måneskær oor Katalaans

måneskær

Vertalings in die woordeboek Deens - Katalaans

lluna creixent

voorbeelde

For hvert skridt den tog, bevægede mønstrene sig som måneskær på vand.
A cada passa que feia, els dibuixos ballaven com la llum de la lluna sobre l'aigua.

Det var en gammel Ford, lang og bred, mørk, men i måneskæret kunne jeg ikke afgøre hvad farve den havde.
Era un model antic de Ford, llarg i ample, d’un color fosc que no podia distingir a la llum de la lluna—.

Der kom ikke noget lys ind i rummet ud over måneskæret der strømmede ind gennem det ødelagte vindue.
A l’habitació no hi havia altra llum que la de la lluna, que entrava per la finestra trencada.

Selv i det svage måneskær kunne jeg se det glasagtige udtryk i hans øjne mens de gled fra passager til passager.
A la llum tènue de la lluna li vaig poder veure els ulls vidriosos mentre passejava la mirada per tots els passatgers.

Vi dansede på stranden i måneskæret.
Vam ballar a la platja a la llum de la lluna.

Værelsets spartanske indretning var landlig Kansas-agtig fra 1800-tallet, ikke mindst i måneskæret.
L’austeritat de l’habitació feia pensar en el Kansas rural del segle XIX, especialment sota la llum de la lluna.