gwerin bobl oor Engels
gwerin bobl
Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels
commons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byddai amgueddfa i'r werin bobl yng Nghymru yn gwneud llawer mwy na hyn
Turn to channelenglishtainment-tm-5YbdggP1 englishtainment-tm-5YbdggP1
Yn wir, roedd caethwasiaeth a rhyddid yn bynciau pwysig i’r werin bobl, gan gynnwys Cristnogion.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationjw2019 jw2019
Fodd bynnag , mae angen hefyd i dreftadaeth y werin bobl gael ei gwerthfawrogi a'i harddangos â balchder
I' m just getting startedenglishtainment-tm-Y3NcC2Fj englishtainment-tm-Y3NcC2Fj
Yn ail , mae'n rhaid inni bwysleisio mai adeilad i'r cyhoedd fydd yr adeilad hwn , i werin bobl Cymru , nid yr Aelodau
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelenglishtainment-tm-oOpftn6G englishtainment-tm-oOpftn6G
Rhaid i'r cwestiwn roi sicrwydd cyfreithiol, gan alluogi sefydlu Rhan 4 heb ofni her gyfreithiol, ond rhaid iddo fod yn ddealladwy i'r werin bobl.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEnglishtainment upload Englishtainment upload
11 Mewn amser, doedd y werin bobl ddim yn deall ieithoedd y Beibl, a gwrthwynebodd yr eglwys unrhyw ymdrechion i gyfieithu’r Beibl i ieithoedd cyffredin.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Mae'n rhoi lled-awgrymiadau i'r cyfryngau a'r cyhoedd nad yw o blaid y prosiect -- 'yr hen frawd , Rhodri , dyn y werin bobl ' yw ei gân
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylonsamong us?englishtainment-tm-4Ple1S8d englishtainment-tm-4Ple1S8d
Mae dwy gofeb genedlaethol o'r fath -- dwy amgueddfa i'r werin bobl -- yn yr Alban , ac yn Lloegr ceir yr Amgueddfa ardderchog ar Hanes y Werin ym Manceinion
World record?englishtainment-tm-5YbdggP1 englishtainment-tm-5YbdggP1
Nid fi; nid fi a Ieuan; nid fi, Ieuan a Peter Hain; nid Syr Emyr a'i dîm; y meistri yw'r werin bobl ar hyd a lled Cymru.
Then I was...I was on the roofEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'r rhan fwyaf o'r llenyddiaeth tra llenyddol yn aros ar silffoedd a phrin y caiff ei darllen gan y werin bobl a fydd yn cefnogi'r prosiect hwn drwy eu trethi
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actenglishtainment-tm-2Cd5lgBD englishtainment-tm-2Cd5lgBD
Dylai bwrdd Cronfa Dreftadaeth y Loteri fynd ati i ddangos mai ymdrech ac anturiaeth y werin bobl sydd yn destun balchder i ni'r Cymry , nid gwyr bonheddig yn eu tai mawr
We love what we doenglishtainment-tm-Y3NcC2Fj englishtainment-tm-Y3NcC2Fj
Yn Mathew 23:4, mae’r gair hwn yn disgrifio’r “beichiau trymion,” sef y rheolau manwl a’r traddodiadau dynol yr oedd yr ysgrifenyddion a’r Phariseaid yn eu gosod ar y werin bobl.
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
Mae hynny'n profi dau beth: hanes rhyfeddol ymrwymiad ac aberth y werin bobl gyffredin, a pham mae cymaint o gapeli ar ôl yng Nghymru—oherwydd ein bod wedi adeiladu cannoedd ar gannoedd ohonynt.
But I cannot do it aloneEnglishtainment upload Englishtainment upload
13 Yr ail ffactor nodedig oedd y penderfyniad gan ychydig o ddynion dewr i gyfieithu Gair Duw wrth i’r unfed ganrif ar bymtheg wawrio, a hynny i ieithoedd roedd y werin bobl yn eu siarad.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usejw2019 jw2019
Mae Peter Hain wedi cefnogi'r gwladwriaethau mawr yn erbyn y cenhedloedd bach , wedi ufuddhau i Tony Blair gan fynd yn groes i fuddiannau democratiaeth a bod yn fwy agored , ac wedi cefnogi buddiannau'r clwb yn erbyn buddiannau'r werin bobl
Article # (ex Articleenglishtainment-tm-N9pf75U7 englishtainment-tm-N9pf75U7
Mae lle ambell waith i wario arian ar adfer plastai ac adeiladau crand , a hyd yn oed , ond nid yn rhy aml , i wneud gwelliannau i gastell , os bydd hynny o les economaidd ac yn rhoi pleser i'r werin bobl
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableenglishtainment-tm-Y3NcC2Fj englishtainment-tm-Y3NcC2Fj
Dyna pryd y sylweddolais pwy oedd Glyndwr -- -- symbol oedd â lle yng nghalonnau'r bobl , y werin , ac arwr ymysg pobl Cymru
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsenglishtainment-tm-fL2qO8bK englishtainment-tm-fL2qO8bK
Mae hwn yn fater difrifol , ac mae'n bryd i'r Blaid Lafur yn sir y Fflint a'r Blaid Lafur yn lleol ledled y wlad roi'r gorau i gamliwio , sbin a thwyll gyda'r nod o osgoi dadl gyhoeddus ynglyn â'r pryderon gwirioneddol i'r werin bobl yng Nghymru
I' il meet you in the lab in an hourenglishtainment-tm-bEmEVlwb englishtainment-tm-bEmEVlwb
Byddai amgueddfa i'r werin bobl , lle mae bywyd a brwydr y dosbarth gweithiol wrth ei wraidd , nid yn unig yn gwneud cyfiawnder â'r gorffennol , byddai'n rhoi ymdeimlad hollbwysig o barhad i bobl heddiw , ac ymdeimlad o'u gwreiddiau , gan eu galluogi i ddod at ei gilydd unwaith eto yn y Gymru newydd hon
Do you think you could go out with him?englishtainment-tm-5YbdggP1 englishtainment-tm-5YbdggP1
(n.) gwerin [-oedd, coll.f.], pobl (pobol) [-oedd, f.]
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblelangbot langbot
(n.) gwerin [-oedd, coll.f.], pobl (pobol) [-oedd, f.]
Why step this?langbot langbot
A mynd yn ôl at y fan lle'r oeddech cyn ichi chwistrellu ychydig o emosiwn pleidiol i ran olaf eich cwestiynau, yr wyf yn croesawu'r hyn a ddywedasoch am gyfranogiad y werin bobl a hudwyd i gymryd rhan drwy'r dulliau gwreiddiol a ddefnyddiodd y confensiwn i ymgysylltu â'r cyhoedd i geisio deall beth y mae pobl gyffredin Cymru'n ei feddwl mewn gwirionedd.
TeII them we' re in ready and thank themEnglishtainment upload Englishtainment upload
Neges yr ymgyrch hon yw ei bod yn hen bryd i gyfraniad unigryw a grymus y werin bobl tuag at ddatblygiad economaidd , cymdeithasol , diwylliannol a gwleidyddol Cymru a thu hwnt gael ei gydnabod , ei ddathlu a'i ddeall yn eu gwlad eu hunain , ac y rhoddir yr un gwerth ar hyn ochr yn ochr ag agweddau eraill ar ddiwylliant Cymru yr ydym eisoes yn eu dathlu ac yn eu meithrin
I' il stay for Yuen Chienglishtainment-tm-5YbdggP1 englishtainment-tm-5YbdggP1
Casgliad y Werin Cymru ( / Newidiwyd yn swyddogol o 'Casgliad y Bobl'. )
Turbo power enabled.- Get off my face!langbot langbot
Rhaid inni wthio pethau i'r cyfeiriad hwnnw er mwyn ei wneud llawn mor berthnasol i werin Cymru ag ydyw i bobl o'r proffesiynau sydd â diddordeb naturiol, neu fudd, mewn newid cyfansoddiadol.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEnglishtainment upload Englishtainment upload
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.