krebsdyr oor Duits

krebsdyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Krebstiere

naamwoord onsydig

Krustazeen

Omfatter krebsdyr og andre hvirvelløse vanddyr på dåse.
Eingeschlossen sind Krebstiere in Dosen oder andere wirbellose Wassertiere.

Krebstier

naamwoord onsydig

Kød-, fiske-, krebsdyr- og blæksprutte samt ostelignende produkter på basis af protein
Fleisch-, Fisch-, Krebstier- und Kopffüßeranaloge und Käse auf der Grundlage von Eiweiß

Krustentiere

naamwoord onsydig

Krustazeen

at kun skaldyr og krebsdyr beholdes om bord.
keine anderen Arten als Weich- und Krustentiere an Bord behalten werden.

Krebse

naamwoord manlike

Krustazeen

Navnlig kød af tunfisk, krebsdyr eller bløddyr blancheres før frysning.
Blanchiert wird häufig vor dem Einfrieren, insbesondere Fleisch von Thunfischen, Krebsen und Weichtieren.

Krustazeen

onsydig

(1) Kun levende krebsdyr.
(1) Nur lebende Krustazeen.

Soortgelyke frases

Tibenede krebsdyr
Zehnfußkrebse

voorbeelde

1603.00.20 | Ekstrakter og saft af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr |
1603.00.20 | Extrakte und Säfte aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren |

– med et indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr eller bløddyr på over 20 vægtprocent
– mehr als 20 GHT Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder Weichtiere enthaltend

- Fiskerivarer, der fanges, fryses og færdigemballeres på havet og landes direkte på EF's område, undtagen alle krebsdyr bortset fra krebsdyr, der er fanget i Atlanterhavet som omtalt forneden, og undtagen hele fisk, rensede fisk uden hoved samt fiskefileter fra arter som anført i bilag II, der kræver undersøgelse
- Fischereierzeugnisse, die auf See gefangen, gefroren und in ihrer endgültigen Verpackung aufgemacht werden und direkt in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, mit Ausnahme aller Krebstiere (außer den nachstehend genannten, im Atlantischen Ozean gefangenen Krebstieren) und ganzen Fische, ausgenommenen Fische ohne Kopf und Fischfilets der in Anhang II aufgeführten Arten, die einer Untersuchung unterzogen werden müssen

Kun til kød-, fiske-, krebsdyr- og blæksprutte- samt osteproduktanaloger på basis af protein
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis

Krebsdyr (25): muskelkød fra lemmer og bagkrop (43).
Krebstiere (25): Muskelfleisch der Extremitäten und des Hinterleibes (43).

Krebsdyr og bloeddyr, tilberedte eller konserverede
Zubereitete oder haltbar gemachte Krebstiere und Weichtiere.

1603 00 10 // Ekstrakter af saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
1603 00 10 // Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von weniger als 20 kg

– Mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
– Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren

»Kogte krebsdyr og kogte bløddyr
„Krebstiere und Weichtiere, gekocht

Kun til halvkonserverede fisk og fiskevarer, herunder krebsdyr, bløddyr, surimi og fiske/krebsdyrpostej; kogte krebsdyr og bløddyr
Nur Fisch und Fischereiprodukte, teilweise haltbar gemacht, auch Krebs- und Weichtiere, Surimi und Fisch-/Krebstierpaste; gekochte Krebs- und Weichtiere

1 | Fartøjer, som fisker efter krebsdyr, med undtagelse af languster og krabbe | 20 % fisk og 15 % blæksprutte 7,5 % krabbe | Languster |
1 | Schiffe, die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebsen fangen | 20% Fische und 15% Kopffüßer7,5% Taschenkrebse | Langusten |

Derfor bør en specifikation, der begrænser godkendelsen af akvakultur til kun at omfatte krebsdyr, tilføjes til listen.
Daher sollte eine Spezifikation in die Liste aufgenommen werden, die die Genehmigung für Aquakultur auf Krebstiere beschränkt.

samtlige finnefisk, bloeddyr, krebsdyr og andre former for marin fauna og flora, med undtagelse af havpattedyr og fugle;«.
sind alle Flossenfische, Weichtiere, Krebstiere und andere Formen des im Meer vorhandenen Tier- und Pflanzenleben mit Ausnahme von Meeressäugetieren und Vögeln;".

Med indhold af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder
20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend

Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren

Sammen med den kendsgerning, at det nuværende niveau på 50 mg/kg ikke beskytter kogte rejer mod melanose, viser dette, at den nuværende maksimumsmængde for SO2 i kogte produkter skal bringes på linje med den maksimumsmængde, der i øjeblikket er tilladt for friske krebsdyr.
Diese Tatsache sowie die Tatsache, dass der derzeitige Gehalt von 50mg/kg bei gekochten Garnelen nicht vor Melanose schützt, machen die Notwendigkeit deutlich, den derzeitigen Höchstgehalt an SO2 in gekochten Erzeugnissen in Einklang mit dem Höchstgehalt zu bringen, der derzeit für frische Krebstiere zulässig ist.

Fisk, bløddyr og krebsdyr, kød, fjerkræ og vildt samt tilberedninger heraf, men ikke tilberedte retter, der indeholder disse ingredienser
Fisch, Weichtiere und Krebstiere, Fleisch, Geflügel und Wild sowie deren Zubereitungen, ausgenommen zubereitete Mahlzeiten, die diese Zutaten enthalten

Krebsdyr og blæksprutte, undtagen tiarmet blæksprutte
Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von Kalmar

Transport af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger, levende og ikke levende, fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger som konserves, retter på basis af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger
Transport von Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln [lebend und nicht lebend], Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln als Konserven, Fischgerichten, Gerichten aus Meeresfrüchten, aus Schalentieren und Weichtieren, aus Krustentieren und aus Muscheln

Skaldyr, Rejer, krebsdyr (ikke levende)
Schalentiere, Garnelen, Krustentiere (nicht lebend)

- Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder | Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn og de afledte produkter heraf (undtagen hård hvede og afledte produkter heraf), skal være fuldt ud fremstillet |
- 20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend | Herstellen, bei dem das gesamte verwendete Getreide und seine Folgeprodukte (ausgenommen Hartweizen und seine Folgeprodukte) vollständig gewonnen oder hergestellt sind |

16.05 | Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede | Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 3 | |
55.09 * Andere Gewebe aus Baumwolle * * Herstellen aus Erzeugnissen der Tarifnummern 55.01 , 55.03 und 55.04 *

— sursød konserves og halvkonserves af fisk samt marinader af fisk, krebsdyr og bløddyr
— Süßsaure Konserven oder Halbkonserven von Fischen und Marinaden von Fischen, Krustentieren und Weichtieren

8.6 at kontrollere bifangstprocenterne og udarbejde et skøn over de genudsatte mængder af salgbare fisk, krebsdyr og blæksprutter
8.6 er überprüft den Anteil der Beifänge und nimmt eine Schätzung der zurückgeworfenen Mengen an marktfähigen Fischen, Krebstieren und Kopffüßern vor;

Krebsdyr
Krebstiere