Led Zeppelin oor Duits

Led Zeppelin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Led Zeppelin

Kan du li ' Led Zeppelin?
Magst du Led Zeppelin?

voorbeelde

Hun kneb øjnene sammen. ”Det er det eneste, vi har tilfælles.” ”Vi kan begge lide Led Zeppelin.”
„Es ist das Einzige, was wir gemeinsam haben.“ „Wir mögen beide Led Zeppelin“, sagte er.

Da han kommer ind i stuen, genkender han sangen, det er Led Zeppelins Babe I’m gonna leave you.
Als er in das Zimmer kommt, erkennt er den Song wieder, es ist Led Zeppelins Babe I’m gonna leave you.

Mere til Led Zeppelin end til Bon Jovi.
Mehr Led Zeppelin als Bon Jovi.

Kan du li ' Led Zeppelin?
Magst du Led Zeppelin?

Led Zeppelin havde spillet færdig, men ingen havde gidet sætte en ny plade på.
Led Zeppelin war zum Ende gekommen, aber niemand hatte sich die Mühe gemacht, eine neue Platte aufzulegen.

I jukeboksen bliver Led Zeppelins ”Down by the Seaside” afløst af Lynyrd Skynyrds ”That Smell”.
Die Jukebox spielt die letzten Töne von Led Zeppelins »Down by the Seaside« und beginnt Leonard Skynrds »That Smell«.

Knuses mod Led Zeppelin-billedet.
Zerschlägt an dem Led-Zeppelin-Bild.

Richie rejste sig op, slukkede for Led Zeppelin II på stereoanlægget og gik ind i Craigs soveværelse.
Richie stand auf, machte die Led-Zeppelin-II-CD aus und ging ins Schlafzimmer.

Yngve kom ind og sagde at John Bonham, trommeslageren i Led Zeppelin, spillede på en af sangene.
Yngve kam herein und erzählte, John Bonham, der Schlagzeuger von Led Zeppelin, spiele auf einem der Lieder mit.

For det andet ændrede Led Zeppelin ikke deres versioner nok til at kunne påstå, de var originale.
Zweitens haben Led Zeppelin ihre Versionen nicht ausreichend verändert, um zu behaupten, sie wären ihr Eigen.

Men Led Zeppelin-citatet er da en fin detalje, synes du ikke?""
Aber die Led-Zeppelin-Inschrift ist rührend, nicht wahr?

Du har garanteret aldrig hørt om Led Zeppelin
Sie kennen die doch gar nicht

" Bonzo " Bonham fra Led Zeppelin?
John " Bonzo " Bonham von Led Zeppelin?

Hun gjorde det, og jeg lagde Led Zeppelin i båndspilleren.
« Das tat sie, und ich schob Led Zeppelin in die Anlage.

Det forestiller Led Zeppelin fra koncerten i Central Park 1972.
Led Zeppelin im Central Park 1972.

Der var stadig ikke noget kvindeligt rockband, der bare lignede Led Zeppelin eller Guns N’ Roses.
Es gab keine weibliche Rockband, die es mit Led Zeppelin oder Guns N’ Roses hätte aufnehmen können.

Gamle Led Zeppelin-plader, Pink Floyd, Nick Cave.
Alte Led-Zeppelin-Platten, Pink Floyd, Nick Cave.

Bjørn bekræftede, at det havde han, men at han godt kunne lide både Brita og Led Zeppelin.
Bjørn hatte gesagt, dass er jedes Wort verstanden habe, aber sie und Led Zeppelin nun einmal möge.

Du har garanteret aldrig hørt om Led Zeppelin.
Sie kennen die doch gar nicht.

Hun trak med det samme Led Zeppelin IV ud af coveret og lagde den på grammofonen.
Spontan zog sie die Led Zeppelin IV aus ihrem Cover, legte sie auf den Plattenspieler und ließ die Nadel herunter.

Gerald Fords søn brugte trappen til at gå op på taget og spille Led Zeppelin for sine venner.
Gerald Fords Sohn schlich sich immer diese Treppen hinauf aufs Dach... um Freunden Led Zeppelin vorzuspielen.

Rod Stewart og Led Zeppelin var alt for drengeagtige.
Rod Stewart und Led Zeppelin waren viel zu machohaft.

I lyset af deres enorme succes, gik Led Zeppelin fra at være de kopierende til at blive de kopierede.
Im Zuge ihres enormen Erfolges, wurden Led Zeppelin vom Kopierer zum Kopierten.

I midt- 1970 ́erne er Led Zeppelin det største turnerende rock band i Amerika, alligevel beskriver mange anmeldere og musikere dem som efterlignere.
Mitte der 1970er waren Led Zeppelin die größte Rockband auf Tour in Amerika, aber viele Kritiker und andere Bands bezeichnen sie als

Videoen vil blive sendt til Peter Clifton, skaberen af Led Zeppelins koncertfilm The Song Remains the Same fra 1973, i New Zealand, for yderligere redigering.
Das Video-Material wurde an Peter Clifton, dem Regisseur des Led-Zeppelin-Konzertfilms The Song Remains the Same (1973), nach Neuseeland geschickt, wo es in den Post Production Facilities weiterbearbeitet wurde.