Dame Edna oor Duits

Dame Edna

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Dame Edna Everage

voorbeelde

Dame Ednas moder befinder sig på et plejehjem.
Die Mutter von Dame Edna wird in einem „Höchstsicherheits-Dämmerungsheim“ verwahrt.

Han synes, Dame Edna var en heks.
In seinen Augen war Dame Edna eine Hexe.

Dame Edna får udslæt, hvis hun ser dig sådan.« Jeg lugtede af lastwagen.
Dame Edna bekommt Ausschlag, wenn sie dich so sieht!

Riller på jernet.« »Men Dame Edna løber pissegodt for tiden.
Golfpräser fürs Finish in bedrängter Lage.« »Dagegen läuft Dame Edna im Moment verflucht gut.

Jeg fik ros af Jonna, som Vicki kaldte Dame Edna, fordi hendes briller var farverige og spidse i siderne.
Ich bekam ein Lob von Jonna, die von Vicki wegen ihrer bunten und eckigen Brille Dame Edna genannt wurde.

Dame Edna fik ikke megen respons på sin »hvis-ikke-du-kommer-til tiden-så-kan-du-ikke-arbejde-her«-tale.
Dame Edna bekam keine große Resonanz auf ihre „Wenn-du-nicht-pünktlich-bist-hast-du-hier-nichts-verloren“-Ansprache.

Da Dame Ednas mand, Norman Stoddard Everage, døde af prostatakræft, grundlagde hun en velgørenhedsorganisation ved navn Friends of the Prostate og var også ophavskvinden til The World Prostate Olympics.
Als ihr Ehemann, Norm Stoddard Everage, an Prostatakrebs starb, wurde sie Gründerin und Gouverneur einer Charityorganisation mit dem Namen „Friends of the Prostate“ und zur Veranstalterin der „World Prostate Olympics“.

Skønt Barry Humphries har tilkendegivet, at Dame Edna er en karakter, han spiller, nægter Dame Edna kategorisk at blive defineret som en fiktiv person eller drag, og omtaler i stedet Humphries som sin iværksætter eller manager.
Während Humphries erklärt, dass Dame Edna eine Rolle ist, die er spielt, erklärt Dame Edna das Gegenteil: sie bestreitet, ein fiktionaler Charakter oder ein Drag Performer zu sein.