kreationisme oor Duits

kreationisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreationismus

naamwoord manlike

Die Doktrin, dass alle Lebewesen in ihrer jetzigen Form von einem übernatürlichen Schöpfer erschaffen wurden.

Kreationisme er en pseudovidenskab.
Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.

voorbeelde

Alle videnskabsfolk hader selvfølgelig begreber som 'skabelsen' eller det nye modeord 'kreationisme'.
Natürlich hassen Naturwissenschaftler die Wörter Schöpfung oder Kreationist.

Om: Teorien om kreationisme, truslen mod uddannelse og EU's sekulære karakter
Betrifft: Die Theorie des Kreationismus — eine Bedrohung für die Bildung und den säkularen Charakter der EU

Kreationisme er blandt andet læren om at jorden blev skabt på seks bogstavelige dage eller, i nogle tilfælde, at jorden blev dannet for omkring ti tusind år siden.
Kreationisten vertreten die Auffassung, die Erde sei in sechs buchstäblichen Tagen erschaffen worden, oder auch, sie sei erst vor ungefähr zehntausend Jahren gebildet worden.

Molekylærbiologen Francis Collins siger angående påstanden om at skabelsesdagene var almindelige dage på 24 timer: „Kreationismen har skadet seriøs gudstro mere end noget andet i nyere tid.“
Zu der Auffassung, die Schöpfungstage hätten nur buchstäbliche 24 Stunden gedauert, sagt der Molekularbiologe Francis Collins: „Der Kreationismus hat ernsthaften Glaubensvorstellungen mehr geschadet als sonst etwas in der Geschichte der Neuzeit.“

Hvorfor må vi sige at kreationismen er både ubibelsk og urealistisk?
Warum müssen wir sagen, daß der Kreationismus weder biblisch noch glaubwürdig ist?

Relaterede undersøgelser har dog vist, at europæernes forståelse for kreationisme, selv blandt biologiprofessorer, er begrænset.
Entsprechende Studien haben gezeigt, dass die Europäer — und zwar selbst Biologielehrer — ein eingeschränktes Evolutionsverständnis haben.

Men hvad så med religiøse ledere der er fortalere for kreationisme?
Wie steht es dagegen mit den Geistlichen, die den Kreationismus propagieren?

Kreationisme er pseudovidenskab.
Kreationismus ist Pseudowissenschaft.

12 Inden for de seneste år har nogle fundamentalistiske trossamfund fremført en skabelsestro, den såkaldte „kreationisme“, som svar på udviklingslæren.
12 Neuerdings haben einige fundamentalistische Glaubensgemeinschaften der Evolutionstheorie den Kreationismus entgegengesetzt.

I USA har fortalere for teorien om kreationisme (creationism) i mange tilfælde opnået at få deres religiøse dagsorden indført i undervisningen på bekostning af den rationelle videnskabelige viden.
In den USA ist es Vertretern der Kreationismus-Theorie in vielen Fällen gelungen, in der Bildung ihre religiöse Agenda zu Lasten der rationalen Wissenschaft durchzusetzen.

Nogle fundamentalister hævder at kreationisme kan forklare Jordens historie før menneskets tilblivelse.
Einige religiöse Fundamentalisten behaupten, die vormenschliche Geschichte sei eher durch den Kreationismus zu erklären als durch die Evolution.

Forslag til hvordan man kan ræsonnere med dem der går ind for kreationisme, findes på side 24 til 28 i brochuren Er livet en Skabers værk?
Weitere Tipps für Gespräche mit Kreationisten sind in der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?, Seite 24 bis 28 zu finden.

KREATIONISME
KREATIONISMUS

Rådet har i 2007 vedtaget en resolution, hvor faren for indførelse af kreationismen i uddannelsessystemet bliver understreget, og hvor medlemsstaterne opfordres til at forsvare undervisningen i den videnskabelige viden.
Der Europarat hat 2007 eine entsprechende Entschließung angenommen, in der auf die Gefahren einer Aufnahme des Kreationismus in den Schulunterricht hingewiesen wird und die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Vermittlung der rationalen Wissenschaft zu verteidigen.

Det er netop hvad den såkaldte „videnskabelige kreationisme“ ville blive hvis den indgik i undervisningen.
Genau das hätte der von manchen Kreationisten geförderte „wissenschaftliche Kreationismus“ zur Folge, wenn er im Schulunterricht gelehrt würde.

Derved bringer kreationismen i virkeligheden Bibelen i miskredit og får den til at virke ulogisk og unøjagtig.
Selbst wenn sie hohe Achtung vor Gottes Wort haben, machen sie es anderen schwer, der Bibel zu vertrauen, weil durch diese Lehre der Eindruck erweckt wird, was darin steht, sei unsinnig und unglaubwürdig.

– Tilhængerne af kreationismen hævder at universet opstod på den måde som beskrives i Første Mosebog.
»Die Anhänger des Kreationismus behaupten, dass das Universum so entstanden ist wie im ersten Buch Moses beschrieben.

(Se også Biomimetik; Bionik; Genskabelse; Kreationisme; Natur[en]; Skabelsesdage; Skaber[en]; Stof [Universet]; Udviklingsteorien)
(Siehe auch Biomimetik; Bionik; Evolution; Kreationismus; Männer; Materie; Neue Schöpfung; Schöpfer; Schöpfungstage; Wiedererschaffung)

Hvad må vi gøre hvis vi skal kunne nedrive evolutionslærens og kreationismens „fæstningsværker“?
Was müssen wir tun, um die „starken Verschanzungen“ der Evolutionisten und Kreationisten „umzustoßen“?

Min tilgang til at angribe kreationismen er anderledes end evolutions- lobbyens.
Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, unterscheidet sich von der Evolutionslobby.

Hun tror på kreationisme frem for evolution. Lytter til soft rock fra 70'erne og hader jordnøddesmør, sødmælk og Anne Hathaway.
Sie glaubt an die Evolutions-Schöpfungslehre, sie mag den Soft-Rock der Siebziger und hasst Erdnussbutter, Vollmilch, und Anne Hathaway.

De der går ind for denne lære — kendt som kreationismen — har måske stor respekt for Bibelen, men de påstår at Gud skabte alt på seks dage a 24 timer for blot nogle få tusind år siden.
Sie glauben, Gott habe alles in nur sechs 24-Stunden-Tagen erschaffen. Diese Lehre bezeichnet man als Kreationismus.

Ramen (ofte skrevet RAmen) er også den traditionelle afslutning på alle bønner til Det flyvende spaghettimonster, guddommen der blev skabt af Bobby Henderson i juni 2005 som en satire over trosfællesskaber, der er baseret på kreationisme.
Ramen (oft RAmen geschrieben) ist auch die traditionelle Abschlussformel aller Gebete an das Fliegende Spaghettimonster, die Gottheit einer im Juni 2005 von Bobby Henderson als Satire gegenüber Kreationisten gegründeten Glaubensgemeinschaft.

Kreationisme er en pseudovidenskab.
Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.