolností.
Plane constat Harium Seldon Mulum non praevidisse.

Každý má právo na takovou životní úroveň , která by byla s to zajistit jeho zdraví a blah obyt i zdraví a blahobyt jeho rodiny , počítajíc v to zejména výživu , šatstvo , byt a lékařskou péči , jakož i nezbytná sociální opatření ; má právo na zabezpečení v nezaměstnanosti , v nemoci , při nezpůsobilosti k práci , při ovdovění , ve stáří nebo v ostatních případech ztráty výdělečných možností , nastalé v důsledku okolností nezávislých na jeho vůli .
Omnes jus habent satis altae vitae ut suam valetudinem et suae familiae et suam voluptatem confirmet , praesertim quod pertinet ad cibum , vestem , domum , medicinales curas et beneficia socialia quae necesseria sunt . Omnes jus habent securitati in penuria laboris aut in morbo aut in infirmitate aut in viduitate aut in senectute aut in aliis casibus in quibus copia vivendi esse non potest , temporibus voluntatem non sequentibus .