němčina (Rakousko) oor Pools
němčina (Rakousko)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
niemiecki (Austria)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslal jsem tam nějaká vozidla, Němci je vyřídili.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tady v bažinách bojuju s malárií a s Němci, zatímco on sklízí ovace v Palermu
Jestem związany w naszej okolicyopensubtitles2 opensubtitles2
Upozorňujeme uchazeče, že výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a/nebo němčině (3).
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
důkladná znalost angličtiny a/nebo němčiny.
Prawda Melman?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měl několik sporů s Němci.
Kierunek wiatruWikiMatrix WikiMatrix
1 – Původní jazyk: němčina.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Zatímco Němci přitloukají koťata na dveře kostelů v Belgii
Dlaczego nie mogę kandydować?opensubtitles2 opensubtitles2
Dcera Němců.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že v Německu, v němčině je to jenom "Aha!"
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osobaodpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyted2019 ted2019
„Jazykem soudního řízení je němčina [...]“
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčina
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęoj4 oj4
Tady jsou Němci a takhle s námi zatočí
Oto jest koniec!opensubtitles2 opensubtitles2
název příslušného orgánu v němčině:
Czy chcę się przyłączyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláště my, Němci, bychom si neměli myslet, že víme všechno líp.
O czym ty mówisz?!Europarl8 Europarl8
Němci nebudou čekat.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už je to Robin nebo Bethany nebo ta stará Němka.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě si na nich pochutnávají Němci.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednací jazyk: němčina
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejoj4 oj4
Většinou to byli Němci.
Nie twoja sprawa!jw2019 jw2019
Znal jsem kdysi jednoho Němce
No strzelaj sukinsynu!opensubtitles2 opensubtitles2
Jednací jazyk: němčina
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećoj4 oj4
Tam v Kremlu možná něco ví.Ale přijít na to, jak s Němci bojovat, jak je zabít?
Nie, próbuję uciecopensubtitles2 opensubtitles2
Ani pro ní, ani pro nás, pro nikoho z Němců
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmopensubtitles2 opensubtitles2
Studovala němčinu na universitě
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęopensubtitles2 opensubtitles2
Tváří k hrdinnému odporu Židovského odboje, se Němci vzdali.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7017 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.