aspiration
Ansaugen · Aspiration · Bestrebung · Streben
Aspiration (medicinsk) oor Duits
Aspiration (medicinsk)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aspiration (Medizin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen aspiration.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har imidlertid mange gange set EU gå i den modsatte retning af denne aspiration.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Dysfagi: øsofagusdysmotilitet og aspiration er forbundet med anvendelse af antipsykotika, inklusive ABILIFY
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
Kirurgiske suturer, knive, blade og nåle, aspirations- og irrigationsspidser og -slanger
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindtmClass tmClass
I dette værk translittereres det som „ch“ for at tilkendegive stærk aspiration.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
Ved ART kan aspiration af alle follikler før ovulation reducere forekomsten af hyperstimulation
Zweck der BeihilfeEMEA0.3 EMEA0.3
I mange år har udvidelsen blot været en aspiration, og snart bliver den til virkelighed.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Europarl8 Europarl8
Kirurgiske nåle, kirurgisk måleværktøj, kirurgiske aspirations- og skyllesonder
von Margot Keßler (PSE) an die KommissiontmClass tmClass
Dysfagi: øsofagusdysmotilitet og aspiration er forbundet med anvendelse af antipsykotika inklusive ABILIFY
Ich muß heute früh zu BettEMEA0.3 EMEA0.3
Kalifatet præsenteres som legemliggørelse af aspirationer om politisk og kulturel enhed.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgabenfür physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
positiv dyrkning af materiale ophentet fra de nedre luftveje ved aspiration eller bronkoskopi
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
*Vores partnere har forskellige aspirationer: vores forbindelser bør afspejle dette i højere grad
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Aspirationerne er helt fine, hr. Prodi, vi ønsker at se disse aspirationer fulgt af handling.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEuroparl8 Europarl8
Medicinske instrumenter til udførelse af biopsi eller aspirationer med tynde nåle
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.tmClass tmClass
Vi må foretage en aspiration.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftrørsapparater til ventilation og aspiration samt sæt hertil
Für was hält er mich, eine Nutte?tmClass tmClass
Mundstykker til aspiration
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerättmClass tmClass
Personligt har jeg mødt færre af disse fundamentalistiske aspirationer hos buddhismen.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Europarl8 Europarl8
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, nemlig kanyler til injektion, aspiration og/eller vævsoptagelse
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzentmClass tmClass
På et tidligt tidspunkt i debatten hørte vi nogle nydelige aspirationer om bæredygtigt landbrug, og det bifalder jeg.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEuroparl8 Europarl8
Har du politiske aspirationer?
UnterstützungsausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspiration
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurlex2019 Eurlex2019
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.