krebs oor Duits

krebs

/krɛbs/, [khʁ̥ab̥s] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Krebs

naamwoord manlike

De ville give mig lidt krebs som tak for hjælpen.
Dann haben sie mir Krebse geschenkt. Als Dankeschön!

flusskrebs

Har du aldrig set krebs før?
Siehst du zum ersten Mal einen Flusskrebs?

Panzerkrebs

naamwoord

Flußkrebs -es

Krebs -es

Krebs

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Krabbe

naamwoord vroulike

De bruger nemlig også deres ’undervandspistol’ når de vil bedøve og dræbe deres bytte (krebs, småfisk og orm).
Mit der Wasserpistole werden auch Beutetiere wie Würmer, Krabben und kleine Fische betäubt und getötet.

Soortgelyke frases

krebsen
krebs

Krebsens vendekreds
Wendekreis des Krebses · nördlicher Wendekreis

Krebsen
Krebs

krebsens vendekreds
wendekreis

voorbeelde

Alle bløddyr, muslinger, skaldyr og krebs, friske eller konserverede ved en passende behandling, samt biprodukter fra deres forarbejdning.
Alle Arten von Weich- oder Krebstieren, Muscheln, frisch oder durch ein geeignetes Verfahren haltbar gemacht, sowie die Nebenerzeugnisse aus ihrer Verarbeitung

Kronisk NOEC eller ECx (for krebs)
chronischer NOEC oder ECx (bei Krebstieren)

Detail- og engrossalg i forretninger af fisk af enhver art, kød, grøntsager og skaldyr (ikke levende) og færdigretter af alle disse varer, friske, kogte eller dybfrosne krebs, skaldyr og fisk, tørrede og kogte frugter og grøntsager, bagerivarer, konditorvarer, bagværk og spiseis
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften von Fisch, Fleisch, Gemüse und Schalentieren und Weichtieren (nicht lebend) aller Art und Fertiggerichten aus allen diesen Erzeugnissen, frischen, gekochten oder tiefgekühlten Garnelen, Schalentieren und Weichtieren sowie Fisch, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Bäckereierzeugnissen, feinen Backwaren, Gebäck und Speiseeis

”Jeg nåede lige at snakke et par ord med ham før frokost,” sagde Bond. ”Han fik Krebs’ kniv og dirke som bevis.
« »Ich habe vor dem Lunch mit ihm gesprochen«, berichtete Bond. »Gab ihm Krebs’ Messer und Schlüssel als Beweis.

naturlig tilstrømning af fisk eller larver og ungdyr af krebs i forbindelse med påfyldning af damme, indeslutningssystemer og indhegninger
natürliches Einströmen von Fisch- oder Krebstierlarven und Juvenilen beim Auffüllen von Teichen und anderen Haltungseinrichtungen;

Krebs af arten Procambrus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri
Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,

Produktion af fisk, krebs osv. på bedriften.
Erzeugung von Fischen, Flusskrebsen usw., die im Betrieb aufgezogen werden.

Skaldyr (ikke levende), hummere (ikke levende), krebsdyr (ikke levende), krebs (ikke levende)
Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke (nicht lebend), Hummer (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend)

Fisk, Fisk og skaldyr, Skaldyr, Krebs, Muslinger, Østers, Søagurker, Krebsdyr, Skaldyr (ikke levende)
Fisch, Meeresfrüchte, Weichtiere, Krebse, Muscheln, Austern, Seegurken, Krustentiere, Schalentiere (jeweils nicht lebend)

Levende muslinger, levende østers og andre levende krebs- og skaldyr
Lebende Muscheln, lebende Austern und andere lebende Krusten- und Schalentiere

Økologisk produktion af krebs:
Ökologische/biologische Produktion von Flusskrebsen:

Krebsdyr (levende), levende krebs, levende hummere, levende langustere, levende østers, levende skaldyr, levende muslinger, friske fiskeæg
Lebende Krustentiere, lebende Krebse, lebende Hummer, lebende Langusten, lebende Austern, lebende Weichtiere, lebende Muscheln, frischer Fischrogen

— krebs af arten Procambrus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri
— Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,

Fisk, konserveret fisk, saltet fisk, ansjoser, rejer (ikke levende), kaviar, skaldyr (ikke levende), krebsdyr (ikke levende), krebs (ikke levende), fiskemel som næringsmidler til mennesker, fiskefileter, sild, hummere (ikke levende), østers (ikke levende), langustere (ikke levende), retter på basis af fisk, færdigretter på basis af fisk, især supper og salater, blåmuslinger (ikke levende), torsk, sardiner, laks, tun
Fische, konservierter Fisch, gepökelter Fisch, Sardellen, Garnelen (nicht lebend), Kaviar, Schalentiere (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), Fischmehle für die menschliche Ernährung, Fischfilets, Heringe, Hummer (nicht lebend), Austern (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Fischgerichte, Fertiggerichte aus Fisch, insbesondere Suppen und Salate, essbare Weichtiere (nicht lebend), Kabeljau, Sardinen, Lachs, Thunfisch

Den første fredag efter den anden torsdag i august spiste man krebs hos Hans-Erik og Helga Hummelberg.
Am Freitag nach dem zweiten Donnerstag im August aß man Krebse bei Hans-Erik und Helga Hummelberg.

Tilstedeværelse af produktion af fisk, krebs osv. på landbrugsbedriften.
Erzeugung von Fischen, Flusskrebsen usw. im landwirtschaftlichen Betrieb.

Referencegrundlaget for tiltag på 0,5 μg/kg for SEM i krebs finder kun anvendelse, når der er konstateret ulovlig anvendelse af nitrofurazon i krebs.
Der RWM von 0,5 μg/kg für SEM bei Flusskrebsen findet nur Anwendung, wenn die illegale Verwendung von Nitrofurazon bei Flusskrebsen nachgewiesen wurde.

Oktober/november 1991: Fiskerivarer, krebs- og skaldyr, akvakulturprodukter September 1992: Maelk og mejeriprodukter Oktober 1992: Fiskerivarer, krebs- og skaldyr, akvakulturprodukter November 1992: Koed og koedprodukter Februar 1993: Koed og koedprodukter Juni 1993: Fiskerivarer, krebs- og skaldyr, akvakulturprodukter November 1993: Maelk og mejeriprodukter Februar 1994: Koed og koedprodukter Juni 1994: Maelk og mejeriprodukter
Oktober/November 1991: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur September 1992: Milch und Milcherzeugnisse Oktober 1992: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur November 1992: Fleisch und Fleischerzeugnisse Februar 1993: Fleisch und Fleischerzeugnisse Juni 1993: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur November 1993: Milch und Milcherzeugnisse Februar 1994: Fleisch und Fleischerzeugnisse Juni 1994: Milch und Milcherzeugnisse

Smøg ærmerne op, vi vil fiske krebs igen ...
Du wirst die Ärmel hochkrempeln, und wir werden wieder Krebse fangen ...

Kød, fisk, krebs- og skaldyr (ikke levende), mælkeprodukter, færdigretter, ikke indeholdt i andre klasser
Fleisch, Fisch, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), Milchprodukte, Fertiggerichte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Lasse og Bosse og Olle tog deres lommelygter og gik ned i vandkanten for at kigge efter krebs.
Lasse und Bosse und Ole nahmen ihre Taschenlampen und gingen zum See hinunter und suchten nach Krebsen.

Jeg har siddet ved mange slags middagsborde, men aldrig ét, der kunne måle sig med Heinrich Krebs’.
Ich hatte schon an vielen Tischen gesessen, aber noch nie an einem, der sich mit dem von Heinrich Krebs messen ließ.

Ingen andre end os, der bor i Bulderby, må fange krebs der, det synes jeg er godt.
Nur wir aus Bullerbü dürfen dort Krebse fangen, und das finde ich richtig.