cenové rozpětí
prisintervall
rozpětí oor Sweeds
rozpětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Spann
cs
vzdálenost mezi úložnými podporami konstrukce
Elasticita a její stejnoměrnost v rámci rozpětí jsou nezbytné pro vysokou jakost odběru proudu a snížení opotřebení.
Elasticitet och likformighet längs spannet är mycket viktiga för en högkvalitativ strömavtagning och minskning av förslitningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí pro vývoz SiC z Ruska během období šetření bylo pod prahem de minimis podle čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
E-#/# (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (# septemberEurLex-2 EurLex-2
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřené
Jag vet, jag vetoj4 oj4
Podle Rady je údajné rozdílné zacházení odůvodněno různým účelem použití požadovaných údajů, totiž zjištění újmy pro údaje poskytnuté výrobci Společenství a výpočet dumpingového rozpětí pro údaje poskytnuté vyvážejícími výrobci.
Pappas ansikte var ganska röttEurLex-2 EurLex-2
Proto v situacích, kdy je ke stanovení skutečného cla použito rozpětí újmy, protože je nižší než dumpingové rozpětí, v souladu s čl. 9 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a/nebo v příslušných případech čl. 15 odst. 2 základního antisubvenčního nařízení, neodstraní se tím skutečná existence dumpingu (nebo subvence) na úrovni vyšší, než je úroveň pro odstranění újmy.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny složky se uvedou v sestupném pořadí podle hmotnosti a seznam se rozdělí podle těchto rozpětí hmotnostních procent:
I juli firar vi inte bara er bröllopsdagEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se analýza týkala pouze dvou společností, je většina ukazatelů z důvodu zachování důvěrnosti informací předložena ve formě indexu nebo rozpětí.
Det här är min krageEurLex-2 EurLex-2
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländerEurLex-2 EurLex-2
Za třetí je relativní rozpětí také neutrální z hlediska zemí.
Försvinn från min grabb!Eurlex2019 Eurlex2019
V případě vysoké úrovně spolupráce, tj. pokud spolupracující výrobci pokrývají 80 % a více celkových vývozů dotčeného výrobku, se mělo za vhodné stanovit dumpingové rozpětí pro ostatní vyvážející výrobce na úrovni nejvyššího dumpingového rozpětí stanoveného pro spolupracující vyvážející výrobce v dotčené zemi.
Menar du det?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se znovu připomíná, že ziskové rozpětí ve výši 9,3 % bylo založeno na skutečných a ověřených údajích předložených výrobci Společenství, tj. na důkazech, které prokazovaly, že zisku ve výši 9,3 % bylo předtím, než na trh Společenství začaly pronikat dumpingový dovoz, skutečně dosahováno.
Medföredragande: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
(23) Horní část rozpětí může být až 12 hodin, pokud podmínky nejsou vhodné pro rychlejší zapracování, např. pokud lidské a technické zdroje nejsou hospodárně dostupné.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tomto základě jsou prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl ceny CIF na hranice Společenství před proclením následující
Steg #: Generering av exponeringsscenarieroj4 oj4
Žadatel naopak tvrdil, že ziskové rozpětí je příliš nízké a Komise by je měla zvýšit na 15 %, protože jeho zisk za rok 2010 přesáhl 10 %.
Om det till följd av diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtEurLex-2 EurLex-2
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkám.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denEurLex-2 EurLex-2
Tyto strany by si však měly být vědomy skutečnosti, že i když je pro vývozce/výrobce použita metoda výběru vzorku, může Komise přesto rozhodnout nestanovit pro ně individuální dumpingové rozpětí, pokud je počet vývozců/výrobců tak velký, že by individuální přezkoumání byla nepřiměřeně zatěžující a bránila by včasnému dokončení šetření.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionernaEurLex-2 EurLex-2
Posun měřicího rozpětí za dobu jedné hodiny musí být menší než 2 % plného rozsahu stupnice na nejnižším používaném rozsahu.
Tror du att du är rolig?EurLex-2 EurLex-2
Jde o absolutní hodnotu závazků, která tvoří podklad pro kapitálový požadavek k riziku kreditního rozpětí u jiných dluhopisů a úvěrů než u těch, které jsou investicemi do způsobilé infrastruktury a do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu a po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu.
Jo, jag hittade detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.13 Indexy vývoje cenových rozdílů nemusejí nezbytně odrážet vývoj cenového rozpětí, což je rozdíl cenových úrovní (8).
Information som skall vara tryckt på diagrambladenEurLex-2 EurLex-2
e) možnost opětovného uvedení na trh se zvýšením úvěrového rozpětí nástroje nebo změnou referenční sazby, je-li úvěrové rozpětí oproti druhé referenční sazbě vyšší než první platba po odečtení swapové sazby, pokud není nástroj opětovně uveden na trh;
Det är nödvändigt att göra vissa data tillgängliga för medlemsstaterna för att statistiken om vägtransport på nationell nivå skall bli fullständigEurLex-2 EurLex-2
Dumpingová rozpětí
Självklart, advokatenEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě bylo zbytkové dumpingové rozpětí platné pro všechny ostatní vyvážející výrobce v ČLR stanoveno na úrovni odpovídající nejvyššímu dumpingovému rozpětí zjištěnému u spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku.
Vi lägger utEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Nanjing Metalink(7) Soud prvního stupně došel k závěru, že uvedené ustanovení má „za cíl zajistit, aby o otázce, [zda má být přiznán status podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství], nebylo rozhodováno v závislosti na jejím dopadu na výpočet dumpingového rozpětí“.
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?EurLex-2 EurLex-2
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkám
Andas in djupt... och så sakta ut igenoj4 oj4
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobce
med beaktande av rådets förordning(EEG)nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skäleurlex eurlex
Tento článek stanoví, že účinky dovozů ze dvou nebo více zemí, které jsou současně předmětem téhož šetření, musí být posuzovány souhrnně, jestliže i) dumpingové rozpětí stanovené v poměru k dovozu výrobků z každé jednotlivé země není nepatrné ve smyslu čl. 9 odst. 3 základního nařízení; ii) objem dovezených výrobků z každé jednotlivé země není zanedbatelný; a iii) souhrnné posouzení účinků dovozu je vhodné s ohledem na podmínky hospodářské soutěže mezi dováženými výrobky a na podmínky hospodářské soutěže mezi dováženými výrobky a obdobným výrobkem Společenství.
Jag vill hjälpa dig med utomjordingarna men kan inte få barnvaktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.