Lokomotivfører oor Duits
Lokomotivfører
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Triebfahrzeugführer
Lokomotivfører kan frigøre driftsbremsen, når hastigheden er inden for de tilladte grænser.
Triebfahrzeugführer kann die Betriebsbremse lösen, wenn die Geschwindigkeit wieder im Sollbereich liegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lokomotivfører
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lokführer
En overgang havde en lokomotivfører endda litteratur med i en metalboks der var skjult i en dampkedel!
Eine Zeit lang beförderte ein Lokführer Literatur in einem Metallkasten, der in einem Dampfkessel versteckt war.
Lokomotivführer
Hvis der ikke skiftes lokomotivfører ved grænsen, skal han kende alle disse systemer.
Wird der Lokomotivführer an der Grenze nicht ausgewechselt, so muss er mit jedem dieser Systeme vertraut sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lokomotivføreren må sætte toget i gang på udgangspunktet eller efter et planmæssigt stop, når følgende betingelser er opfyldt:
HintergrundEurlex2019 Eurlex2019
— Primære kropsmål for mindste og højeste lokomotivfører blandt personalet:
Welcher Lohn?Eurlex2019 Eurlex2019
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverne
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einoj4 oj4
Tilvejebringelsen af sammenhæng i reglerne for drift af nettet og for lokomotivførernes, det tekniske inspektionspersonales, trafikledernes, togpersonalets og kontrolcenterpersonalets kvalifikationer skal garantere en sikker drift, idet der tages hensyn til de forskellige krav, der gør sig gældende i forbindelse med grænseoverskridende og indenlandsk trafik.
Irgendwas schneid ich ihm abnot-set not-set
— Lokomotivfører kan angive følgende togegenskaber:
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Togets personale ud over lokomotivføreren skal mindst have sprogkundskaber på niveau 2 som beskrevet i tillæg E.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurlex2019 Eurlex2019
advarsler: advarer automatisk advarer lokomotivføreren
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
I denne del angives den type infrastruktur, som lokomotivføreren har tilladelse til at køre på efter vurdering af de kvalifikationer, der er anført i bilag VI, punkt 1-7, i direktiv 2007/59/EF.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
(1)Hvis fejlen er af en art, der tillader fortsat togtrafik, skal hvert togs lokomotivfører have tilladelse til at køre videre og passere jernbaneoverkørslen.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem de indbyggede strømforsynings- og styresystem og miljøet omkring jernbanesystemet (herunder personer i nabolaget eller på perroner, passagerer, lokomotivførere/personale).
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Det påminder lokomotivføreren om signaltilstanden og forpligter ham til at bekræfte restriktive signaler.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
Anerkendelse af certificeringsdokumenter tilhørende lokomotivførere fra tredjelande
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
I sådanne tilfælde bør den jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter, der indirekte beskæftiger en lokomotivfører, have ansvaret for at sikre, at lokomotivføreren er attesteret og certificeret i overensstemmelse med dette direktiv.
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Lokomotivføreren skal kunne:
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 15 Forslag til direktiv Betragtning 19 d (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (19d) Det er afgørende for jernbanesikkerheden og en fair konkurrence, at reglerne om lokomotivføreres arbejdstid, køretid og hvileperioder overholdes.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellennot-set not-set
Arbejdsgiveren skal bede den godkendte læge om at kontrollere lokomotivførerens fysiske egnethed, hvis det har været nødvendigt til at tage denne ud af tjenesten af sikkerhedsgrunde.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
lokomotivførerens håndtering af toget, især bremsning
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb vonsechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Indbygget udstyr, grænseflader, arbejdsforhold og -miljø for personalet (herunder førerrum, grænseflade mellem lokomotivfører og førerrumsudrustning)
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Lokomotivføreren skal kunne
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesteroj4 oj4
Lokomotivførerne skal forsynes med en beskrivelse af banestrækningerne og de anlæg, som findes langs de strækninger, der køres på, og som er relevante for kørselsfunktionen.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Når lokomotivføreren har anmodet om hjælp, må toget, selv om den konstaterede fejl er udbedret, ikke flyttes, før:
Sie verfolgen sieEurlex2019 Eurlex2019
Lokomotivførere, der skal kommunikere med infrastrukturforvalteren om vigtige sikkerhedsrelaterede forhold, skal have sprogkundskaber i det sprog, den pågældende infrastrukturforvalter fastlægger.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
RETB-systemet anvendes sammen med forskellige kommunikationsprotokoller for lokomotivføreren og signalmyndigheden, som gælder ved anmodning om og udsendelse og tilbagesendelse af kørselstilladelser.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
For at imødegå denne forskellighed og samtidig opretholde det nuværende høje sikkerhedsniveau inden for jernbanesystemet i Fællesskabet bør der fastsættes fællesskabsregler for certificering af lokomotivførere
Was sollte es denn sonst sein?oj4 oj4
— forsyne lokomotivføreren med alle nødvendige oplysninger om de manøvrer, der skal foretages.
DieMitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.