Cluj-Napoca oor Duits
Cluj-Napoca
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Cluj-Napoca
I den afgørende kamp holdt holdet fra Cluj-Napoca sin føring.
Im entscheidenden Spiel konnte die Mannschaft aus Cluj-Napoca ihre Führung behaupten.
Klausenburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontaktoplysninger for kurator — Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Cluj-Napoca producerer i øjeblikket 49 % af områdets merværdi.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
Notitsen sluttede med at annoncere stævnerne i august i Brasov og Cluj-Napoca.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
Mange rumænere havde imidlertid ikke mulighed for at rejse til Cluj-Napoca eller Brasov.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Den vigtigste aktør er kommunen Cluj-Napoca.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Stævnet i Cluj-Napoca blev overværet af 22.004; i Brasov kom der 12.862, heriblandt 1056 fra Bulgarien.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Følgelig berører Nokia Corporations beslutning mest området omkring Cluj, og især storbyområdet Cluj-Napoca.
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Om: Europæisk støtte til Cluj Napoca-lufthavnen under det operationelle sektorprogram for transport
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
1924: Ejendom i Cluj-Napoca med tilhørende trykkeri købes og laves om til afdelingskontor.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
David fik en heltemodtagelse i sin hjemby Kolozsvár (nu Cluj-Napoca i Rumænien).
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeitverteilt werden kann.jw2019 jw2019
I et af disse i Cluj-Napoca er der fire rigssale; i et andet er der to.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
Universitetet Babe-Bolyai i Cluj-Napoca er et fremragende eksempel på fremme af flersprogethed.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEuroparl8 Europarl8
I den afgørende kamp holdt holdet fra Cluj-Napoca sin føring.
BeihilfehöchstintensitätEuroparl8 Europarl8
De to brødre rejste også til Cluj-Napoca, hvor der kom 300 fra 48 menigheder.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Ved stævnet i Cluj-Napoca var der som højdepunkt 22.004 til stede
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Den anden part i sagen for appelkammeret: Terapia SA (Cluj Napoca, Rumænien)
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
Men kontrakten om stadionet i Cluj-Napoca blev først underskrevet en uge inden stævnets afholdelse.
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
Da de opholdt sig i Dumbrava, 30 kilometer fra Cluj-Napoca, mødte de Vasile Costea, der var baptist.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
Det regionale told- og afgiftsdirektorat i CLUJ NAPOCA
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Det nye kontor i Cluj-Napoca under opførelse i 1924
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfalljw2019 jw2019
Nogle blev endda henrettet, deriblandt Ioan Rus, en nygift mand fra landsbyen Petreştii de Mijloc, syd for Cluj-Napoca.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
SC Napomar SA i Cluj-Napoca, Rumænien, er et privat selskab, der ifølge loven er kategoriseret som en stor virksomhed.
Immer mit der Ruhenot-set not-set
Noget af det de prioriterede højt, var at finde et hus i Cluj-Napoca der ville egne sig til afdelingskontor.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarjw2019 jw2019
Den 8. maj 1935 afsagde appelretten i Cluj-Napoca for eksempel modigt den kendelse at forbuddet mod Jehovas Vidner var forfatningsstridigt.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.