Edvardt oor Duits
Edvardt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eduard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ikke før jeg ved, hvor Edvard er forsvundet hen.”
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
Men nu var det en af de faste, Vægtersang af Edvard Grieg, hvilket betød, at det var midnat.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Edvard smilede bredt til den vrede lille tysker.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLiterature Literature
Med portrættet af Edvard Munch.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
Charles Tannock, Edvard Kožušník, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen Vedtaget (P7_TA(2009)0103) Talere: Talere: inden afstemningen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, for at gøre opmærksom på, at deres respektive grupper ikke ville deltage i afstemningen om Nicaragua, og Eija-Riitta Korhola om afviklingen af de foregående forhandlinger.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sienicht im Einzelnen erläutert hat.not-set not-set
Kong Edvard III, den værdige sønnesøn af Edward I, som han lignede en hel del, havde slået franskmændene flere gange.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
I 2011 var Edvard blot 15 år gammel.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Jeg begynder at spekulere på, om du er syg, Edvard, virkelig syg.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
Gudbrand så Edvard gå hen til Hallgrim Dale og hviske ham nogle ord i øret.
Das ist ein gutesLiterature Literature
Edvard (til højre) og Daniel på et marked
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Den anden dreng havde holdt hende fast og sagt til Edvard, at han skulle fortsætte.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
Siden Edvard I’s regeringstid havde der været en række love angående påklædning.
Aber die EU-Streitkräfte bestehenaus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
Deres bror, kong Edvard 4. blev fængslet på Middleham i en kort periode, efter Warwick havde fanget ham i 1469.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltWikiMatrix WikiMatrix
Betænkning om fremtiden for europæisk standardisering [2010/2051(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.Ordfører: Edvard Kožušník (A7-0276/2010)
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
De tror han er Edvard, der er blevet gal.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.WikiMatrix WikiMatrix
Det var den første antydning af interesse fra Edvards side for noget af det, greven havde sagt.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Over årene har mange berømte musikere besøgt Ringve; dette inkluderer Artur Schnabel, Lilly Krauss, Ignaz Friedman, Percy Grainger og Kirsten Flagstad, samt maleren Edvard Munch.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istWikiMatrix WikiMatrix
Han tog frakken på, som han havde haft liggende over det tynde uldtæppe og fulgte med Edvard udenfor.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
2 Anmodningen er blevet fremsat under en sag mellem Andrejs Eglītis og Edvards Ratnieks, der var passagerer på en flyafgang mellem København og Riga, og luftfartselskabet Air Baltic Corporation AS (herefter Air Baltic) som følge af sidstnævntes afslag på at yde kompensation til passagererne, hvis flyafgang BT 140 med planmæssig afgang den 14. juli 2006 var blevet aflyst.
Wir bauen Gemüse anEurLex-2 EurLex-2
Edvard lukkede øjnene et øjeblik.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
Edvard så derfor ingen anden udvej end at abdicere.
Es ist einfach so schwer!WikiMatrix WikiMatrix
Edvard og onkel Wilhelm havde trukket sig lidt væk fra dem og påbegyndt en lavmælt samtale.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Eftersom der skulle holdes et områdestævne på sproget lingala den følgende uge, sørgede de ældste for at Edvard kunne gennemgå dåbsspørgsmålene inden da.
Bild anzeigenjw2019 jw2019
Han løftede hænderne, men Edvard bakkede ikke.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
hviskede hun og så på en mand, der havde sluttet sig til Edvard og onkel Wilhelm.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.