Kongeriget England oor Duits

Kongeriget England

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Königreich England

voorbeelde

De administrative kontroller i det Forenede Kongerige (England) giver ikke sikkerhed for, at EU-støtten udbetales korrekt.
Die Verwaltungskontrollen im Vereinigten Königreich (England) liefern keine Gewähr für die ordnungsgemäße Zahlung der EU-Beihilfen.

Revisorerne konstaterede, at sådanne procedurer fungerede tilfredsstillende i Luxembourg og Det Forenede Kongerige (England).
In Luxemburg und im Vereinigten Königreich (England) wurde festgestellt, dass diese Verfahren zufriedenstellend funktionieren.

I Det Forenede Kongerige (England) reviderede vi et projekt, der skulle bygge et nyt tag til et husdyrsamlingsområde.
Im Vereinigten Königreich (England) prüfte der Hof ein Projekt für den Bau einer neuen Überdachung für einen Tiersammelplatz.

Det Forenede Kongerige (England/Wales/Nordirland): De fem undervisningsfrie dage om året bruges ofte til intern efteruddannelse.
Vereinigtes Königreich (ENG/WLS/NIR): Die Lehrer haben fünf unterrichtsfreie Tage, die häufig für die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen genutzt werden.

I Det Forenede Kongerige ( England ) modtog en landbruger støtte til permanente græsningsarealer med meget lavt input ( f.eks. gødningsstoffer ).
Im Vereinigten Königreich ( England ) erhielt ein Landwirt eine Beihilfe für Dauergrünland mit sehr geringem Input ( z. B. Dünger ).

Det Forenede Kongerige (England) anvendte denne gode praksis.
Dieses empfehlenswerte Verfahren wurde im Vereinigten Königreich (England) angewandt.

ukorrekt anvendelse af sanktioner for for sent indsendte ansøgninger (Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige (England).
Sanktionen für zu spät eingereichte Anträge wurden nicht korrekt verhängt (Niederlande, Portugal und Vereinigtes Königreich (England)).

I Det Forenede Kongerige ( England ) var den maksimale støtteberettigede enhedsomkostning 75 euro pr. lineære meter.
Im Vereinigten Königreich ( England ) betrug der Höchstsatz für förderfähige Stückkosten 75 Euro pro Längenmeter.

ESF, mål 3, Det Forenede Kongerige (England)
ESF Ziel 3 Vereinigtes Königreich (England)

Hertugdømmet Normandiet var i næsten 150 år i personalunion med kongeriget England.
Das Herzogtum der Normandie blieb für fast 100 Jahre unter der Kontrolle der englischen Krone.

" i kongeriget England.
" des englischen Königsreiches.

Kun Det Forenede Kongerige (England) anvendte passende standarder for edb-udvikling.
Ferner wurde festgestellt, daß lediglich das Vereinigte Königreich (England) angemessene Anforderungen an EDV-Entwicklungen stellt.

Kongeriget England var igen uafhængigt.
Atlantic Refining wurde wieder unabhängig.

Medlemsstatsreferent: Det Forenede Kongerige (England)
Als Berichterstatter bestimmter Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

I Det Forenede Kongerige (England) blev motorforbedringer anset for støtteberettigede, selv når de kun forbedrede brændstofeffektiviteten med 5 %.
Im Vereinigten Königreich (England) galten Modernisierungen des Motors als förderfähig, auch wenn sie die Treibstoffeffizienz um nur 5 % steigerten.

I Det Forenede Kongerige (England og Nordirland) udbetales der SPS-støtte til træbevoksede arealer, der kan anvendes til græsning.
Im Vereinigten Königreich (England und Nordirland) werden Betriebsprämien für beweidbare Waldflächen gewährt.

I Det Forenede Kongerige (England) blev beslutningen om en regional gennemførelsesform primært begrundet med nationale strategier for bæredygtigt landbrug.
Im Vereinigten Königreich (England) lagen der Entscheidung für eine regionale Umsetzung in erster Linie nationale Strategien für eine nachhaltige Landwirtschaft zugrunde.

Det Forenede Kongerige (England) benytter sig ikke af muligheden for at anvende luft- eller rumortobilleder til støtte for GIS.
Das Vereinigte Königreich (England) macht nicht von der Möglichkeit Gebrauch, zur Unterstützung des GIS Luft- oder Satellitenorthobilder einzusetzen.

direkte EGFL-betalinger gennem 15 betalingsorganer i seks medlemsstater (Spanien (10), Frankrig, Det Forenede Kongerige (England), Grækenland, Ungarn og Portugal).
direkte EGFL-Zahlungen über 15 Zahlstellen in sechs Mitgliedstaaten (Frankreich, Griechenland, Portugal, Spanien (10), Ungarn und Vereinigtes Königreich (England)).

I Det Forenede Kongerige (England) kan to »landbrugere« ansøge om støtte til den samme mark under forskellige arealbaserede EU-støtteordninger.
Im Vereinigten Königreich (England) kann dieselbe Parzelle von zwei „Betriebsinhabern“ im Rahmen unterschiedlicher flächenbezogener EU-Beihilferegelungen Gegenstand von Anträgen sein.

De tre Leader-programmer vedrørende mål 5b i Det Forenede Kongerige (England, Wales og Skotland) er fortsat i et godt tempo.
Die drei Ziel-5b-LEADER-Programme des Vereinigten Königreichs (England, Wales und Schottland) entwickelten sich planmäßig.

Tærsklen på 40 mg NO3/l blev overskredet i Frankrig og Det Forenede Kongerige (England) i over 20 % af prøvetagningsstederne (figur 2).
Die Schwelle von 40 mg NO3/l wurde in Frankreich und dem Vereinigten Königreich (England) bei über 20 % der Messstationen überschritten (Abb. 2).

Bemærkninger 19 b ) Projektudvælgelsen var ikke tilstrækkeligt gennemsigtig Det Forenede Kongerige ( England ) De nationale myndigheder identificerer bedrifter, der potentielt kan modtage støtte.
Bemerkungen 19 b ) Unzureichende Transparenz bei der Projektauswahl Vereinigtes Königreich ( England ) Die nationalen Behörden ermitteln die Betriebe, die potenziell förderfähig sind.

66 Af de reviderede medlemsstater var det kun Det Forenede Kongerige ( England ), der eksplicit henviste til principperne for projektudvælgelse i sit LDP.
66 Von den geprüften Mitgliedstaaten hat nur das Vereinigte Königreich ( England ) die für die Projektauswahl geltenden Grundsätze in seinem Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums ausdrücklich dargelegt.