datganiad amgylchiadau oor Engels
datganiad amgylchiadau
Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels
statement of affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwnaethpwyd y datganiad ysgrifenedig oherwydd yr amgylchiadau eithriadol sy'n ymwneud â'r achosion o glefyd y tafod glas.
You don' t think that' s strange?Englishtainment upload Englishtainment upload
Mae'n bleser ymateb i'r datganiad hwn, er mai mewn amgylchiadau anodd y gwnaf hynny.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEnglishtainment upload Englishtainment upload
Fe'ch cymeradwyaf, Weinidog, am gyflwyno'r datganiad fel y gwnaethoch, o dan yr amgylchiadau, a chithau o dan annwyd trwm.
Chloe, what are you doing in here?Englishtainment upload Englishtainment upload
O dan amgylchiadau arferol , ni ddylai datganiadau llafar fod yn fwy na 1 ,000 o eiriau , na chymryd mwy na 10 munud i'w traddodi
you're gonna be all rightenglishtainment-tm-N9pf75U7 englishtainment-tm-N9pf75U7
Felly mae dyletswydd arno i wneud datganiad i'r Cynulliad i ymddiheuro ac i esbonio'r amgylchiadau , neu fel arall i gynnig ymddiswyddo
Too often it is a power that is abusedenglishtainment-tm-Lrs2Xc5X englishtainment-tm-Lrs2Xc5X
O dan amgylchiadau arferol , dyfarnaf na ddylai datganiadau llafar fod yn fwy na 1 ,000 o eiriau neu na ddylent gymryd mwy na 10 munud i'w traddodi
Please, God, let me out of here!englishtainment-tm-4Ple1S8d englishtainment-tm-4Ple1S8d
Hoffwn bwyso arnoch ar hynn ; efallai'ch bod wedi mynd cyn belled ag y gallwch at wneud ymrwymiad ond , os gallech ymrwymo i wneud datganiad arall pan yw'r amgylchiadau wedi tawelu ar ôl y pwl cyntaf ar ôl y cyhoeddiad ofnadwy hwn , yr wyf yn sicr y byddai'r holl Aelodau'n croesawu hynny
Come on now, Dooleyenglishtainment-tm-IAEsU7uY englishtainment-tm-IAEsU7uY
Pan fydd gennyf set bendant o gynigion, byddaf yn falch iawn o ddod i'r Cynulliad â datganiad ysgrifenedig neu un llafar, yn dibynnu ar yr amgylchiadau.
Is there an empty compartment I can move into?Englishtainment upload Englishtainment upload
Os yw Llywodraeth y DU yn honni y bydd y bloc hwnnw'n llai o dan rai amgylchiadau , dylai'r Prif Weinidog wneud datganiad gan y byddem yn disgwyl iddo wneud hynny mewn sefyllfa o'r fath
but itd be a very expensive pictureenglishtainment-tm-H0qO6EuL englishtainment-tm-H0qO6EuL
Os bydd o leiaf 10 Aelod , cyn pen y cyfnod o 10 diwrnod gwaith ar ôl gosod y datganiad atodol , yn cyflwyno cynnig sydd yn gofyn i'r Ysgrifennydd Cynulliad wneud datganiad llafar i'r Cynulliad i esbonio'r amgylchiadau a'i gwnaeth yn ofynnol gosod y datganiad atodol , bydd yr Ysgrifennydd Cynulliad yn gwneud y datganiad hwnnw mor fuan â phosibl a bydd yn ateb cwestiynau'r Aelodau ar y datganiad hwnnw
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterenglishtainment-tm-oOpftn6G englishtainment-tm-oOpftn6G
Os caf fod fymryn yn dechnegol am funud, wrth gadarnhau confensiwn, gall parti'r wladwriaeth—sef y DU, yn yr achos hwn—gyhoeddi amheuon sy'n rhwystro ei gyflwyno mewn rhai meysydd, neu gall gyhoeddi datganiadau barn llai beichus i adlewyrchu amgylchiadau lleol penodol.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEnglishtainment upload Englishtainment upload
A wnewch ddyfarnu ar hyn , Lywydd ? Mae'n briodol bod y datganiad wedi'i wneud , ond dylai fod wedi'i wneud o dan amgylchiadau a oedd yn gadael i Aelodau ei holi amdano
Race determinationenglishtainment-tm-bEmEVlwb englishtainment-tm-bEmEVlwb
O dan yr amgylchiadau, a wnaiff y Gweinidog ofyn i'r Gweinidog dros iechyd gyflwyno datganiad am wasanaethau awdioleg, gan roi sylw penodol i'm hetholaeth i?
He' s just come from America!Englishtainment upload Englishtainment upload
O dan yr amgylchiadau, a all y Gweinidog ddweud wrthym sut y mae'r datganiad heddiw'n cynorthwyo awdurdodau addysg lleol i wneud penderfyniadau doeth am y math arbennig hwn o ysgol?
Keep talking, YaskierEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'r datganiad sefyllfa yn egluro sut y mae'r amgylchiadau penodol sy'n ymwneud â dŵr a'r diwydiant dŵr yng Nghymru yn rhoi cyd-destun unigryw ar gyfer polisi cyffredinol Llywodraeth y Cynulliad ar ddŵr, ac mae'n cyfleu negeseuon clir ar y meysydd a fydd yn cael yr effaith fwyaf ar wasanaethau dŵr yn y dyfodol agos.
And hey, you snagged the bouquetEnglishtainment upload Englishtainment upload
A fyfyriwch ar yr hyn a ddywedwyd ar ba un a yw'n briodol i faterion gael eu trafod yn y Siambr hon os cawsant eu cyfeirio at y Pwyllgor Safonau Ymddygiad ? Hefyd , a wnewch chi ddatganiad i'r Cyfarfod Llawn ddydd Iau ar yr amgylchiadau lle gellir codi'r mater hwn ?
We' ve captured a forward, German trenchenglishtainment-tm-Lrs2Xc5X englishtainment-tm-Lrs2Xc5X
O dan yr amgylchiadau, byddaf yn ddiolchgar pe bai'r Gweinidog yn gallu dweud wrthym, yn sgîl ei ddatganiad, ba mor fanwl y bydd yr adolygiad hwn.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Englishtainment upload Englishtainment upload
Onid yw'n gamddefnydd o weithdrefnau'r Siambr hon i Weinidog gymryd arno i wneud datganiad ffeithiol perthnasol ar yr argyfwng a'n hwyneba pan nad yw , mewn gwirionedd , yn darparu unrhyw wybodaeth sylweddol ac na all ateb y cwestiynau y mae ein hetholwyr yn eu gofyn ? Yn yr amgylchiadau hyn , ac yng ngoleuni natur anfoddhaol y datganiad , gofynnwn am gyfle i gael dadl frys gynnar ar yr argyfwng hwn
And we used to watch cable?englishtainment-tm-66Hu65ui englishtainment-tm-66Hu65ui
Gofynnaf hyn oherwydd bod y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd wedi gwneud datganiad i'r wasg ddydd Mercher diwethaf ar y pwnc hwn ac wedi trafod amgylchiadau ariannol CBAC a chyfreithlondeb eu gweithgarwch , a adroddwyd yn y wasg ddydd Sul
Besides, where are you gonna meet some nice guys?englishtainment-tm-rQkFBCLC englishtainment-tm-rQkFBCLC
Gwrandewais yn ofalus ar eich datganiad ac mae'r rhan fwyaf ohono'n cyfeirio at ddarpariaethau sydd ar waith eisoes o dan gyllidebau sefydlog i fodloni amgylchiadau arferol
PEN LABEL OPTISETenglishtainment-tm-66Hu65ui englishtainment-tm-66Hu65ui
Pan nad yw'r Trefnydd yn bresennol nac unrhyw Weinidog arall heblaw'r un sy'n ateb cwestiynau , pwy felly sy'n gyfrifol am fusnes y Llywodraeth ? O ystyried yr amgylchiadau hynny , a fyddai'n briodol yn awr i Andrew Davies wneud datganiad ar hyn ?
Okay, please, everybody just stop complainingenglishtainment-tm-4Ple1S8d englishtainment-tm-4Ple1S8d
Mae'n briodol ystyried yn llawn amgylchiadau marwolaeth y Tad Paul Bennett, ac mae'r Gweinidog dros iechyd yn bwriadu rhoi esboniad llawnach i'r Aelodau mewn datganiad yn y flwyddyn newydd.
Hold on, hold on, i got somethingEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'r Mesur arfaethedig yn sicrhau os bydd rhiant yn gwneud cais i'r ysgol a enwir ar ddatganiad plentyn gael ei newid am ysgol arall a gynhelir mewn rhai amgylchiadau, a bod yr AALl yn gwrthod y cais hwnnw, bod gan y rhiant a'r plentyn hawl i apelio yn erbyn y penderfyniad hwnnw.
You' re doing greatEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'r datganiad diwygiedig ar y sefyllfa yn nodi'n glir sut y mae'r amgylchiadau penodol sy'n ymwneud â dŵr a'r diwydiant dŵr yng Nghymru yn darparu cyd-destun unigryw ar gyfer polisi cyffredinol Llywodraeth y Cynulliad ar ddŵr, ac yn rhoi negeseuon clir ynghylch y meysydd a fydd yn effeithio fwyaf ar yr amgylchedd dŵr a gwasanaethau dŵr yn y dyfodol agos.
I asked, "What were the criteria involved?"Englishtainment upload Englishtainment upload
Dan yr amgylchiadau, a wnaiff y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ gadarnhau y bydd Llywodraeth y Cynulliad yn sicrhau bod datganiadau pwysig fel y rhain yn cael eu gwneud ar lawr Siambr y Cynulliad yn y dyfodol?
Cucumbers and gherkinsEnglishtainment upload Englishtainment upload
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.