2. halvdel oor Duits
2. halvdel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
2. Hälfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først med det større pengeomløb i 2. halvdel af 1300-tallet faldt renteniveauet langsomt.
Wir werden ihn findenWikiMatrix WikiMatrix
Et tysk fremstød i det nordlige Polen blev i den 2. halvdel af december stoppet ved Rawka.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
Det gjorde 125 familier brug af frem til 2. halvdel af 1700-tallet.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutWikiMatrix WikiMatrix
2 Halvdelen af dem der har indgået (monogamt) ægteskab er jo ægtemænd og har dette ansvar som familieoverhoveder.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
Senest i 2. halvdel af 1200-tallet sejlede der Mude konvojer to gange om året.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltWikiMatrix WikiMatrix
Den første årsberetning, som omfatter et helt år, afspejler derfor resultater, der navnlig er opnået i årets 2. halvdel.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Et eksempel på en malet monumentalkalender er triumfbuen i Notre-Dame de Pritz, dep. Mayenne (2. halvdel af det 13. århundrede).
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenWikiMatrix WikiMatrix
De er vokset, urbaniseringen er vokset, eksponentielt de sidste 200 år så i 2. halvdel af dette århundrede, vil planeten være helt domineret af byer.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdted2019 ted2019
(2) Næsten halvdelen af samhørighedsmidlerne kanaliseres gennem offentlige udbud.
Windrichtungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter ordene »finder anvendelse paa dette saerprogram« ( s. 2, nederste halvdel) tilfoejes foelgende:
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
Første del [DAG 1 og DAG 2 (første halvdel)]:
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Anden del [DAG 2 (anden halvdel) og DAG 3]:
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Om 2. halvdel af 1500-tallet se Maurice Aymard, Venise, Raguse et le commerce du blé pendant la seconde moitie du XVIe siècle, Paris 1966, for 12. til 15. århundrede: Hans-Jürgen Hübner, Quia bonum sit anticipare tempus.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichWikiMatrix WikiMatrix
I begyndelsen af det 17. århundrede var agatindustrien allerede vokset til en industri af stor betydning, et yderligere opsving skete i den 2. halvdel af det 18. århundrede, hvor man begyndte at indfatte agatvarer i sølv eller forgyldt tombak.
Ein MauItier!WikiMatrix WikiMatrix
I mellemtiden er der paa grund af det oekonomiske tilbageslag - det alvorligste i 2. halvdel af dette aarhundrede - og den - til dels strukturelt betingede - massearbejdsloeshed opstaaet ny tvivl om den oekonomiske og monetaere union, der er forudset i Maastricht-traktaten:
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
For første gang siden skolens oprettelse for ti år siden udgør kategori I-elever[2] over halvdelen (54,8 %) af skolens elevtal.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Venedigs fastland var i 2. halvdel af 1500-tallet den mest urbaniserede region i Italien med over 20% af indbyggerne bosat i byer over 10.000 indbyggere, mens antallet af indbyggere på landet mellem 1548 og 1764 voksede fra 1,6 til 2,1 mio. Allerede i 1600 arbejdede over 25% af de beskæftigede udenfor landbruget.
Ähm... ich weiß noch nichtWikiMatrix WikiMatrix
2 — Mindre end halvdelen af gangene
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
På baggrund af en undersøgelse af de i 1740 nedskrevne instruktioner fra Müller til Johann Eberhard Fischer (1697–1771) kunne Gudrun Bucher godtgøre, at starten på den videnskabelige etnologi, som hidtil i almindelighed er tidsfæstet til arbejderne af August Ludwig von Schlözer (1735–1809) til 2. halvdel af det 18. århundrede må rykkes tilbage og tilskrives Müller.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleWikiMatrix WikiMatrix
I henhold til § 23, stk. 2, kan halvdelen af den ikke indbetalte kapital værdiansættes, så længe en fjerdedel af kapitalen er indbetalt (med analoge bestemmelser for et gensidigt livsforsikringsselskab).
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?not-set not-set
- for fiskeri som naevnt i artikel 9a, stk. 2, med halvdelen af fiskeriindsatsen og fangsten for fartoejer, der havde tilladelse til at anvende garn paa indtil 5 km i 1994
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
936 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.