Det groteske oor Duits
Det groteske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Groteske
På vegne af de groteske må jeg erklære mig uenig.
Wenn es um das Groteske geht, muss ich widersprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
det groteske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
groteske
Det er med Det Europæiske Råd og dets groteske mangel på politisk lederskab.
Ich stehe im Konflikt mit dem Europäischen Rat und seinem grotesken Versagen im Bereich der politischen Führung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drengene kaldte det den syvende milesten. og hviskede, at det groteske ansigt kun spøgte på nymåne natten
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
De blev stående i tavshed, mens de betragtede det groteske sceneri.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Literature Literature
Oveni kan lægges det groteske i, at der ikke har været nogen anmodning fra de berørte lande.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEuroparl8 Europarl8
Et udtryk af voldsom fornærmelse på det groteske ansigt.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
Gudfader, hvor er det grotesk.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
Den gråd hvor jeg mister kontrol over alting, og alt bliver forvrænget ind i det groteske.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Mere foruroligende end det groteske ansigt var hans fåmælthed.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
Alle sovjetiske soldater virkede frustrerede over det groteske i tyskernes angreb på deres fattige land.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an dieseneuen Regelungen halten.Literature Literature
Hvilken betydning har for eksempel dette groteske vilddyr og dets tal, 666?
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Det er med Det Europæiske Råd og dets groteske mangel på politisk lederskab.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Europarl8 Europarl8
Lykke stirrede på det groteske snit, der måtte være mindst 70 centimeter langt
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
En næsten religiøs scene med det groteske grisehoved anbragt i midten.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Alt andet var bedre end dette groteske liv.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
Det groteske melbjerg, der rager op på den anden side af øen.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
Hver afdeling af dette groteske optog havde sin særlige musik.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Det groteske lys, der hurtigt blegnede bort, men ikke desto mindre brændte sig fast på mine nethinder for al evighed.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
Derved opstår det groteske kapløb om hvem der kommer først: naturfredningsmanden med bedøvende pile eller krybskytten med dødbringende automatiske våben!
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Det er grotesk, at det er lykkedes for Bartholomew og ikke for os.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Det var grotesk, men det var den form for overtro folks sjæle blev næret med.“
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
Ifølge The Illustrated History of the Cinema var det E.T., det groteske men alligevel underligt nuttede væsen fra det ydre rum som var stjernen i filmen E.T.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Det er grotesk at antyde, at det ikke er tilfældet.
Irgendwas schneid ich ihm abEuroparl8 Europarl8
Det var grotesk, at de ikke havde bemærket det.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeitdes BestandsLiterature Literature
Bortset fra bekymringerne over selve denne uretfærdighed er det grotesk, at denne situation er skabt af et udvalg, som har til formål at forsvare kvinders rettigheder og lige muligheder.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEuroparl8 Europarl8
Jeg må også sige, at det er stærkt ufølsomt af Kommissionen at komme med dette groteske og dyre forslag om unødvendige kulturattachéer på et tidspunkt med globale økonomiske trængsler.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEuroparl8 Europarl8
Men afgørende, hvis ulandene skal have udvikling, er vedvarende energi, og det er grotesk, at det nærmest ikke er med i betænkningen.
Sie sind der Allergrösste vonEuroparl8 Europarl8
228 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.