Formelt system oor Duits
Formelt system
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Formales System
Et stigende antal organisationer vil tilbyde ikkeformel uddannelse, dvs. organiserede uddannelsesmæssige aktiviteter uden for det etablerede formelle system.
Es wird eine zunehmende Zahl von Organisationen für die nicht-formale Bildung geben, die organisierte Bildungsaktivitäten außerhalb des etablierten formalen Systems anbieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev desuden indført et formelt system med kvartalsvis udveksling af salgs- og prisoplysninger.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Der er behov for et mere formelt system for at:
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteten af laboratorieundersøgelser skal regelmæssigt evalueres ved deltagelse i et formelt system for præstationsprøvning, som f.eks. et eksternt kvalitetssikringsprogram.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteten af laboratorieundersøgelser skal regelmæssigt evalueres ved deltagelse i et formelt system for præstationsprøvning, som f.eks. et eksternt kvalitetssikringsprogram
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.oj4 oj4
Udarbejdelsen af et formelt system til identificering af kriterier for automatisk overvaagning og vurdering af projekter er nu blevet paabegyndt.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det synes at kraeve et eller andet formelt system til koordinering af nationale bestemmelser og de bestemmelser, der er indeholdt i aftalerne.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Parterne vil oprette et formelt system til regelmæssig udveksling af oplysninger mellem deres kompetente myndigheder med henblik på at bidrage til en effektiv beskyttelse af Prespa Park-området, herunder udveksling af:
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
Parterne skal oprette et formelt system til regelmæssig udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder med henblik på at bidrage til en effektiv beskyttelse af Prespa Park-området, herunder udveksling af:
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
I flere medlemsstater findes der ikke nogen hverken judiciel eller parlamentarisk kontrol, og i andre, f.eks. det land, jeg selv kommer fra, Danmark, findes der et formelt system, som i praksis har bevist sin ufattelige mangel på effektivitet.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEuroparl8 Europarl8
Uformel læring kan supplere den formelle uddannelse og medvirke til at tilvejebringe de nødvendige kompetencer, som bedre kan udvikles inden for et mindre formelt system, mens den formelle uddannelse kan integrere uformelle metoder ved anvendelse af principper for livslang læring.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Uformel læring kan supplere den formelle uddannelse og medvirke til at tilvejebringe de nødvendige kompetencer, som bedre kan udvikles inden for et mindre formelt system, mens den formelle uddannelse kan integrere uformelle metoder ved anvendelse af principper for livslang læring
Was belastet dich?oj4 oj4
glæder sig over, at der i modtagelsesdirektivet bliver indført et formelt system for omgående identifikation af sårbare personer, navnlig uledsagede mindreårige, pasningskrævende ældre, handicappede, gravide kvinder, enlige forældre med børn og personer, der har været udsat for traumer (tortur, voldtægt eller psykisk, fysisk eller seksuel vold
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteoj4 oj4
glæder sig over, at der i modtagelsesdirektivet bliver indført et formelt system for omgående identifikation af sårbare personer, navnlig uledsagede mindreårige, pasningskrævende ældre, handicappede, gravide kvinder, enlige forældre med børn og personer, der har været udsat for traumer (tortur, voldtægt eller psykisk, fysisk eller seksuel vold);
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
Med det nye bilag 10 gennemføres formelt SafeTIR-systemet, som bruges til overvågning af TIR-forsendelsernes ophør/delvise ophør til gavn for alle involverede parter.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Disse principper kan gennemføres på forskellige måder, men i praksis er der ikke nogen bestemt grad af centralisme eller demokrati i et formelt føderalt system.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i dag rent faktisk findes et uformelt kvotesystem, hvor mænd begunstiges frem for kvinder, og hvor mænd vælger mænd til beslutningstagende poster, og at der ikke er tale om et formelt system, men at der dog er tale om en systematisk og meget dybt forankret kultur med begunstigelse af mænd;
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Skabelse af e t formelt grundlag for systemet
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
skal bestå i et formelt, fast system til påvisning og undersøgelse af tilfælde af mistanke om bluetongue, herunder et system for tidlig varsling til rapportering af mistænkelige tilfælde.
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
— skal bestå i et formelt, fast system til påvisning og undersøgelse af tilfælde af mistanke om bluetongue, herunder et system for tidlig varsling til rapportering af mistænkelige tilfælde.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
skal bestå i et formelt, fast system til påvisning og undersøgelse af tilfælde af mistanke om bluetongue, herunder et system for tidlig varsling til rapportering af mistænkelige tilfælde
die Art der vorgesehenen Verwendungoj4 oj4
Fødevaresikkerhedsautoriteten har ikke foretaget en risikoanalyse og formelt beskrevet de systemer og procedurer for intern kontrol, som den anvender.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.