økonomisk indsprøjtning oor Duits
økonomisk indsprøjtning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finanzspritze
Mange af disse lande sidder fast i en likviditetsfælde og kan kun befris ved hjælp af en økonomisk indsprøjtning.
Viele dieser Krisenländer stecken in einer Liquiditätsfalle und können nur durch eine Finanzspritze herausgeholt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerede det sidste skridt ville indebære en årlig økonomisk indsprøjtning på 30 milliarder ECU.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen einesMitgliedstaats darstelltEuroparl8 Europarl8
Parlamentet bør ikke forsinke udbetalingen af disse penge, som vil give regionen en meget tiltrængt økonomisk indsprøjtning.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
Hvor stort er behovet ifølge Kommissionen for en eventuel nødvendig økonomisk indsprøjtning til Grækenland?
Das ist nicht komischnot-set not-set
Mange af disse lande sidder fast i en likviditetsfælde og kan kun befris ved hjælp af en økonomisk indsprøjtning.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEuroparl8 Europarl8
Tilskudsniveauet 30%, som er overtaget fra PACT-programmet, ansås også for at være en tilstrækkelig økonomisk indsprøjtning til at sikre levedygtighed på mellemlangt sigt.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
De yppige økonomiske indsprøjtninger fra den vestlige verden gør det muligt for inkompetente statsmænd og voldelige despoter at dække over deres manglende evner og ofte også deres selvberigelse.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickennot-set not-set
Det er oplagt, at den skattefinansierede økonomiske indsprøjtning ikke kan være budgetneutral på kort sigt, men må finansieres gennem gældssætning, for ikke at modvirke målet om en styrkelse af efterspørgslen.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
I Grækenland var sukkerroedyrkningen tidligere en garanti for, at befolkningen var selvforsynende med sukker. Den gav arbejde til mange arbejdere og landmænd og fungerede som en økonomisk indsprøjtning til ellers oversete regioner.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Europarl8 Europarl8
Borgerne i Østrig er også særligt fortørnede over, at milliardtab, statslige økonomiske indsprøjtninger og tvangsnationalisering ikke ændrer på affindelsessummerne i millionstørrelse til de bestyrelsesmedlemmer, som har været med til at forårsage miseren.
Für was hält er mich, eine Nutte?not-set not-set
Den samlede støtte fra Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU) og ESF vil være en særdeles tiltrængt økonomisk indsprøjtning, som skal bruges til forbedring af den fysiske infrastruktur, uddannelse af personalet på arbejdsformidlingskontorerne og udvikling af bedre oplysnings- og rådgivningsredskaber.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
For Makedonien er det ud over den ikke ubetydelige økonomiske indsprøjtning, som et tilskud på 62 millioner euro allerede fra i år og muligheden for at eksportere sine produkter toldfrit til De 15 udgør, aftalens politiske betydning, der er det afgørende.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEuroparl8 Europarl8
Den europæiske samhørighedspolitik er med samlede finansielle ressourcer på 347 mia. EUR for programperioden 2007-2013 den største økonomiske indsprøjtning i realøkonomien og kan være med til, at EU og dets regioner kan lægge krisen bag sig og genvinde tilliden og optimismen.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEuroparl8 Europarl8
Der bør i den forbindelse anvendes instrumenter såsom evaluering af bæredygtigheden (herunder det organiserede civilsamfunds stadige deltagelse i konsekvensanalyser), anerkendelse af princippet om særlig og differentieret behandling for de mindre udviklede lande, indførelse af undtagelser og overgangsperioder i de sektorer, hvor det måtte være nødvendigt, et differentieret fokus på udviklingssamarbejdet og en økonomisk indsprøjtning i form af konvergensmidlerne.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Trods iværksættelsen af specifikke programmer, trods indsprøjtningen af nationale og europæiske bevillinger fortsætter den økonomiske og sociale situation med at forværres.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEuroparl8 Europarl8
Ved af anvende de garantier, der findes i Unionens regler, sikres det, at disse indsprøjtninger ikke kommer til at påvirke virksomhedernes effektivitet eller økonomiske konkurrence negativt.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
opfordrer til en stor indsprøjtning af investeringer i infrastrukturen, arbejdsstyrkens færdigheder og den økonomiske udvikling i de østlige partnerskabslande, som går ud over at øge kapaciteten i den lokale offentlige eller private sektor;
Absatz # wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er af afgørende betydning, at støtteordninger for anvendelse af biogas til produktion af varme og el ledsages af økonomisk neutrale støtteordninger for produktion af biometan i en kvalitet, der er egnet til indsprøjtning i rørledninger og til brug i køretøjer.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassennot-set not-set
Landet har praktisk taget ingen valutareserver og har været afhængig af gentagne indsprøjtninger fra IMF i form af betalingsbalancestøtte på grund af manglende fremskridt i de økonomiske reformer, men Balarus' økonomiske beslutningstagere har dog i nogen grad ændret kurs i 2000.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.