Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika oor Duits
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COMESA: Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
Repræsentanter for Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa) og repræsentanter for Kommissionen for Det Indiske Ocean (IOC) indbydes til at deltage i Toldsamarbejdsudvalgets møder som observatører.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Repræsentanter for Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa) og repræsentanter for Kommissionen for Det Indiske Ocean (IOC) indbydes til at deltage i ØPA-Udvalgets møder som observatører.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Repræsentanter for Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa) og repræsentanter for Kommissionen for Det Indiske Ocean (IOC) indbydes til at deltage i Det Fælles Udviklingsudvalgs møder som observatører.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
Desværre er medlemmerne af SADC også medlem af andre regionale organisationer som Toldunionen for Det Sydlige Afrika (SACU), Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Det Østafrikanske Fællesskab (EAC) m.fl
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!oj4 oj4
der henviser til, at landene på Afrikas Horn tilhører forskellige regionale økonomiske organisationer og initiativer som Det Østafrikanske Fællesskab (ØAF), Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA) og Nilbassin-initiativet
Betrifft: Tödliche LKW-Unfälleoj4 oj4
Desværre er medlemmerne af SADC også medlem af andre regionale organisationer som Toldunionen for Det Sydlige Afrika (SACU), Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Det Østafrikanske Fællesskab (EAC) m.fl.
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at landene på Afrikas Horn tilhører forskellige regionale økonomiske organisationer og initiativer som Det Østafrikanske Fællesskab (ØAF) (11), Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA) (12) og Nilbassin-initiativet (13),
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
L. der henviser til, at landene på Afrikas Horn tilhører forskellige regionale økonomiske organisationer og initiativer som Det Østafrikanske Fællesskab (ØAF) [11], Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA) [12] og Nilbassin-initiativet [13],
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rollebei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA) og Det Østafrikanske Fællesskab (EAC) spiller en central rolle for den regionale integration og bør uden tvivl indgå i enhver langsigtet strategi til opbygning af fred i regionen.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
O. der er opmærksom på, at landene i det sydlige Afrika har forpligtet sig til at fremme det regionale samarbejde og den regionale integration gennem regionale organer med et behørigt mandat såsom SADC og fællesmarkedet for det østlige og sydlige Afrika (COMESA),
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
noterer sig, at SADC-regionen har til hensigt at deltage i etableringen af en ny toldunion med regionen Det Østafrikanske Fællesskab og Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa); opfordrer Kommissionen til at følge udviklingen, så der sikres fuld ØPA-kompabilitet
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.oj4 oj4
noterer sig, at SADC-regionen har til hensigt at deltage i etableringen af en ny toldunion med regionen Det Østafrikanske Fællesskab (ØAF) og Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa); opfordrer Kommissionen til at følge udviklingen, så der sikres fuld ØPA-kompabilitet;
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.not-set not-set
noterer sig, at SADC-regionen har til hensigt at deltage i etableringen af en ny toldunion med regionen Det Østafrikanske Fællesskab og Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa); opfordrer Kommissionen til at følge udviklingen, så der sikres fuld ØPA-kompabilitet;
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
hilser de resultater velkommen, som blev opnået af den internationale kontaktgruppe med deltagelse af FN, AU, EU og en lang række regionale organisationer – Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og SADC – ved mæglingerne i Maputo og Addis Abeba, og tilskynder den til at fortsætte indsatsen for at normalisere forholdene;
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over undertegnelsen af trepartsfrihandelsaftalen mellem Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa), Det Østafrikanske Fællesskab (ØAF) og Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) og indledningen af forhandlinger om det kontinentale frihandelsområde (CFTA) i Afrika; opfordrer EU til — bl.a. gennem bistand inden for rammerne af WTO-aftalen om handelslettelser — at fremme yderligere regionale integrationsprocesser som CFTA;
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EurLex-2 EurLex-2
hilser de resultater velkommen, som blev opnået af den internationale kontaktgruppe med deltagelse af FN, AU, EU og en lang række regionale organisationer – Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og SADC – ved mæglingerne i Maputo og Addis Abeba, og tilskynder den til at fortsætte indsatsen for at normalisere forholdene
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtoj4 oj4
46. fremhæver de store fremskridt i forbindelse med liberaliseringen af den tværregionale samhandel, som er opnået af PTA (Den Økonomiske Præferencezone for Staterne i Østafrika og Det Sydlige Afrika), der nu er omdannet til COMESA (Det Østlige og Sydlige Afrikas Fællesmarked); påpeger imidlertid, at organisationens succes er blevet undergravet af politiske og sikkerhedsmæssige problemer i flere af dens medlemsstater;
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.