Cluj-Napoca
Cluj-Napoca · Klausenburg
Cluj oor Duits
Cluj
da
Cluj (distrikt)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bezirk Cluj
da
Cluj (distrikt)
Traian Chira, der havde kone og børn, duplikerede og transporterede litteratur i Cluj-amtet.
Traian Chira, der Frau und Kinder hatte, vervielfältigte und beförderte Literatur im Bezirk Cluj.
Cluj
I den afgørende kamp holdt holdet fra Cluj-Napoca sin føring.
Im entscheidenden Spiel konnte die Mannschaft aus Cluj-Napoca ihre Führung behaupten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Curtea de Appel Cluj har under disse omstændigheder besluttet at udsætte de to hovedsager og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål, der er ens formuleret i forelæggelsesafgørelserne vedrørende sag C-401/13 og sag C-432/13:
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Sag C-298/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. november 2017 — Teodor Ispas og Anduţa Ispas mod Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — EU-rettens generelle principper — retten til en god forvaltning og retten til forsvar — national skatte- og afgiftslovgivning, hvori er fastsat retten til at blive hørt og retten til information under en administrativ afgiftsprocedure — afgørelse om pålæggelse af merværdiafgift truffet af de nationale afgiftsmyndigheder uden at give den afgiftspligtige person adgang til de oplysninger og dokumenter, som udgør grundlaget for denne afgørelse)
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. juli 2020 — NG og OH mod SC Banca Transilvania SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien)
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaktoplysninger for kurator — Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Sie hatten die SlG in der HandEuroParl2021 EuroParl2021
Det er på denne baggrund, at Curtea de Apel Cluj (appeldomstol i Cluj, Rumænien) ønsker oplyst, om den relevante nationale praksis er forenelig med retten til forsvar, der er beskyttet ved EU-retten.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[17] I praksis vil AJOFM Cluj betale 15 000 EUR direkte til den kooperative virksomhed på baggrund af fakturaer, der er udstedt til kooperativet af de virksomheder, der leverer maskiner, udstyr og råvarer, og på baggrund af lovbestemte regnskabsbilag.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Samleprocessen af mobiltelefoner, som tidligere fandt sted i Salo og Cluj, er blevet flyttet til Asien (Kina, Sydkorea, Indien og Vietnam, hvor der i øjeblikket opføres et nyt Nokia-anlæg).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGnot-set not-set
21 På denne baggrund har Curtea de Apel Cluj (appeldomstolen i Cluj) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEuroParl2021 EuroParl2021
Problemer med effektivitet og gennemsigtighed i forbindelse med offentlige udbud gør sig især gældende for de store investeringer i sundhedsinfrastruktur i de regionale hospitaler for Iași, Cluj og Craiova.
Blutet meine Nase?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROTAN SA-Cluj (hovedaktivitet 6.5)
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. oktober 2018 — IQ mod JP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Cluj — Rumænien)
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved udgangen af november 2011, da lukningen af anlægget i Cluj (Rumænien) blev annonceret, anførte Nokia også, at den var ved at genoverveje Salo-anlæggets rolle, og at der kunne forventes en vis personalereduktion i 2012.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Cluj-Napoca producerer i øjeblikket 49 % af områdets merværdi.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Det førte til lukningen af anlægget i Cluj i Rumænien (september 2011), for hvilket der er indsendt en EGF-ansøgning(4).
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussnot-set not-set
Sag C-478/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Cluj (Rumænien) den 9. august 2017 — IQ mod JP
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
beklager, at Kommissionens forslag ikke fremlægger nogen statistikker vedrørende ledighedstal i regionen; bemærker dog, at næsten 40 % af den samlede arbejdsstyrke i regionen Cluj-Napoca, der var beskæftiget inden for it- og kommunikationssektoren, i 2011 arbejdede for Nokia; konstaterer, at indvirkningen af Nokia-afskedigelserne på beskæftigelsen i regionen er betydelige;
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
Notitsen sluttede med at annoncere stævnerne i august i Brasov og Cluj-Napoca.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
– Hjælp til at iværksætte uafhængige aktiviteter: AJOFM Cluj vil bistå med etableringen af en ny virksomhed i form af et kooperativ[12] med standardvedtægter[13], hvis medlemmer vil være 250 af de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte, og som vil fremstille forskellige former for sportsartikler for en rumænsk sportsartikelvirksomhed, der selv er en underleverandør til en multinational sportsartikelvirksomhed[14].
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Mange rumænere havde imidlertid ikke mulighed for at rejse til Cluj-Napoca eller Brasov.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich derErzeugungund Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenjw2019 jw2019
26 På denne baggrund har Curtea de Apel Cluj (appeldomstolen i Cluj) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den vigtigste aktør er kommunen Cluj-Napoca.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Stævnet i Cluj-Napoca blev overværet af 22.004; i Brasov kom der 12.862, heriblandt 1056 fra Bulgarien.
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
Cluj: rehabilitering og modernisering af vandforsyning og kloaksystem i dette område
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 29. marts 2019 — Banca B.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.