måske oor Katalaans

måske

[moˈsɡ̊eːˀ], [ˌmɔsɡ̊e], /mɔske/, /moskeː/, /mɔskeː/, [mɔˈsɡ̊eːˀ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Katalaans

potser

bywoord

Dræber måske nogle forposter, eller det bliver måske et fuldt angreb.
Atacaran les meves colles més allunyades, potser un atac total.

voorbeelde

Måske kunne hun forlade hotellet sammen med ham ... ”Hvorfor er du holdt op?”
Potser podria sortir de l’hotel amb ell... —Per què t’has aturat?

Måske vil de bare være venner.
. Potser vulguin ser amics.

Måske du bør tænke give slip på sin hånd.
Tal vegada hauríeu d'anar pensant en deixar tot això enrere.

Måske vil R’hllor gerne have en af sine egne.
Potser a R’hllor li agradaria un dels seus.

Hvis han har kassen, kan vi måske finde ud af, hvor den er skjult.
Si encara té la caixa, podrem trobar on s'amaga.

havde jeg spurgt min mor måske hundrede gange.
—li vaig preguntar a la mare un centenar de vegades.

“Måske tænkte han, at vi kunne bruge de sidste to arbejdsdage til noget nyttigt.”
—Potser ha pensat que podíem aprofitar els dos últims dies per fer alguna cosa útil.

Huset ses ikke herfra, og måske er det derfor, hun ikke kan få sig selv til at starte bilen og køre videre.
Des d’aquí no es veu i potser és per això que no es decideix a engegar el motor.

En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.
Qui t’estima pot discernir clarament per què vols deixar els estudis i et pot fer veure que l’escola et pot ajudar a cultivar una qualitat molt important si vols servir Jehovà plenament: no donar-se per vençut fàcilment (Sl.

Nogle gange forstuderer vi sammen til et møde, og bagefter laver vi måske lidt lækkert at spise.“
De vegades ens estudiem juntes la reunió i després ens preparem alguna cosa que ens agradi per menjar».

Eller måske en marterpæl til at brænde arkitekter ved.
O, potser, una estaca de pedra per cremar arquitectes urbans.

Han tænkte, at hun måske var kommet ned til byen sammen med hans stedfar, og længtes efter at se hende.
No sabia si havia baixat al poble amb el seu padrastre, i tenia ganes de veure-la.

"""Mit navn er Kenge,"" sagde han; ""De husker det måske, mit barn."
—Em dic Kenge —va dir—, potser se’n recorda, filla meva.

Noget ville være slut herude på øerne, måske det sidste, som holdt os sammen.
S’esquerdaria una cosa important de les illes, l’última cosa que els mantenia units.

De kender måske området, et fattigt kvarter fuldt af gamle, mørke, sundhedsfarlige bygninger.
Vostè deu conèixer la zona: un barri pobre, atapeït de vells edificis foscos i malsans.

Måske ville Maryam være nødt til at gå med det først og så give det videre til deres datter, når hun var gammel nok.
Potser primer l’hauria de portar la Maryam i després passar-lo a la seva filla quan fos prou gran.

„Vi får måske aldrig en chance igen,“ sagde han.
—Mai més no tindrem aquesta oportunitat —va dir.

Måske så lille Nick ting, måske hørte han ting, han ikke skulle have set og hørt.
Potser el pobre Nick havia vist i sentit coses que no li tocaven.

Måske var det fordi flertallet af spionerne fortalte den samme historie.
Com que la majoria dels espies van fer un informe negatiu, és possible que els israelites es creguessin les seves paraules.

Måske den bedste, jeg nogensinde har givet,” svarede Val.
Potser el millor afalac que jo hagi fet mai —va afirmar la Val.

Og noget, der kalder sig selv Wintermute, prøver at gøre sig gode venner med mig og måske få mig til at skippe Armitage.
I una cosa que es fa dir Mut-d’hivern prova d’agafar-me pel costat bo i empènyer-me a trair l’Armitage.

–Det er en te, jeg har lavet for at få Roshario til at vågne rigtigt op; men måske vil du også finde den forfriskende.
—Ho he fet per ajudar Roshàrio a despertar-se, però comprovaràs que també és una beguda refrescant.

For eksempel kan den der har lånt penge ud, måske blive irriteret hvis tiden går, og han ikke får dem tilbage som aftalt.
Per exemple, si passa el temps i el que ha deixat els diners no cobra els pagaments estipulats, es podria començar a impacientar.

Måske skulle jeg blive her nogle dage, til skindet er færdigt.
«Potser m'hauria de quedar aqui uns quants dies i acabar aquesta pell.

Du vil måske indvende, at den kristne kirke er fuld af billeder af både Jesus og Gud.
Però les esglésies cristianes, pensaràs, estan plenes de representacions de Jesús i de Déu.