Kravspecifikation oor Duits
Kravspecifikation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anforderungsanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Kommissionens dokument nævnes det til slut, at der ikke findes noget system med kravspecifikationer og kontrol, som kan garantere for projekternes gnidningsløse udvikling og kvalitet.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Det bemærkes især, at selskabet ikke har fremlagt nogen dokumenter, der detaljeret angiver de afholdte udgifter i forhold til de udførte arbejder og kravspecifikationer.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
— Bilag A, indeks 0b, indeholder de funktionelle kravspecifikationer for GSM-R.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
Desuden er det ønskeligt, at offentlige aktører i forbindelse med disse projekter kan spille en aktiv pilotbrugerrolle (ved at fastlægge kravspecifikationer i forbindelse med offentlige udbud, prøvninger osv.) og en rolle som kautionist i forbindelse med tilvejebringelse af startkapital.
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
— Bilag A, indeks 0a, indeholder de funktionelle kravspecifikationer for ETCS
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
at kravspecifikationerne for forundersøgelser og supplerende undersøgelser er gennemsigtige, tilgængelige, pluralistiske og tilskynder til udformning af alternative scenarier, der gør det klart, hvad de reelle konsekvenser af de forskellige muligheder er
Wissen Sie nicht mehr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De funktionelle kravspecifikationer, der skal danne grundlag for ovennævnte tekniske arkitektur i udviklingen og etableringen af IT-systemet foreligger i de dokumenter, som der i tillæg I henvises til som Appendix A til Appendix F.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
- Bilag A, indeks 0a, indeholder de funktionelle kravspecifikationer for ETCS
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
De funktionelle kravspecifikationer, der skal danne grundlag for ovennævnte tekniske arkitektur i udviklingen og etableringen af it-systemet foreligger i de dokumenter, som der i bilag A henvises til som tillæg A til F.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
En vurdering af mulighederne for større ændringer i kravspecifikationerne, udvalget af tjenester (f.eks. en begrænsning), konstellationens udformning og dækning, og for lavprisinfrastrukturer med videre har vist, at de systemegenskaber, der blev vedtaget af Rådet, stadig fuldt ud opfylder formålet.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Det danske IKA, foreningen af offentlige indkøbere, giver retningslinjer for kravspecifikationer i udbud for rengøringsselskaber.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Skitse til kravspecifikation til et infrastrukturstyringssystem .
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
formatet af de leverede data opfylder kravspecifikationerne
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEuroParl2021 EuroParl2021
- senest i juni 2001, i nært samarbejde med ESA, at udarbejde en detaljeret definition, en klar kravspecifikation f.eks. ydeevne svarende mindst til de eksisterende Global Navigation Satelite Systems (GNNS), optimering af interoperabilitet og redundans med andre systemer, ingen "common failure modes", integritet på alle breddegrader, kompatibilitet med eksisterende navigationssystemer, driftskontinuitet for kritiske applikationer i krisesituationer, forenelighed med bestemmelserne for intellektuel ejendomsret
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
EØSU foreslår flere veje til forbedring af kvaliteten af konsekvensanalyserne, blandt andet kravspecifikationer for undersøgelser i forbindelse med konsekvensanalyser, der er gennemsigtige, tilgængelige og pluralistiske, en udvidelse af det europæiske register over konsekvensanalyser, behovet for en kvalitativ tilgang og en metodemæssige tilgang i undersøgelsesmatrixen, der er konvergent mellem de forskellige EU-institutioner.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er vigtigt, at kravspecifikationerne klart beskriver alternative scenarier og viser konsekvenserne af alle de forskellige muligheder, herunder:
Feuert eine Rakete abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erhvervelse af viden om det nuværende stade på det relevante marked, forberedelse af produktionsmæssige kravspecifikationer, forhandling med og udvælgelse af de valgte leverandører, styring af projektet og af dets medfølgende risici kræver alt sammen tilbundsgående færdigheder og erfaringer inden for indkøberens organisation
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionoj4 oj4
Denne registrering stadfaester saaledes paa EF-plan den bindende kravspecifikation for naevnte ost, der blev fastsat ved graesk ministeriel bekendtgoerelse nr. 313025 af 11. januar 1994.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Desuden er det ønskeligt, at offentlige aktører i forbindelse med disse projekter kan spille en aktiv pilotbrugerrolle (ved at fastlægge kravspecifikationer i forbindelse med offentlige udbud, prøvninger osv.) og en rolle som kautionist i forbindelse med tilvejebringelse af startkapital.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Ud fra kravspecifikationer, som er blevet fastlagt i faellesskab, kan et eller flere statistiske kontorer faa til opgave at udvikle moduler til informationssystemer til hele Faellesskabets statistiske system.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.