příze oor Birmaans

příze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Birmaans

သိုးမွေး

voorbeelde

Proto se vlákna spřádala dohromady a tím vznikala příze o požadované síle a délce.
ဒါကြောင့် ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ချည်မျှင်အထူအပါး၊ အတိုအရှည်ကိုရဖို့ အမျှင်အတော်များများကိုယူပြီး ကျစ်ရပါတယ်။

Ženy z národa Tzotzil, který žije na chladných vysočinách státu Chiapas, ovládají celý pracovní postup — ostříhají ovce, vyperou a vyčešou vlnu, upředou přízi, obarví ji přírodními barvivy a nakonec na jednoduchém tkalcovském stavu utkají látku.
ဖြီးသင်၊ ချည်ငင်ပြီး သဘာဝဆိုးဆေးဖြင့် ဆိုးပြီးနောက် ရက်ကန်းစင်ပေါ်တင်၍ အထည်ရက်သည့်အထိ အဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်ကြ၏။ ချာမူလာမြို့မှ ပက်ထရိုနာဟုခေါ်သော မိန်းကလေးသည် ဝင့်ကြွားစွာ ဤသို့ပြောပြ၏– “အစပိုင်းမှာတော့ ခက်တယ်။

K tomu, aby se z příze vyrobila látka požadované velikosti, se používá tkalcovský stav.
ဝတ်ရုံတွေ၊ အဝတ်အစားတွေ ချုပ်လုပ်ဖို့အတွက် လိုချင်တဲ့ ပိတ်အရွယ်အစားရအောင် ချည်မျှင်တွေကို ရက်ကန်းစင်မှာ ရက်လုပ်ကြရပါတယ်။

V domě Raab byla také zásoba karmínové příze.
ရာခပ်အိမ်တွင် ကြက်သွေးရောင် ချည်မျှင်ကြိုးခွေလည်း ရှိသည်။

Nicméně Bůh určil, že granátová jablka udělaná z příze má mít velekněz na lemu svého oděvu, a granátová jablka zdobila také měděné sloupy v Šalomounově chrámu.
သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီး၏ ဝတ်လုံအောက်နားတွင် ချည်ဖြင့်ပြုလုပ်သောသလဲသီးများကို တပ်ဆင်ရန် ဘုရားသခင်မိန့်မှာပြီး ရှောလမုန်ဆောက်လုပ်ခဲ့သော ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်၏ ကြေးဝါတိုင်ထိပ်တွင် ကြေးဝါသလဲသီးများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။