økonomisk instrument for miljøet oor Duits
økonomisk instrument for miljøet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsinstrument für die Umwelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som allerede erkendt i Kommissionens strategi af 1999 for lufttransport og miljøet peger behovet for omkostningseffektive tilgange i retning af fleksible økonomiske instrumenter.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Via sit finansielle instrument for miljøet (LIFE) yder Kommissionen økonomisk støtte til projekter, der fremmer de mål, der er opstillet i det femte handlingsprogram på miljøområdet.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
Dog kan projekter på dette område modtage økonomisk støtte via de eksisterende mekanismer, bla. via det finansielle instrument for miljøet (LIFE
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdoj4 oj4
Dog kan projekter på dette område modtage økonomisk støtte via de eksisterende mekanismer, bla. via det finansielle instrument for miljøet (LIFE).
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Blandt instrumenterne i det økonomiske samarbejde og udviklingssamarbejdet for miljøet (herunder biodiversitet) kan nævnes: Den Europæiske Udviklingsfond, budgetkontiene for Asien, Latinamerika og Middelhavslandene (ALA-MED, B7-6200 og B7-6201; for udgifter, se bilag 2).
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Vi mener, at der skal formuleres økonomiske instrumenter på EU-niveau for at håndtere de mange udfordringer, der findes på miljø- og klimaområdet.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEuroparl8 Europarl8
I løbet af 1990erne er der i stadig større grad blevet lagt vægt på anvendelsen af økonomiske instrumenter, f.eks. skatter, afgifter, støtteordninger eller omsøttelige miljgodkendelser , for at beskytte miljøet.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljøet (Life)»
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljøet (Life)"(1)
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+)
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
støtter uforbeholdent den opfattelse, at instrumenterne for samarbejde og de økonomiske instrumenter også anvendes til at garantere bevarelsen af miljøet i Mercosur-landene med særligt fokus på Amazonskoven; understreger, at udviklingen af bæredygtigt landbrug i Mercosur-landene også bør omfattes af europæisk samarbejde, og at fair handel og økologisk produktion bør fremmes, f.eks. gennem forhandling om særlige EU-toldsatser for fair trade og/eller økologiske produkter;
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetnot-set not-set
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) KOM # endelig- #/# (COD
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztoj4 oj4
Kommissionen bidrager for nærværende til at forbedre det økonomiske miljø for virksomhederne, navnlig SMV'erne, ved hjælp af sine finansielle instrumenter [36] og ved at samle SMV'erne og de finansielle aktører for at give dem mulighed for at udveksle god praksis og for at opnå en bedre gensidig forståelse mellem SMV'erne og finansverdenen.
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
De interesserede parter skal gøre sig bekendt med alle spørgsmål omkring struktureringen af en transaktion for at sikre sig, at den er sund, parametrene for det finansielle instrument eller udbudsprocessen skal måske ændres en smule, og frem for alt kan det økonomiske og finansielle miljø ændre sig.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af emissionshandel inden for luftfart vil gøre det unødvendigt at indføre afgifter og skatter som yderligere instrumenter, især da deres gavnlige virkninger for miljøet ikke klart kan bevises, mens de har meget negative økonomiske virkninger.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinnot-set not-set
AVS-landene ønskede at etablere et partnerskab efter 2020, som byggede på et juridisk bindende instrument og fremmede en økonomisk omlægning i AVS-landene på grundlag af industrialisering, respekt for miljøet, innovation og modernisering.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
støtter derfor uforbeholdent den opfattelse, at instrumenterne for samarbejde og de økonomiske instrumenter også bør anvendes til at sikre bevarelsen af miljøet i Mercosur-landene med særligt fokus på Amazonas' regnskove; understreger, at udviklingen af bæredygtigt landbrug i Mercosur-landene også bør være i det europæiske samarbejdes interesse, og at fair handel og økologisk produktion bør fremmes, f.eks. gennem forhandling om særlige EU-toldsatser for fair trade og/eller økologiske produkter;
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
støtter derfor uforbeholdent den opfattelse, at instrumenterne for samarbejde og de økonomiske instrumenter også bør anvendes til at sikre bevarelsen af miljøet i Mercosur-landene med særligt fokus på Amazonas' regnskove; understreger, at udviklingen af bæredygtigt landbrug i Mercosur-landene også bør være i det europæiske samarbejdes interesse, og at fair handel og økologisk produktion bør fremmes, f.eks. gennem forhandling om særlige EU-toldsatser for fair trade og/eller økologiske produkter
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenoj4 oj4
De økonomiske tilskud under dette finansielle instrument (dækker både "driftsudgifter" og aktiviteter) skal give miljø-NGO'er mulighed for at gennemføre en række aktiviteter til gavn for Europas miljø og samfundet som helhed.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
55. støtter derfor uforbeholdent den opfattelse, at instrumenterne for samarbejde og de økonomiske instrumenter også bør anvendes til at sikre bevarelsen af miljøet i Mercosur-landene med særligt fokus på Amazonas' regnskove; understreger, at udviklingen af bæredygtigt landbrug i Mercosur-landene også bør være i det europæiske samarbejdes interesse, og at fair handel og økologisk produktion bør fremmes, f.eks. gennem forhandling om særlige EU-toldsatser for fair trade og/eller økologiske produkter;
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Allerede i 1992 slog ØSU til lyd for, at der blev udarbejdet en strategi for anvendelse af økonomiske instrumenter, der sigter mod øget miljøbeskyttelse og en ikke-diskriminerende harmonisering af transportmarkederne, jf. udtalelsen om »Grønbog om transportens indvirkning på miljøet - En fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet"« ().
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Det finansielle samhørighedsinstrument har et specifikt formål, der er forskelligt fra formålene for strukturfondene og for de finansielle instrumenter i de enkelte sektorer, nemlig at fremme den økonomiske og sociale samhørighed på mellemlang sigt ved hjælp af finansiering af projekter inden for miljø og transeuropæiske transportnet.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over Kommissionens forslag til EU's kommende temastrategi for miljø og naturressourcer, der bør berøre alle EU's partnerlande (europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument og instrument for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde) med henblik på at indarbejde initiativer knyttet til de eksterne dimensioner i strategien for en bæredygtig udvikling i de kommende finansielle overslag
Auf dein Wohl, Hamletoj4 oj4
22. Økonomiske og politiske instrumenter som miljøskatter og -afgifter er af grundlæggende betydning, ikke kun for miljøet, men også for den regionale udvikling, da de sikrer en mere rationel udnyttelse af ressourcerne, mindre skadelige emissioner og finansiering af lige adgang til offentlige goder, hvilket er nødvendigt for en bæredygtig udvikling.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.