školka pěstitelská
szkółka
školka oor Pools
školka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
przedszkole
pl
Instytucja edukacyjna dla małych dzieci, zwykle zanim pójdą do szkoły podstawowej.
Vím, že školka je děsivá, ale už jsi velká holka a musíš být odvážná.
Wiem że przedszkole może być straszne, ale wiem że jesteś dużą dziwczynką, która jest bardzo dzielna.
szkółka
pl
teren, na którym hoduje się rośliny przed wysadzeniem ich na miejsca docelowe
Intenzita podpory bude 30 %, pokud je příjemcem podnik zabývající se produkcí květin nebo lesní nebo révová školka.
Intensywność pomocy będzie wynosić 30 %, w przypadku gdy beneficjentem jest gospodarstwo zajmujące się produkcją kwiatów bądź szkółka drzew lub szkółka winorośli.
dzieciniec
pot. przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky: ovocné sady a školky
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem ve školce dávat větší pozor!
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzala Héru a jen tak s ní odešla ze školky.
Jestem przyjacielem DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství
Jednakże w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Znění tohoto nařízení rovněž odhaluje, že pouze výukové činnosti vykonávané v internátech nebo ve školkách, základních, středních nebo uměleckých školách v Itálii, nehledě k tomu, zda uvedené školy jsou veřejné nebo soukromé, avšak uznané či dotované italským státem, jsou považovány za činnosti spadající do prvních dvou kategorií uvedeného bodu E, vztahujících se na „zvláštní“ či „obvyklé“ výukové činnosti, které zejména zakládají nárok na přidělení dvou bodů za měsíc výuky, s maximální hranicí dvanácti bodů za školní rok v případě první kategorie, a přidělení jednoho bodu za měsíc výuky, s maximální hranicí šesti bodů za školní rok v případě druhé kategorie.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąEurLex-2 EurLex-2
Z čl. 1 odst. 2 písm. b) a c) uvedených všeobecných prováděcích ustanovení jasně vyplývá, že osoby zaměstnané jako učitelé v mateřské školce patří do funkční skupiny II, ledaže by měly postavení „správní koordinátor(ka) personálu podle belgického práva“; v takovém případě patří do funkční skupiny III.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurLex-2 EurLex-2
Na základě zjištění kteréhokoli z dotčených škodlivých organismů je školce odebrána její úřední registrace.
Jesteśmy # minut przed czasemEuroParl2021 EuroParl2021
FI: údaje zahrnují děti v mateřských školkách, ne však jiná zařízení denní péče
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszoj4 oj4
Úřední potvrzení, že rostliny byly vyprodukovány ve školkách a že místo produkce je prosté organismu Gremmeniella abiedina (Lag.)
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEuroParl2021 EuroParl2021
— byly vypěstovány ve školkách,
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuEurLex-2 EurLex-2
A za jedno dítě umírající na podvýživu. protože musí pracovat nebo vyzvednout dítě ze školky.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byly pěstovány ve školkách;
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovoce a bobuloviny, citrusy, olivy, vinice, školky, ostatní trvalé kultury a trvalé kultury pod sklem > 2/3
Oszczałem sobie gacieEurLex-2 EurLex-2
Bez dotčení ustanovení použitelných pro rostliny uvedené v příloze III části bodě 1 a v příloze IV části A kapitole I bodech 8.1., 8.2. a 10, v kapitole II bodě 5 a v části B bodech 7, 8, 9, 10, 11, 12 a 13, úřední potvrzení, že rostliny byly vypěstovány ve školkách a že místo produkce je prosté Cephalcia lariciphila (Klug).
Chcę zadać pani parę pytańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naši synové spolu chodili do školky.
Krąg w górę.Krąg w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plocha pokrytá lesíky a lesy, včetně školek umístěných v lesích, jakož i včetně výsadeb topolů.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Avšak školky (zpravidla malé), sloužící pro vlastní potřeby zemědělského podniku a umístěné v lesích, se zahrnují do zalesněných území (H/2).
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'EurLex-2 EurLex-2
Zasraná školka.
Jest ich mnóstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) rostliny byly vypěstovány ve školkách, které byly na základě úředních kontrol a úředních průzkumů provedených ve vhodných obdobích shledány jako prosté Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, včetně jejich bezprostředního okolí,
Więc może przyjedziecie tu razem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podzemní hnízda jsou bezpochyby mezi nejlépe chráněnými ze všech hmyzích školek a pro parazity je vskutku obtížné se do nich vloupat.
Bardzo, bardzo dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D/# Květiny a dekorativní rostliny (kromě školek), pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszeurlex eurlex
A pak musíme do té školky.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména se jedná o započítání výchovy dětí do výpočtu důchodu a o zajištění většího počtu jeslí a mateřských školek, jež jsou klíčem ke sladění pracovního a rodinného života.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEuroparl8 Europarl8
Květiny a okrasné rostliny (kromě školek), pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem > 2/3
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEurlex2019 Eurlex2019
počet platebních nároků se rovná počtu platebních nároků, které vlastní, zvýšenému o počet hektarů stanovený v souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 1782/2003 pro ovoce a zeleninu, konzumní brambory pozdní a školky;
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.