Harald oor Duits

Harald

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Harald

naamwoord

Harald? Det var dog et usædvanligt navn.
Harald? Das ist aber ein ausgefallener Name.

Harald Klak

Harald (forhistoriske konger)

Soortgelyke frases

Harald 2.
Harald II.

Harald Blåtand
Harald Blauzahn

Harald Bohr
Harald Bohr

Harald Harefod
Harald I.

Harald Sæverud
Harald Sæverud

Harald 5. af Norge
Harald V.

Harald Edelstam
Harald Edelstam

Harald Hårfager
Harald I.

Harald Gille
Harald IV.

voorbeelde

om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten
über die Ernennung von Harald Noack zum Mitglied des Rechnungshofes

1 Ændringsforslag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag EPP, S&D, Renew, Verts/ALE En koordineret EU-indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser Fælles beslutningsforslag Punkt 52
1 Änderungsantrag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck im Namen der ID-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Abgestimmte Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der COVID‐19-Pandemie und ihrer Folgen Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 52

Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff for ENF-Gruppen, om fremskridt for FN's globale aftaler om sikker, velordnet og lovlig migration og om flygtninge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff im Namen der ENF-Fraktion zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).

Og Harald Hult.
Und Harald Hult.

Som du kan se, er jeg stadig Haralds favorit.
Aber ich bin noch Jons Liebling.

Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky og Matteo Salvini for ENF-Gruppen om den aktuelle menneskerettighedssituation i Tyrkiet (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);
Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky und Matteo Salvini im Namen der ENF-Fraktion, zur aktuellen Lage der Menschenrechte in der Türkei (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);

– Jeg har ikke personligt lyst til at gå ud i medierne med alt det her, Harald, for det er ingen af os tjent med.
Ich habe eigentlich keine Lust, dies alles vor den Medien auszubreiten, Harald.

Harald har tydeligvis kun kunnet tage nogle få af dem med.
Harald hat offenbar nur einen Bruchteil davon mitgenommen.

Denne vold blev undersøgt i 1944, men en større opmærksomhed om voldene blev først skabt efter omtaler i tidsskriftet Skalk i 1992 og 1993 af Harald Andersen og Sven Thorsen.
Die Burg wurde bereits 1944 untersucht, aber allgemeine Bekanntheit erlangten die Wälle erst durch einen Artikel von Harald Andersen und Sven Thorsen in der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Skalk in den Jahren 1992 und 1993.

Hans broder, matematikeren Harald Bohr, var en olympisk fodboldspiller, som deltog på det danske fodboldlandshold.
Belegbar ist aber nur, dass der Bruder Harald Bohr Fußball-Nationalspieler für Dänemark war.

Han var gift med dronning Ingegerd, datter af den norske konge, Harald Hårderåde.
Er war verheiratet mit Ingegerd von Norwegen, Tochter des Königs Harald III. Hardråde von Norwegen.

Han og Harald drak straks mandigt, mens Arn som sædvanlig havde svært ved at ære det tilbudte øl.
Er und Harald tranken sofort sehr mannhaft, während Arn wie schon so oft das angebotene Bier verschmähte.

Som alle andre nordboer var Harald desuden overbevist om, at heste ikke kunne bruges i krig.
Wie alle Bewohner des Nordens war Harald außerdem davon überzeugt, dass Pferde nicht zum Krieg taugten.

Hun ville aldrig have kunnet forestillet sig, at Harald læste den slags.
Es wäre ihr niemals in den Sinn gekommen, dass Harald so etwas gelesen hatte.

Harald jeg vil være mere end din ven.
Ich will mehr als eine Freundin sein.

Harald Rømer
Der Generalsekretär

Harald er såret, og Rapp er død og tre mænd med ham.
Harald ist verwundet und Rapp nebst drei anderen ist tot.

Så sagde Andri, at vi måtte bringe Harald ud af det lokale, for ellers ville man mistænke os.
Dann meinte Andri, wir sollten Harald aus dem Raum bringen, sonst würde der Verdacht auf uns fallen.

Der er flere personer med dette navn, se Harald Hansen.
Ganz so einfach ist es nicht, findet Harald Welzer.

Og vidste han ikke, at kong Harald var den mægtigste af dem alle?
Und wisse er nicht, daß König Harald von allen der mächtigste sei?

Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))
Beschluss des Europäischen Parlaments vom 29. November 2007 zur Ernennung von Harald Noack zum Mitglied des Rechnungshofes (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))

Slip geværet, Harald.
Weg mit dem Gewehr, Harald.

« Thóra satte sig og lagde konvolutten på bordet. »Hjemme hos Harald, i en kasse med nogle ting.
« Dóra setzte sich und legte den Umschlag auf den Tisch. »Bei Harald zu Hause, in einem Karton mit anderen Sachen.

Tusind tak, Harald Rømer.
Herzlichen Dank, Harald Rømer!