Harald Blåtand oor Duits
Harald Blåtand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Harald Blauzahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.
Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.tatoeba tatoeba
Sådan fik Harald Blåtand genvundet sin magt i Norge.
Somit gewann Harald Blauzahn wieder die Kontrolle über ganz Norwegen.WikiMatrix WikiMatrix
“ „Du er den eneste overlevende.“ Hun så ned på Harald Blåtand og kærtegnede hans ansigt med en finger.
Sie schaute auf Harald Blauzahn und streichelte mit einem Finger sein Gesicht.Literature Literature
Nu var der allerede en Valdemar og en Absalon om bord, så hvorfor ikke også en Harald Blåtand?
Es gab schließlich schon einen Valdemar und einen Absalon an Bord, warum also nicht auch einen Harald Blauzahn?Literature Literature
En sommer var der gået bud gennem hele Danevældet, at kong Harald Blåtand havde annammet den nye lære.
Da ging einst im Sommer durch das ganze Dänenreich die Kunde, daß König Harald Blauzahn die neue Lehre angenommen habe.Literature Literature
Det var danskerne på Nimbus, der døbte ham Harald Blåtand.
Es waren die Dänen auf der Nimbus, die ihn Harald Blauzahn tauften.Literature Literature
Transporten foregik på en stor jernslæde, men fjender gjorde at Harald Blåtand måtte opgive sit forehavende og lade stenen stå.
Der Transport sollte mit Hilfe eines großen Eisenschlittens erfolgen, doch seine Feinde sorgten dafür, dass Harald sein Vorhaben aufgeben und den Stein liegen lassen musste.WikiMatrix WikiMatrix
Det var på dette sted i beretningen, at Knud Erik lænede sig frem og så nærmere på Harald Blåtands mor.
An dieser Stelle ihres Berichts beugte sich Knud Erik vor und schaute sich Harald Blauzahns Mutter etwas genauer an.Literature Literature
Det danske sprog der taltes på Harald Blåtands tid, og som kendes fra den store Jellingsten (rejst før 985 e.v.t.), lyder i dag som et fremmed sprog i mange danskeres ører.
Die althochdeutsche Sprache aus der Zeit Karls des Großen würde heute den meisten Deutsch Sprechenden wie eine Fremdsprache erscheinen.jw2019 jw2019
Af senere arbejder, som ikke har været udstillede her, nævnes Ludvig IV af Frankrig erkender i Rouen, i Harald Blåtand af Danmarks nærværelse, Richard I og hans efterkommere for hertuger af Normandiet, for hvilket han af Louis Philippe fik en guldmedalje.
Für ein weiteres in Paris entstandenes Bild Louis IV. von Frankreich erkennt in Rouen in Gegenwart des Harald Blåtand von Dänemark Richard I. und dessen Nachkommen als Herzöge der Normandie an verlieh ihm Louis-Philippe I. eine Goldmedaille.WikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.