Aragorn oor Duits
Aragorn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Figuren in Tolkiens Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han får snart brug for dig, Aragorn.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bliver fanget af Aragorn i Dødemandsmarsken og bragt til Thranduil i Dunkelskov.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Han havde ikke gået langt, før Aragorn allerede var ude af syne.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Bagefter kom Aragorn med Merry.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufLiterature Literature
Kun en ørn ville kunne indhente dem nu.“ „Alligevel vil vi følge dem, så godt vi kan,“ sagde Aragorn.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
“ udbrød Aragorn, „her finder vi spor!
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
Aragorn indhentes tidligt om morgenen af Dúnedain.
Begleiten Sie michLiterature Literature
Hans virkelige navn er Aragorn.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
Éomer kom med besvær op at stå igen, netop da Aragorn kom tilbage for at hjælpe ham.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeLiterature Literature
Og barnet Aragorn voksede hurtigt og lykkeligt.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!QED QED
“ Og Aragorn sagde til Halbarad: „Hvad er det, du bærer på, slægtning?
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
Ved hans højre side red Aragorn, Elendils arving, og bag ham red fyrsterne af Eorl den Unges hus.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Men Aragorn kom til Éowyn, og han sagde: „Her er både et alvorligt sår og et tungt slag.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
l er i undertal, Aragorn.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den slags ting ser man ikke ofte her.“ „Du taler som én, der kender Fangorn godt,“ sagde Aragorn.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
De to mennesker var Aragorn og Boromir, som fortalte, at han kom fra Minas Tirith – en af byerne mod syd.“ „Boromir!
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
“ „Ja,“ sagde Aragorn, „og det er sorte svaner.“ „Hvor virker dette landskab stort og tomt og trist,“ sagde Frodo.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
Det ved jeg ikke.“ Gandalf og Pippin kom til Merrys værelse, og dér fandt de Aragorn stående ved sengen.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Nej, Aragorn...
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke våbenløs.“ Aragorn kastede sin kappe til side.
VerpflichtungenLiterature Literature
Gandalf tog Merry bag sig, og Aragorn tog Pippin.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Også Aragorn, søn af Arathorn, elveren Legolas, Erkenbrand fra Vestfold og fyrsterne fra Det gyldne Hus var der.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Og her ved min side er Aragorn, søn af Arathorn, kongernes arving; han er på vej til Mundborg.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
De andre stod og trykkede sig sammen og kiggede efter Boromir og Aragorn, til de blev til sorte pletter i alt det hvide.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Aragorn drager fra Erech til Calembel.
Ist es so bequem?Literature Literature
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.