dryák oor Pools

dryák

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools

driakiew

Noun noun

paralek, uniwersalny lek, na ogół sprzedawany przez wędrownego szarlatana

silny, odurzający napój

voorbeelde

K pití nebylo nic –ovšem kromě té stříbrné láhve s dryákem.
Wokół nie było nic do picia... z wyjątkiem tej srebrnej flaszki podejrzanego wywaru.

A tak jste mi dali nějaký dryák do pití.
I wtedy dostalem wzbogacona whˇsky?

Co je to za dryák?
Czym się trujesz?

Zabírá podstatně lépe než všechny vaše dryáky!
Wolę go od waszych maści!

Protože oba dva víme, jak jednoduché je připravit dryák z nitrocelulózy a ketonu a schovat ho pod zadní sedadlo.
Bo ty i ja wiemy,, jak łatwo jest zrobić koktajl z nitrocelulozy i ketonu, przesuń ją pod tylnym siedzeniu.

Spoluautory sousoší byli architekt Alois Dryák (architektonická úprava) a sochař Celda Klouček (ornamentální výzdoba).
Współautorami rzeźby były architekt Alois Dryák (modyfikacje architektoniczne) i rzeźbiarz Celda Klouček (ozdobne ornamenty).

Myslím, že mi zrovna nalili do hrdla nějaký hrozný palčivý dryák.
Zdaje się, że wlewali mi w gardło jakiś wstrętny, piekący napój.

Přestaň prudit, nechci tě nudit.Řeknu ti, jak Červ bez smutku, zakroutil krkem chlapovi, co mu léta ležel v žaludku. Zdrhá před ďáblem, je to zabiják, po cestě vyžahne kdejakej dryák
Dorwij typa./ Jako prorok i profesor/ o robalu ci powiem./ Dostanie w czapę od tych,/ z którymi zadarł./ Szatan go tropi, już nie ucieknie./ Dług spłaci i za czyny beknie