Hamid Karzai oor Duits
Hamid Karzai
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hamid Karzai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er disse mænd der står stejlt imod præsident Hamid Karzai.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzieltenEinigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Regeringens resultater og overlevelse vil internt afhænge af en skrøbelig koalition, der støtter Hamid Karzai.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Landet har en midlertidig præsident nu, Hamid Karzai.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Han overdrog formelt magten til en overgangsregering under ledelse af Hamid Karzai 22. december 2001.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.WikiMatrix WikiMatrix
Selv ikke Hamid Karzai kunne have sagt det bedre.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Alt dette benytter Taleban sig af, og derfor har de stor opbakning internt i landet, som ledes af Hamid Karzai, men også i udlandet.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Som det ser ud, er Hamid Karzai-regeringen efter adskillige opfordringer til fredsforhandlinger med de ekstremistiske og oprørske grupper i Afghanistan ikke kommet videre.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hnot-set not-set
Vi kan ikke tillade præsident Hamid Karzai at tale i Parlamentet og samtidig acceptere, at love, der krænker de grundlæggende menneskerettigheder, vedtages i hans land.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEuroparl8 Europarl8
- (FR) Hr. formand! En lov om kvinders rettigheder, der i henhold til den afghanske senator Humeira Namati er værre end den, der var gældende under taleban, er blevet underskrevet af præsident Hamid Karzai.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEuroparl8 Europarl8
– der henviser til delegeretmødet i Loya Jirga, der blev afholdt i midten af juni 2002 i Kabul, hvor der blev udpeget en midlertidig afghansk administration, og hvor Hamid Karzai blev valgt til midlertidig præsident indtil valget i 2004,
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.not-set not-set
der henviser til, at en delegation fra Afghanistan Independent Journalists' Association (AIJA) mødtes med Afghanistans præsident Hamid Karzai den 6. februar 2008 i Kabul og oplyste ham om detaljerne i denne sag og anmodede ham om at gribe ind på vegne af Kambakhsh,
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at dette lovforslag, der vil berøre mellem # og # % af befolkningen, endnu ikke er trådt i kraft, da det endnu ikke er blevet offentliggjort i den afghanske statstidende, selv om det allerede er blevet undertegnet af Afghanistans præsident, Hamid Karzai
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.oj4 oj4
der henviser til, at dette lovforslag, der vil berøre mellem 15 og 20 % af befolkningen, endnu ikke er trådt i kraft, da det endnu ikke er blevet offentliggjort i den afghanske statstidende, selv om det allerede er blevet undertegnet af Afghanistans præsident, Hamid Karzai,
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
Anna Záborská tog ordet i sin egenskab af formand for FEMM for at anmode formanden om på Parlamentets vegne at tage afstand fra den såkaldte afghanske familielov, der for nylig var blevet underskrevet af den afghanske præsident Hamid Karzai, og hun anmodede om, at dette punkt blev opført på dagsordenen for den næste mødeperiode (formanden tog dette til efterretning).
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Anna Záborská tog ordet i sin egenskab af formand for FEMM for at anmode formanden om på Parlamentets vegne at tage afstand fra den såkaldte afghanske familielov, der for nylig var blevet underskrevet af den afghanske præsident Hamid Karzai, og hun anmodede om, at dette punkt blev opført på dagsordenen for den næste mødeperiode (formanden tog dette til efterretning
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernoj4 oj4
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.