Kongeriget Belgien oor Duits

Kongeriget Belgien

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Königreich Belgien

naamwoord, eienaam

voorbeelde

KONGERIGET BELGIEN,
DAS KÖNIGREICH BELGIEN,

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Belgien (ved J.-C.
Streithelfer: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigte: J.-C.

Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved T. Materne, som befuldmægtiget
Beklagter: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigter: T. Materne

Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved M.
Beklagter: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigte: M.

Erklæring fra Kongeriget Belgien om de nationale parlamenter
Erklärung des Königreichs Belgien zu den nationalen Parlamenten

Sag anlagt den 19. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien
Klage, eingereicht am 19. Oktober 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

Kongeriget Belgien,
Das Königreich Belgien

Sag anlagt den 29. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 29. März 2005

Restbeloebet 17 889 342 bfr . af tilskuddet skal betales til kongeriget Belgien .
DER RESTBETRAG DES ZUSCHUSSES IN HÖHE VON 17 889 342 BFRS IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN ZU ÜBERWEISEN .

Sag anlagt den 10. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Klage, eingereicht am 10. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved C.
Beklagter: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigte: C.

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.
Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Kommissionen har henvist til, at Kongeriget Belgien herefter stoppede de årlige udbetalinger.
Danach habe das Königreich Belgien die jährlichen Zahlungen eingestellt.

Sag anlagt den 9. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

Da Kommissionen ikke afgav nogen begrundet udtalelse, anlagde Kongeriget Belgien denne traktatbrudssag.
Da die Kommission keine mit Gründen versehene Stellung erließ, hat das Königreich Belgien die vorliegende Vertragsverletzungsklage erhoben.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Juni 2013 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

KONGERIGET BELGIEN,
des KÖNIGREICHS BELGIEN,

28 I naervaerende sag er den anfaegtede beslutning rettet til Kongeriget Belgien.
28 Im vorliegenden Fall wurde die angefochtene Entscheidung an das Königreich Belgien gerichtet.

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stohertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .
DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG UND DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTET .

som henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Spanien(4),
auf Initiative des Königreichs Belgien und des Königreichs Spanien(4),

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.